| Presta servicios de secretaría al Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe; | UN | ويقدم خدمات السكرتارية إلى لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي؛ |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Institucionalmente tuvo que celebrar acuerdos regionales de Desarrollo y Cooperación económica como condición para poder prestar servicios a todos esos países. | UN | وتم الدخول في ترتيبات للتنمية والتعاون الاقتصادي على الصعيد الإقليمي كشرط أساسي مؤسسي لتوسيع الخدمات في تلك البلدان. |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| En el Caribe el Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe sigue la aplicación de la Estrategia de Mauricio. | UN | وفي منطقة البحر الكاريبي، تقوم لجنة التنمية والتعاون في منطقة البحر الكاريبي برصد تنفيذ استراتيجية موريشيوس. |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| Comité de Desarrollo y Cooperación del Caribe | UN | لجنة التنمية والتعاون لمنطقة البحر الكاريبي |
| El sistema de las Naciones Unidas estuvo representado en la primera Conferencia por una delegación unificada encabezada por el entonces Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional. | UN | ومثل منظومة اﻷمم المتحدة في المؤتمر اﻷول وفد موحد بقيادة مدير عام التنمية والتعاون الاقتصادي الدولي. |
| El sistema de las Naciones Unidas estuvo representado en la primera conferencia por una delegación unificada encabezada por el entonces Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional. | UN | ومثل منظومة اﻷمم المتحدة في المؤتمر اﻷول وفد موحد برئاسة المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي آنذاك. |
| La Oficina del Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional cumplía una función similar. | UN | وكان مكتب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي يقوم بدور مماثل. |
| Las lecciones que hemos aprendido en cuanto al cargo de Director General de Desarrollo y Cooperación Económica Internacional son pertinentes a esta cuestión. | UN | والدروس التي تعلمناها فيما يتعلق بمنصب المدير العام للتنمية والتعاون الاقتصادي الدولي تنطبق على هذه المسألة. |
| Agence Intergouvernementale de la Francophonie, Centro de Investigación Forestal Internacional (CIFOR), Organización de Desarrollo y Cooperación Económicos, Organización Internacional de las Maderas Tropicales | UN | الوكالة الحكومية الدولية للبلدان الناطقة بالفرنسية، مركز البحوث الحراجية الدولية، المنظمة الدولية لﻷخشاب المدارية، منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي |
| También es importante recordar la Declaración solemne de 2000 relativa a la Conferencia sobre Seguridad, Estabilidad, Desarrollo y Cooperación. | UN | ومن المهم الإشارة أيضاً إلى الإعلان الرسمي لعام 2000 بشأن المؤتمر المعني بالأمن والاستقرار والتنمية والتعاون. |
| En algunas organizaciones, esas dependencias, por razones históricas, forman parte de los departamentos de Desarrollo y Cooperación técnicos. | UN | وفي بعض المنظمات، تتبع هذه الوحدات، لأسباب تاريخية، للإدارات المعنية بالتنمية والتعاون التقني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 