"descubrí que" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• اكتشفت أن
• وجدت أن
• أكتشفت أن
• اكتشفت ان
• اكتشفت أنه
• اكتشفت أنني
• ووجدت أن
• إكتشفت أن
• إكتشفت أنه
• اكتشفت بأن
• وجدت أنه
• أكتشفت أنه
• عرفت أن
• علمت أن
• إكتشفت أنني

Después de buscar por todas partes durante varios meses, descubrí que había un tipo de molécula llamada borano que tiene exactamente la misma vibración.
الآن بعد البحث قريبا وبعيدا لعدة أشهر، اكتشفت أن هناك نوعا من الجزيئات تدعى بوران والتي لها نفس التذبذب بالضبط.

descubrí que una disculpa tiene cuatro pasos y, si les parece, quisiera mostrárselos.
اكتشفت أن للاعتذار أربع خطوات، وإذا أردت، يمكنني أن آخذك إليها.

Pero descubrí que el español rápido y autoritario sojuzga a la gente blanca.
أنا وجدت أن التحدث سريعا باللغة الأسبانية .. تجمح الشعب الأبيض

Pero luego descubrí que mi hermano solo estaba bajando las marcas de lápiz del marco de la puerta.
ولكن بعد ذلك أكتشفت أن أخي كان يخفض علامة القلم التي كانت على إيطار الباب

Cuando examiné las cenizas del incendio, descubrí que sus expertos no vieron ésto.
عندما فحصت رماد هذه النار, اكتشفت ان خبراءك قد فاتهم هذه.

El otro día descubrí que no solo tiene una esponja vegetal también lo oculta.
لكني قبل أيام فقط اكتشفت أنه لا يملك ليفة فحسب بل يخفيها

descubrí que el efecto rejuvenecedor es de hecho una forma de envenenamiento.
..اكتشفت أن تأثير التجديد ..في الحقيقة عبارة عن سم مخفف

Regresé a casa antes porque descubrí que el Dr. Kenny usa un inflador.
رجعت مبكراً من ايطاليا لأنى اكتشفت أن الدكتور كينى يستعمل مضخه

Viajé por medio mundo, y descubrí que todo lo que siempre quise, estaba aquí al fin y al cabo.
لقد سافرت نصف المسافة حول العالم و اكتشفت أن كل ما أردته كان موجوداً هنا حولى

Siempre estuve contra los esteroides y cuando descubrí que todos mis héroes los usaban, me gustaría decir que no me molestó, pero realmente mentiría.
أنا دائماً كنت ضد السترويد وعندما اكتشفت أن كل ..أبطالي استخدموه ..أريد القول أن ذلك لم يضايقني ولكنه فعلاً ضايقني

Pero descubrí que algunas cosas pueden hacer a otras menos imperfectas, esa cosa puede llevar a tu vida cerca de la perfección.
ولكني اكتشفت أن شيء واحد يمكن أن يجعل الأمور أفضل شيء واحد يمكن أن يجعل الحياة قريبة من الكمال

Recientemente descubrí que mi novia les estaba enviando unas fotos insinuantes a otro hombre.
مؤخرًا وجدت أن صديقتي. كانت ترسل بعض الصور، الغير محتشمه لرجل آخر،

Investigué un poco más y descubrí que su acto no fue de devoción.
بعد التعمق في البحث وجدت أن قيامهم بذلك كانت لأجل عِبادة

Intentando hoy repetir similar experiencia, descubrí que la situación sigue igual o peor.
وعندمــا نويت أن أفعل نفس الشيء اليوم، وجدت أن الحالة ما زالت على ما كانت عليه، أو ربمــا ســاءت.

Y entonces en mi vida, descubrí que las vacaciones son la habilidad más importante para cualquier clase de persona que se desempeña por encima de lo esperado.
و كذلك في حياتي، أكتشفت أن العطلات هي أهم مهارة للأشخاص الذين تخطوا أنجازاتهم.

Y así, sorprendentemente, descubrí que también hay una tendencia hacia la especialización.
ولذا، بشكل ملحوظ، أكتشفت أن هناك إنجراف نحو التخصص.

Afuera en la autopista descubrí que no todas mis modificaciones funcionaban bien.
وعلى الطريق السريع اكتشفت ان تعديلاتي لم تكن كلها مناسبة

Porque descubrí que no importa quién seas o de que familia provengas, los padres y sus hijos rara vez están de acuerdo.
لأنني اكتشفت أنه بغض النظر عن حقيقة المرء أو نوع العائلة التي ينحدر منها فالآباء والأبناء نادراً ما يتفقون

Luego contraje cáncer, o descubrí que tenía cáncer.
ثم أصبت بالسرطان أو اكتشفت أنني مصابة بالسرطان.

Hice algunas investigaciones y descubrí que el Rey de Inglaterra, Henry VIII, tenía alrededor de 7000 artículos en su hogar.
وقد قمت ببحث ووجدت أن ملك إنجلترا، هنري الرابع، كان لديه 7000 قطعة فقط في بيته.

Estaba perplejo. Pero entonces descubrí que había multitud de artículos publicados acerca de esta cuestión porque ya sucede en la atmósfera de manera natural.
ولكن بعد ذلك إكتشفت أن هناك الكثير من الابحاث التي نشرت بالفعل وتناولته بإسهاب لحدوثه في الغلاف الجوي الطبيعي

Y cuando llegué allí... descubrí que él ni siquiera sabía... cómo convertirme en hombre otra vez.
وعندما وصلت إكتشفت أنه لا يعرف كيف يحولني إلى إنسان

descubrí que mi padre no es mi padre, y... y ahora perdí mi empleo.
و اكتشفت بأن أبي ليس هو أبي الحقيقي و الان خسرت عملي

descubrí que él, al igual que yo, quiere crear una sociedad más justa,
وجدت أنه مثلي، يؤمن ببناء مجتمع أكثر عدلاً.

Busqué y descubrí que estaba en Japón, así que lo llamé para que venga aquí.
لقد بحثت في الأمر و أكتشفت أنه في اليابان لذلك قمت بالأتصال به

descubrí que mucha gente trataba de cruzar la frontera con China durante la noche para evitar ser visto.
عرفت أن العديد من الأشخاص حاولوا أن يقطعوا الحدود مع الصين في الليل لتجنب أن يراهم أحد

descubrí que Vivian tiene un problema médico y si lo peor pasa, quiere que me encargue de Jimmy.
علمت أن فيفيان تعاني من مشكلة صحية وإن حدث مكروه، تريد منّي الاعتناء بـ جيمي.

Me dejaban andar por mi cuenta y quizás por eso descubrí que podía ver cosas que los demás no podían.
ربما لأنني كنت أتركهم لأتجول وأعيش وحدي . إكتشفت أنني أستطيع رؤية أشياء لا يستطيع الآخرين رؤيتها