"desarrollo sostenible de las regiones montañosas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• التنمية المستدامة للجبال
• التنمية المستدامة في المناطق الجبلية
• التنمية المستدامة للمناطق الجبلية
• تنمية المناطق الجبلية

Proyecto de resolución sobre el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للجبال

Informe del Secretario General sobre el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
تقرير الأمين العام عن التنمية المستدامة للجبال

Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

58/216. Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
58/216 - التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة للجبال المياه العذبة

Desarrollo sostenible: Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة: التنمية المستدامة للجبال

Esas medidas constituyen el marco normativo general para el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas.
وتعتبر هذه التدابير بمثابة إطار سياسياتي عام لإدارة التنمية المستدامة للجبال.

Por consiguiente, debe integrarse plenamente el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas en los objetivos de desarrollo sostenible y el marco de desarrollo para después de 2015.
ولذلك فإن التنمية المستدامة للجبال يجب دمجها بشكل كامل في أهداف التنمية المستدامة والإطار الإنمائي لما بعد عام 2015.

El Desarrollo sostenible de las regiones montañosas es también un tema de considerable interés para Haití.
وقالت إن التنمية المستدامة للجبال هي أيضاً موضوع يحظى باهتمام كبير من جانب هايتي.

Se da especial importancia a la necesidad de erradicar la pobreza y de promover y apoyar el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas, y de utilizar una amplia gama de instrumentos con ese fin.
ويولي مشروع القرار أهمية لضرورة القضاء على الفقر وتعزيز التنمية المستدامة للجبال ودعمها، والانتفاع من طائفة عريضة من الصكوك في هذا الصدد.

1. Toma nota del informe del Secretario General titulado `Desarrollo sostenible de las regiones montañosas ' ;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام المعنون " التنمية المستدامة للجبال " ؛

Desarrollo sostenible: Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
التنمية المستدامة: التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

Proyectos de resolución sobre el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
مشروعا قرارين بشأن التنمية المستدامة في المناطق الجبلية

Desde 2009 el Comité para el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas de la Argentina ha actuado intensamente en los planos nacional e internacional.
22 - منذ عام 2009، تعمل لجنة التنمية المستدامة في المناطق الجبلية في الأرجنتين بنشاط تام، على الصعيدين الوطني والدولي.

Proyecto de resolución sobre el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas
مشروع قرار بشأن التنمية المستدامة للمناطق الجبلية

Reconociendo que pese a los progresos realizados en la promoción del Desarrollo sostenible de las regiones montañosas, la pobreza, la inseguridad alimentaria, la exclusión social y la degradación ambiental siguen siendo elevadas,
وإذ تدرك أنه رغم التقدم المحرز في تعزيز التنمية المستدامة للمناطق الجبلية لا تزال معدلات الفقــر وانعــدام الأمن والإقصــاء الاجتماعي والتدهــور البيئي شديدة الارتفاع في هذه المناطق،

Las cuantías condonadas permitirían el Desarrollo sostenible de las regiones montañosas.
وسوف تتيح المبالغ المتوفرة من الإعفاءات تنمية المناطق الجبلية تنمية مستدامة.