"descubres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تكتشف
• تكتشفين
• وتكتشف

Es simple por fuera, solo descubres el primer dato al clavarle el tenedor.
انها ناعمة من الخارج ولكنك تكتشف المفتاح حالما تضع الشوكة داخلها

Y es solamente cuando estás a prueba que descubres quién puedes ser.
ولانه فقط عندما يتم اختبارك تكتشف من تستطيع ان تكون

Pero cuando toda tu vida has creído ciertas cosas... y de repente descubres todo esto... es un abismo.
ولكن عندما تؤمن دائما بأشياء محددة، ولكن فجأة تكتشف كل هذا، عندها تنكشف الهوة.

Cuando te acercas a tocarla descubres que no es una flor sino un dibujo formado por cientos de diminutos insectos.
إذا حاولت لمسها تكتشفين أن الزهرة ما كانت زهرة مطلقا بل تشكيلة من مئات الحشرات الصغيرة جدا تسمى بق الفتيد

Cuando se caen los cuadros, cuando te despiertas una mañana y descubres que ella no te ama...
حينما تسقط اللوحات حينما تستقيط ذات صباح وتكتشف أنها لم تعد تحبك

Algo ocurre cuando descubres la verdad sobre alguien.
يحدث شىء عندما تكتشف الحقيقة حول شخص ما.

Sé lo difícil que es cuando descubres que tus padres te ocultan algo.
إنه شئ صعب أن تكتشف أن أهلك يخفون شئ عنك

Porque es solamente cuando estás a prueba que descubres verdaderamente quién eres.
لانه فقط عندما يتم اختبارك تكتشف حقيقة نفسك

Ese momento cuando descubres que son sólo personas... personas imperfectas, es doloroso.
في تلك اللحظة التي تكتشف أن والديك مجرد أناس بهم عيوب هذا مؤلم

¿Descubres que hay vida después de la muerte y esto es lo que haces con eso?
، تكتشف أن هناك حياة بعد الموت و هذا أفضل ما يمكنك فعله بها؟

Supongo que eso ocurre cuando descubres el poder de una verga.
.. اعتقد ان هذا ما يحدث عندما تكتشف الفتاة شابا قادراً على ممارسة الحب بقوة

O descubres que ganando una cosa, has perdido algo más.
أو أن تكتشف أن باكتسابك شيئاً واحداً، خسرتَ شيئاً آخر

descubres que tienes una enfermedad mortal, meses, quizá semanas de vida... quieres que tus últimos días sean especiales.
تكتشف بأنّ لديك مـرضٌ ممـيت أشـهر ، ربـما أسـابيـع لتـعش تـريد أن تجـعل آخـر يـوم في حياتك ممـيز؟

descubres que tu prometido te asesinó y te conviertes en un fantasma tira-cosas.
تكتشف أن خطيبك قد قتلك، ثم تصبح شبح قاذف للأشياء

Pero hay una parte de ti que, cuando descubres que te equivocaste sobre una decisión importante, te vuelve inseguro, y te reduces.
عندما تكتشف أنّك كنتَ مخطئا بشأن أهم ما تتخذه من قرارات تصبح متزعزعاً ومتزمتاً

A veces, un día es malo y piensas que no puede empeorar y entonces, de repente descubres formas nuevas en las que puede empeorar.
أحياناً، يومٌ سيء و أنت تظن أنه لن يسوء وفجأه تكتشف أن هنالك عدة طرق ليصبح أسوأ

Entonces descubres que tienes que añadir como opción algunas cosas como el limpiaparabrisas trasero.
ثم تكتشف لديك لدفع اضافية لأشياء مثل ماسحة الزجاج الأمامي الخلفي.

Y luego descubres que te engaña. Que tiene una vida oculta.
ثم تكتشفين أنه خانك وكانت و كانت له حياة أخرى

Como cuando vas a un juego de béisbol y descubres que es noche de cascos.
مثلما تذهبين إلى مباراة بيسبول و تكتشفين إنها ليلة الخوذ

A lo mejor descubres al final la verdad sobre tus padres.
في النهاية ، ربما تكتشفين الحقيقة بشأن والديكِ،

Veinte años de matrimonio y descubres que estaba fingiendo.
عشرون سنة من الزواج وتكتشف بأنها تتصنع الأمر