| Muchos han puesto en marcha medidas de descentralización y fortalecimiento de la gobernanza local. | UN | وقد شرع كثير من هذه البلدان في عملية اللامركزية وتعزيز الإدارة المحلية. |
| Proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مشروع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مبادئ توجيهية عن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| 1.5.1. Mejora de los marcos normativos y de políticas nacionales para la descentralización y fortalecimiento de la administración local | UN | تحسين أطر السياسات الوطنية والأطر التنظيمية لتعزيز اللامركزية وتقوية الحكم المحلي |
| Cooperación con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat, incluido el proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | التعاون مع السلطات المحلية وغيرها من شركاء جدول أعمال الموئل، بما في ذلك مشروع المبادئ التوجيهية بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية |
| La India apoya las directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales aprobadas por el Consejo de Administración de ONU-Hábitat, y su Gobierno ha estado trabajando en la ampliación del ámbito de las funciones de las autoridades locales en su país. | UN | وذكر أن الهند تؤيد المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية التي اعتمدها مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة، وأن حكومته تعمل على توسيع المجال الوظيفي للسلطات المحلية في الهند. |
| 21/3 Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مبادئ توجيهية بشأن تحقيق اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| Recomendaciones sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | 7 - توصيات بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية. |
| descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| 19/12. descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | 19/12 - اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| L.13/Rev.2: descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | L.13/Rev.2: اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية. |
| Muchos de los países menos adelantados han emprendido un camino de descentralización y fortalecimiento de la gobernanza local. | UN | 16 - وبدأت العديد من أقل البلدان نموا تنتهج سبيل اللامركزية وتعزيز الحكم المحلي. |
| L. Resolución 19/12: D descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | لام - القرار 19/12: اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية 18 |
| Adición: Cooperación con las autoridades locales y otros asociados en el Programa de Hábitat, incluido el proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | إضافة: التعاون مع السلطات المحلية وشركاء جدول أعمال الموئل الآخرين، بما في ذلك مشاريع المبادئ التوجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| En esas reuniones también se manifestó apoyo a ONU-Hábitat en la labor que realizaba sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales. | UN | وقد تم تقديم المزيد من التأييد لموئل الأمم المتحدة فيما يقوم به من عمل بشأن تطبيق اللامركزية وتقوية السلطات المحلية. |
| Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية |
| Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية |
| Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتقوية السلطات المحلية |
| C. Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | جيم - المبادئ التوجيهية المتعلقة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية |
| No obstante, algunas se mostraron opuestas al establecimiento de ese comité, diciendo que lo único que celebraría sería prolongar los debates relaciones con la carta, mientras que era necesario seguir celebrando debates entre todos los asociados en cuestiones clave de descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales en apoyo a la aplicación el Programa de Hábitat. | UN | إلا أن بعض الوفود لم تكن مؤيدة لإنشاء تلك اللجنة على أساس أن ذلك من شأنه أن يطيل من أمد المناقشات بشأن الميثاق بينما تدعو الحاجة إلى مواصلة الحوار بين جميع الشركاء بشأن القضايا الرئيسية الخاصة باللامركزية وتعزيز السلطات المحلية لدعم تنفيذ جدول أعمال الموئل. |
| Resultado 1.4.1: Mejora de los marcos normativos y reglamentarios nacionales de descentralización y fortalecimiento de los gobiernos locales. [Satisfactorio] | UN | المحصلة النهائية 1-4-1: تحسين الأطر الوطنية التنظيمية والمتعلقة بالسياسات من أجل الأخذ باللامركزية وتعزيز الحكم المحلي. [مُرضية] |
| Proyecto de directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | مشروع مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتدعيم السلطة المحلية |
| B. Directrices sobre descentralización y fortalecimiento de las autoridades locales | UN | باء - مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتمكين السلطات المحلية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 