| 123. Descripción del proceso: La reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinoas dispersos. | UN | وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة. |
| 126. Descripción del proceso: La reducción supone el tratamiento de desechos con metales alcalinos dispersos. | UN | وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة. |
| Se nominó al Departamento para que aceptara y examinara la evaluación de la descripción del proceso relativo que se está realizando en el marco del proyecto Umoja. | UN | رشحت إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من يتقبل ويستعرض وصف العملية كما تم تنفيذها في إطار مشروع أوموجا. |
| 203. Descripción del proceso: El proceso de reducción química en fase gaseosa supone la reducción termoquímica de los compuestos orgánicos. | UN | 203- وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري - كيميائي للمركّبات العضوية. |
| 117. Descripción del proceso: La reducción alcalina es el tratamiento de desechos con álcalis metálicos dispersos. | UN | 117- وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتتة. |
| 163. Descripción del proceso: El proceso de RQFG entraña la reducción termoquímica de compuestos orgánicos. | UN | 163- وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي من المركبات العضوية. |
| Descripción del proceso: El CPD inyecta gas a un campo eléctrico a fin de convertirlo en plasma a través de la ionización. | UN | 253- وصف العملية: تدفع عملية محول النفايات بالبلازما بالغازات من خلال مجال كهربائي لتأيين الغاز إلى بلازما. |
| 211. descripción del proceso. El proceso PLASCON utiliza el arco de plasma con temperaturas superiores a 3.000˚C para pirolizar los desechos. | UN | 211- وصف العملية.تستخدم عملية البلازكون قوس البلازما بدرجات حرارة تتجاوز 3000 درجة مئوية مع نفايات التحلل الحراري. |
| 137. Descripción del proceso: El proceso de DCB es el tratamiento de desechos en presencia de una mezcla de reactivos que incluye aceite donante de hidrógeno, hidróxido de un metal alcalino y catalizador patentado. | UN | وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص. |
| 183. Descripción del proceso: El proceso de RQFG entraña la reducción termoquímica de compuestos orgánicos. | UN | وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي للمركبات العضوية. |
| Descripción del proceso: El proceso PlasconTM emplea un arco de plasma con temperaturas superiores a los 3 000˚C para tratar los desechos por pirólisis. | UN | وصف العملية: تستخدم عملية بلاسكـون قوس البلازما عند درجات حرارة تزيد عـن 000 3 درجة مئوية بكثير من أجل تحلل النفايات بالحرارة المرتفعة. |
| 140. Descripción del proceso: El proceso de DCB es el tratamiento de desechos en presencia de una mezcla de reactivos que incluye aceite donante de hidrógeno, hidróxido de un metal alcalino y catalizador patentado. | UN | وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص. |
| Descripción del proceso: El proceso de RQFG entraña la reducción termoquímica de compuestos orgánicos. | UN | وصف العملية: تنطوي عملية الاختزال الكيميائي في المرحلة الغازية على تقليل حراري-كيميائي للمركبات العضوية. |
| De la descripción del proceso parecía desprenderse que durante una evaluación se daba una estrecha relación entre los encargados de la evaluación, el mecanismo que se ocupaba de la ejecución de los proyectos y los demás interesados, lo que descartaba la desconexión entre ellos. | UN | ويبدو من وصف العملية أنه يتم إرساء صلة وثيقة بين المقيِّمين وآليات تنفيذ المشاريع وأصحاب المصلحة الآخرين خلال مهمة التقييم، بحيث يستبعد انقطاع الاتصال بين تلك الجهات. |
| 146. Descripción del proceso: La reducción por metal alcalino supone el tratamiento de los desechos con metal alcalino disperso. | UN | 146- وصف العملية: يتضمن الخفض القلوي للمعادن معالجة النفايات بمادة قلوية فلزية مشتَّتة. |
| 132. Descripción del proceso: El proceso de DCB es el tratamiento de desechos en presencia de una mezcla de reactivos que incluye aceite donante hidrogenado, hidróxido de un metal alcalino y un catalizador patentado. | UN | 132- وصف العملية: تتضمن عملية التفكيك الوسيطي القاعدي معالجة النفايات في وجود خليط كاشف يتكون من زيت مانح للهيدروجين، هيدروكسيد فلز قلوي وعامل محفز خاص. |
| 210. Descripción del proceso: El proceso Plata II utiliza plata (II) para oxidar corrientes de desechos orgánicos. | UN | 210- وصف العملية: تستخدم عملية الفضة الثانية الفضة (الثانية) لأكسدة تيارات النفايات العضوية. |
| Descripción del proceso: La tecnología Plascon emplea un arco plasmático con temperaturas superiores a los 3 000˚C para degradar los desechos por pirólisis. | UN | 226- وصف العملية: تستخدم عملية بلاسكـون قوس البلازما عند درجات حرارة تزيد عـن 000 3 درجة مئوية من أجل تحليل النفايات بالحرارة المرتفعة. |
| Descripción del proceso: El proceso TCAP utiliza el calor generado por un arco de plasma para derretir la parte inorgánica de los desechos y tratar la parte orgánica. | UN | 238- وصف العملية: تستخدم عملية PACT الحرارة المولدة بواسطة قوس البلازما لإذابة الجزء غير العضوي من النفايات في الوقت الذي تعالج الجزء العضوي. |
| Descripción del proceso: El proceso PlasconTM emplea un arco de plasma con temperaturas superiores a los 3 000˚C para tratar los desechos por pirólisis. | UN | وصف العملية: تستخدم عملية بلاسكـون TM قوس البلازما عند درجات حرارة تزيد عـن 000 3 درجة مئوية بكثير من أجل تحلل النفايات بالحرارة المرتفعة. |
| :: Un primer borrador del conjunto básico de estadísticas ambientales con la descripción del proceso utilizado para su elaboración | UN | :: أول مشروع للمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة مع وصف للعملية التي استُخدمت لإنشائها |
| A continuación se exponen los principales resultados de esa labor y se hace una breve descripción del proceso. Reorganización | UN | وفيما يلي بيان بالنتائج الرئيسية لهذه العملية بالإضافة إلى وصف موجز للعملية ذاتها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 