"descripción del proyecto" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• وصف المشروع
• مواصفات المشروع
• مخطط المشروع
• وصف للمشروع
• في شرحها لمشروع

B. descripción del proyecto 65 - 72 27
مرامي المشروع وأهدافه وصف المشروع

Formulario de descripción del proyecto
استمارة وصف المشروع

c/ En la descripción del proyecto no se señala si éste se encuentra en la etapa de planificación o de ejecución.
)ج( لا يبين وصف المشروع ما إذا كان المشروع مخططاً أو قد نفذ.

En la descripción del proyecto figura información sobre las actividades ulteriores del PNUMA para movilizar recursos destinados a proyectos ejecutados por pueblos indígenas.
ويرد في مواصفات المشروع مزيد من التفاصيل عن الجهود الأخرى التي يبذلها برنامج البيئة لتعبئة الموارد لصالح مشاريع الشعوب الأصلية.

descripción del proyecto
مخطط المشروع

Se reconoció que existía el riesgo de pérdida de control cuando la ejecución procedía sin previo acuerdo firme sobre la descripción del proyecto y el presupuesto.
ومن المسلم به أن خطر فقدان السيطرة على اﻷمور يكون قائما حين يبدأ التنفيذ بدون وجود وصف للمشروع وميزانية له متفق عليهما بصورة ثابتة.

Al referirse a esa cuestión, la Secretaría alentó al Ecuador a que pormenorizara la descripción del proyecto de asistencia técnica e incluyera un resumen de los resultados del proyecto.
ولدى التصدي لهذه القضية شجعت الأمانة إكوادور على أن تعمد، لدى تناولها لهذه المسالة، إلى التوسع في شرحها لمشروع المساعدة التقنية، بما في ذلك تقديم موجز لنتائج المشروع.

d/ En la descripción del proyecto no se señala si éste se encuentra en la etapa de planificación o de ejecución.
)د( لا يبين وصف المشروع ما إذا كان المشروع مخططاً أو قد نفذ.

g/ En la descripción del proyecto no se señala si éste se encuentra en la etapa de planificación o de ejecución.
)ز( لا يبين وصف المشروع ما إذا كان المشروع مخططاً أو قد نفذ.

c/ De la descripción del proyecto no queda claro si éste se encuentra en la etapa de planificación o de ejecución.
)ج( لا يوضح وصف المشروع ما إذا كان المشروع مخططاً أو قد نفذ.

descripción del proyecto en pequeña escala: A.3.
ألف-2 وصف المشروع الصغير الحجم

a) descripción del proyecto (por ejemplo, sector, tecnología/estrategia, ubicación);
(أ) وصف المشروع (مثلاً: القطاع، التكنولوجيا/الاستراتيجية، المكان)؛

B. descripción del proyecto
باء - وصف المشروع

En la ex República Yugoslava de Macedonia, en la presentación inicial del proyecto para 1993, aunque, se indicaba que el Gobierno había inscrito 31.452 refugiados hasta el mes de noviembre de 1992, en la descripción del proyecto se mencionaba un total de 20.000 refugiados.
وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورد في الوثيقة المبدئية للمشروع لعام ١٩٩٣ أن عدد اللاجئين المسجلين بواسطة الحكومة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ كان يبلـغ ٤٥٢ ٣١، بالمقارنة ﺑ ٠٠٠ ٢٠ في وثيقة وصف المشروع.

A) descripción del proyecto
ألف - وصف المشروع

a) descripción del proyecto (clase de proyecto, indicación de todos los agentes participantes, disposiciones institucionales, costos reales en la medida de lo posible, datos técnicos, viabilidad a largo plazo del proyecto, ubicación, duración, procedimiento de evaluación del proyecto convenido por acuerdo mutuo, etc.).
)أ( وصف المشروع )نوع المشروع، وتحديد جميع الجهات الفاعلة المشاركة فيه، والترتيبات المؤسسية، والتكاليف الفعلية إلى الحد الممكن، والبيانات التقنية، والصلاحية الطويلة اﻷجل للمشروع، وموقعه، ومدة استمراره، والاجراءات المتفق عليها بصورة متبادلة لتقييم المشروع، وما إلى ذلك(؛

En la ex República Yugoslava de Macedonia, en la presentación inicial del proyecto para 1993, aunque se indicaba que el Gobierno había inscrito 31.452 refugiados hasta el mes de noviembre de 1992, en la descripción del proyecto se mencionaba un total de 20.000 refugiados.
وفي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، ورد في الوثيقة المبدئية للمشروع لعام ١٩٩٣ أن عدد اللاجئين المسجلين بواسطة الحكومة في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ كان يبلـغ ٤٥٢ ٣١، بالمقارنة ﺑ ٠٠٠ ٢٠ في وثيقة وصف المشروع.

A. descripción del proyecto 14 - 25 7
ألف- وصف المشروع ٤١ - ٥٢ ٧

la tarea que debe cumplirse (para todos los productos enumerados en cada actividad por sectores que figuran en la sección 5 de la descripción del proyecto); el marco cronológico (es decir, en qué meses del año o en qué año se ejecutará el proyecto), y el organismo de ejecución asociado o la dependencia del ACNUR responsable de llevar a cabo la tarea. "
المهمة الواجب إنجازها (لجميع المخرجات المدرجة في إطار كل نشاط من أنشطة القطاع الواردة في الفرع 5 من مواصفات المشروع)؛ الإطار الزمني (أي تحديد الأشهر و/أو السنة)؛ والشريك المنفذ أو وحدة المفوضية المسؤولة عن إنجاز المهمة " .

a) Una descripción del proyecto respecto del cual la autoridad adjudicadora haya solicitado propuestas;
)أ( وصف للمشروع الذي طلبت السلطة المانحة تقديم مقترحات بشأنه ؛

Al referirse a esa cuestión, la Secretaría había alentado al Ecuador a que pormenorizara la descripción del proyecto de asistencia técnica e incluyera un resumen de los resultados del proyecto.
ولدى التصدي لهذه القضية شجعت الأمانة إكوادور على أن تعمد، لدى تناولها لهذه المسالة، إلى التوسع في شرحها لمشروع المساعدة التقنية، بما في ذلك تقديم موجز لنتائج المشروع.