ويكيبيديا

    "descendiente" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • سلالة
        
    • نسل
        
    • الذرية
        
    • تنازلي
        
    • ينحدر
        
    • تنحدر
        
    • منحدر
        
    • سلالته
        
    • سليلة
        
    • السليل
        
    • أصول
        
    • أحفاد
        
    • فروعه
        
    • ذُريتي
        
    • ذريته
        
    Ella es un descendiente de George Washington o Thomas Jefferson o quien sea. Open Subtitles إنها من سلالة جورج واشنطن أو توماس جيفرسون أو أيا كان
    Su población, de 3,8 millones, es en gran parte hispana, descendiente de conquistadores españoles y esclavos. UN والسكان البالغ عددهم ٨,٣ مليون نسمة معظمهم من أصل اسباني من سلالة الغزاة الاسبان والسلافيين.
    Un descendiente de esclavistas, Peter Pewterschmidt, pagó $20.000 o 2.000.000 peniques de indemnización a un hombre negro de esta ciudad. Open Subtitles رجل من نسل مالكي العبيد كارتر بيوترشميدت دفع 20000 دولاراً او مليوني بنس كـتعويض لرجل أسود محلي
    Aunque consigamos bajar ahí, ¿cómo vamos a sacar al descendiente? Open Subtitles حتى لو وصلنا للأسفل، كيف سيتسنى لنا أن نأخذ الذرية للأعلى؟
    Estas propuestas son indicativas de una constante tendencia descendiente del nivel general de recursos y dotación de personal. UN ٨ - وهذه المقترحات تبين وجود اتجاه تنازلي مستمر في مستوى الموارد العام وكذلك في مستوى ملاك الموظفين.
    Para ellos, su Señor es sólo el descendiente vivo de la línea de mando. Open Subtitles فان الرئيس بالنسبة لهم شخص ينحدر من سلالة الحكام
    ¿Ud. es descendiente de Vlad Tepes, el primer Drácula? Open Subtitles هل تنحدر من سلالة فلاد تيبش اول دراكولا؟
    Su población, de 3,8 millones, es en gran parte hispana, descendiente de conquistadores españoles y esclavos. UN والسكان البالغ عددهم 3.8 مليون نسمة معظمهم من أصل أمريكي لاتيني من سلالة الغزاة الاسبان والسلافيين.
    ¿No eres el descendiente del clan más maligno que existió alguna vez en la tierra? Open Subtitles ألست أحد سلالة أقوى عشيرة على الأرض الأكثر فتكاً
    Mi hijo es descendiente del Profeta. Open Subtitles رجاء ابني شريف من سلالة النبي لأجلخاطره..
    Era un gran líder. Su familia es descendiente directa de Semos. Open Subtitles لقد كان قائدا جسورا وقد كان من سلالة سيموس
    ¿Entonces la memoria genética que los Goa'uld poseen en su ADN pasaría al descendiente humano? Open Subtitles أذا الذاكرة الوراثية المحملة فى ال دى أن أية الجواؤلد من الممكن أن تنتقل الى نسل الأنسان . ؟
    Y le forjó una marca... profetizando que un día llegaría un agaguita... un descendiente de Agag... que finalmente se vengaría de los judíos. Open Subtitles وأعطته علامة متنبأة انه ذات يوم سيكون هناك ابناً من نسل أجاج
    Te quería extraer al descendiente. Open Subtitles كان يجلبكِ كي يتم إستخراج الذرية
    Estas propuestas son indicativas de una constante tendencia descendiente del nivel general de recursos y dotación de personal. UN ٨ - وهذه المقترحات تبين وجود اتجاه تنازلي مستمر في مستوى الموارد العام وكذلك في مستوى ملاك الموظفين.
    descendiente de una larga serie de jefes africanos, el Sr. Yumkella nació para grandes cosas, destino sellado por su inherente sensatez y dedicación a la excelencia, tanto en el escenario nacional como en el internacional. UN فالسيد يومكيلا، الذي ينحدر من سلالة عريقة من الزعماء الأفريقيين، قد وُلد لتحقيق أمور عظيمة، وقدره مطبوع بحكمه السليم دائما وتفانيه في إحراز التفوق على الساحتين الوطنية والدولية.
    Soy descendiente del Profeta. Open Subtitles جذوري تنحدر من النبي صلى الله عليه وآله وسلم
    Visitantes darían la bienvenida a la un descendiente legítimo de la princesa... Open Subtitles الغرباء سوف يريدون أخر مولود منحدر من خط نسب الاميرة.
    No puedo ser su descendiente, porque él no tuvo descendientes. Open Subtitles لا يمكن أن أكون من سلالته لأنه ليس لديه أية سُلالة
    Seguro eres una de las creaciones del propio Dios y no una descendiente de esas oscuras criaturas que no encontraron refugio en el Arca. Open Subtitles لابد وأنكِ إحدى المخلوقات الأوليّة للرب، ولستِ سليلة تلك المخلوقات المشؤمة التي لم تستطع النجاة في الفُلك
    El único factor "X" era que se involucrara la última descendiente. Open Subtitles عامل التدخل الوحيد هو وجود السليل الاخير هنا
    Mi padre verdadero es descendiente de indio. Open Subtitles أبّي الحقيقي كان من أصول هندية
    El Sr. Steve Christian, descendiente directo de Fletcher Christian, el cabecilla del motín del Bounty, fue elegido para ese cargo. UN وانتخب لتولي المنصب السيد ستيف كريستيان، وهو أحد أحفاد فليتشر كريستيان، قائد التمرد على السفينة البريطانية باونتي.
    De conformidad con las disposiciones del artículo 169 de esta Ley, promulgada el 24 de febrero de 1948, el descendiente que falleciere antes que el testador será reemplazado por sus propios descendientes. UN صدر في 24 شباط 1948 وهو يشمل على أحكام المادة 169 والتي بمقتضاها فإن الفرع المتوفى قبل مؤرثه تحل فروعه مقامه.
    Pero no me arrepiento de haberte convertido y estoy orgulloso de que seas mi descendiente. Open Subtitles ولكنّي لستُ نادماً لتحويلكِ الى مصاص دماء. (وانا فخور بأن اطلق عليكِ (ذُريتي.
    Y entonces reclamaban algún tipo de relación entre Zeus y alguna mujer mortal de su árbol familiar que entonces produce el descendiente de donde provienen las familias gobernantes locales. Open Subtitles و يدعون أن هناك علاقة أقيمت بين زيوس و إحدى بنات عائلات هذه البلدة نتج عنها واحدً من ذريته

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد