| Hemos desayunado, lavado los platos y preparado la bolsa de la basura. | Open Subtitles | حسنا,تناولنا الفطور,و غسلنا الصحون ,و وضعنا القمامة في أكياس. |
| En la City sabrían lo que hemos desayunado si eso fuera importante para el precio de las acciones. | Open Subtitles | في المدينة بإمكانهم معرفة ما تناولنا على الفطور إن كان ذلك مهماً لأسعار الأسهم |
| He desayunado con el gerente de finanzas y me ha revelado que alguien de tus filiales está malversando fondos. | Open Subtitles | تناولت طعام الإفطار اليوم مع المدير المالي، ووجد أنّ ثمة من يختلس الأموال من إحدى شركاتك. |
| En el canal, actúo como si me hubiera desayunado un hemisferio. | Open Subtitles | لقد بدأت فى التصرف و كأننى قد التهمت نصف الكرة الغربى فى الإفطار |
| Me estoy cansándo de esperearte. Además, no he desayunado todavía. | Open Subtitles | ان لم تأتى حالا, سأبداء بأكل طعام الافطار |
| A lo mejor no había desayunado. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تتناول إفطارك طالما العائلة بعيدة |
| En la City sabrían lo que hemos desayunado si eso fuera importante para el precio de las acciones. | Open Subtitles | في المدينة بإمكانهم معرفة ما تناولنا على الفطور إن كان ذلك مهماً لأسعار الأسهم |
| Bueno, nunca he desayunado aquí Pero estoy... estoy segura de que es genial, sí | Open Subtitles | حسناً أنا لم أتذوق الفطور هنا لكنني متأكدة أنه مذهل |
| Esto es lo que consigo por haber desayunado una vez en 20 años. | Open Subtitles | هذا ما حصل لي جرّاء أكليَ الفطور لمرةٍ واحدةٍ خلال عشرين سنة |
| No, pero tampoco recuerdo haber desayunado. | Open Subtitles | هل تذكرينني ؟ لا .. ولكنني لا أتذكر ماذا كان الفطور |
| Estoy bien. He desayunado demasiado. Vamos a trabajar. | Open Subtitles | أنا بخير لكنني أكلت كثيرا في الإفطار فالنقم بعملنا |
| Bueno, espero que no haya desayunado todavía. | Open Subtitles | أتمنى أنها لم تتناول الإفطار بعد |
| Así que no has desayunado para hacer los deberes. | Open Subtitles | هل إعتذرتي عن الإفطار من أجل العمل المدرسي ؟ |
| Hemos desayunado y está tranquila. | Open Subtitles | نحن نتناول طعام الإفطار و لكنها هادئه الآن. |
| He desayunado aquí, así que he ahorrado $3.50. | Open Subtitles | لقد تناولت الافطار هنا اذا لقد وفرت 3.5دولار |
| Todabia no has desayunado, vas a comer! | Open Subtitles | أنت لم تاكل إفطارك بعد وسوف تأكل |
| Mattia, si no has desayunado, aquí tienes tu taza. | Open Subtitles | لم تتناول فطورك كوبك هنا |
| De hecho, yo aún no he desayunado. | TED | في الواقع لم أتناول إفطاري بعد |
| Cariño, todas las personas que han desayunado conmigo en el pasado ... hoy en día disfrutan de una cena en hoteles de 5 estrellas. | Open Subtitles | عزيزتي كل الناس الذين كان عندهم فطور معي في الماضي ... يتمتع اليوم بالعشاء في فنادق الخمس نجوم |
| Además, son las nueve de la mañana y aún no he desayunado. | Open Subtitles | بالاضافة الي ذلك ،أنها الـ 9 صباحاً ،و لم أتناول حتي فطوري بعد |
| He desayunado mucho. | Open Subtitles | أفطرت إفطاراً عظيماً |
| Pero, yo no voy a escribir las típicas chorradas de todo el mundo qué he desayunado y chorradas de esas. | Open Subtitles | ،ولكن لا أدخله لأخبر الجميع ما أكلته للفطور أو غيره |
| Volverá pronto. ¿Has desayunado? | Open Subtitles | هل تناولت فطارك ؟ مم |
| Espero que sean para mí. No he desayunado. | Open Subtitles | آمل ان يكونوا لى لقد فوت إفطارى |
| ¿Habéis desayunado, Hijo? | Open Subtitles | هل أنهيت أفطارك, يا بني؟ |
| Espero que haya desayunado bien porque va a tener mucho desgaste en el estrado hoy. | Open Subtitles | آمل أنكَ تناولتَ فطوراً جيداً لأنك ستبذل الكثير من الجهد على المنصة اليوم |
| ¿Has desayunado? | Open Subtitles | هل تناولت غدائك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 