"descubras" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكتشف
• تكتشفين
• تكتشفه
• تكتشفي
• لتكتشف

Creo que hasta que no descubras lo contrario... -...deberías sentirte feliz por él.
حتى تكتشف ما عدا ذلك يجب أن تكون سعيداً له فقط

Pero no puedo esperar a que lo descubras, así que te lo probaré.
لكن لا يمكنني الإنتظار حتى تكتشف ذلك لذا، سأثبت ذلك لك

Quiero que te acerques de nuevo a ella y descubras qué saben.
أريدك أن تكون قريباً منها ثانياً و تكتشف ما يعرفونه

Oh, sí, nena, te amaba... pero la abstinencia hace que descubras cosas nuevas sobre ti.
فعلت يا عزيزتى فعلت.. إلاّ أنّ الأمتناع عن الملذات يجعلك تكتشفين أشياءا كثيره حول نفسك

Lo que descubras puede ser más fuerte que lo que podrías soportar.
الذي تكتشفه قد يكون أكثر فظاعة مما يمكنك تحمله

Quiero que descubras todo lo que sabe de ella... lo cual no será demasiado difícil, después de todo
- أريدكِ أن تكتشفي كل شيء يعرفه عنها .. ليسمهماًأن يكونبشكلعنيف .. فهذايعتمد..

Te necesito para que descubras si alguna de estas preguntas
كلّ أحتاجك لتكتشف إذا أيّ هذه الأسئلة ظهرت أبدا

No hay forma que lo descubras sólo por decir que lo harás.
مستحيل أن تكتشف الأمر لمجرد أنك قلت فقط أنك ستفعل

¿Y qué pasará si es demasiado tarde cuando lo descubras?
وماذا يحدث اذا كان قد فات الأوان عندما تكتشف الأمر ؟

En cuanto descubras algo, espero que me llames.
فى اللحظة التى تكتشف فيها اى شيء , انا اتوقع مكالمة..

Es otro de tus ataques de ego. No puedes descansar hasta que descubras qué he estado escondiéndote.
هذهِواحدةاخرىَمنذلاتكَالغرورة، لا ترتاح حتى تكتشف ،ما قد يكون مستور عنكَ.

Cuando finalmente descubras quién eras en realidad entenderás que tú y yo tenemos mucho en común.
عندما تكتشف اخيراً اين في الحقيقة كنت سوف تفهم انك انت وانا لدينا الكثير من الامور المشتركة

Cuando al fin descubras quién eres en realidad, entenderás que tú y yo tenemos mucho en común.
عندما تكتشف اخيراً من كنت انت في الحقيقة سوف تفهم انه انت وانا لدينا الكثير من الامور المشتركة

Pero mejor que lo descubras, Doc.
حريّ بكَ أن تكتشف الإجابة أيُّها الطّبيب.

Es mejor que descubras ahora quienes son que cuando hayas recorrido medio país.
من الأفضل أن تكتشف حقيقتهم الآن .أفضل من أن تكون في الطرف الآخر من القارة

Cuando descubras a quién tiene prisionero el Papa, arrestarme será la última cosa en tu mente.
عندما تكتشف من الذي يحتجزه البابا القبض علينا سيكون أخر ما تفكر به

Quizá descubras que sirves para cosas que no imaginabas.
تعلمين، ربما تكتشفين أنّك موهوبةٌ بشئ وليس لديكِ فكرةٌ عن ذلك

Quizá un día lo descubras.
أقوى مما تتصوريـن ربما بيوم ما تكتشفين ذلك

No le amarás mucho cuando descubras quién es en realidad.
لن تحبيه لهذا الحد عندما تكتشفين حقيقته.

Dime lo que descubras.
أعلمني بما تكتشفه

Te conviene que lo descubras.
من الأفضل أن تكتشفي ذلك

Todo lo que necesito es que descubras si alguna de estas preguntas ha aparecido en algún test estándar en los EEUU en los últimos 20 años.
كلّ أحتاجك لتكتشف إذا أيّ هذه الأسئلة ظهرت أبدا على الإختبار القياسي في الولايات المتّحدة خلال السنوات العشرون الماضية.