"descubrirán" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• سيكتشفون
• سيعرفون
• يكتشفون
• ستجدون
• سيتعقّبوا
• سيعلمون
• سينكشف
• سيكتشفوا
• يكتشفوا

Ellos descubrirán que no es un diabético de 28 años de edad.
سيكتشفون أنه ليس مريض سكري في الثامنة والعشرين من عمره

descubrirán que toda esta obra de arte está hecha de una tabla de madera, 10 000 clavos y una pieza ininterrumpida de hilo de coser.
سيكتشفون أن كامل هذا العمل الفني مصنوع من لوح خشبي، وعشرة آلاف مسمار وقطعة واحدة مترابطة من خيط الحياكة.

O descubrirán a un primo perdido en la otra esquina de la habitación y correrán a hablar con él,
إما أنهم سيكتشفون قريبهم الضائع منذ زمن في ناصية الغرفة ويتخطون الناس ويتحدثوا إليهم.

Antes o después descubrirán como acceder a la Puerta
عاجلا أم آجلا سيعرفون كيف يعبرون البوابة

Los astrónomos del futuro descubrirán que estos eclipses parciales nunca podrán compararse con los de casa.
علماء الفلك المستقبليون سوف يكتشفون هذه الكسوفات الجزئية لا يمكن الارتقاء أبدا لتلك العودة الى الوطن

Si descubren ese límite, descubrirán a nuestro asesino.
اكتشوا ما هو الموعد ستجدون القاتل

Tarde o temprano descubrirán todo sobre ti.
عاجلاً ام اجلاً هم سيكتشفون حقيقتك

Si nos equivocamos, descubrirán quiénes somos en realidad.
انهم سيكتشفون من نحن بالفعل اذا ارتكبنا بعض الاخطاء

Sí, pero pronto descubrirán qué archivos faltan.
أجل و لكنهم سيكتشفون قريباً أى الملفات مفقودة

Estas señoritas me acompañarán a una gira de relaciones públicas de dos meses en Europa donde descubrirán lo que se necesita para ser una aeromoza de Pan American.
و سأصطحب معي هؤلاء السيدات الثمانية في جولة علاقات عامة بأوروبا سيكتشفون خلالها في المقام الأول ماذا يلزم

Bueno, lo descubrirán cuando intenten volver a intercambiarlos.
حسناً سيكتشفون ذلك عندها سيُحاولونَ إعادته

Si la dejamos aquí descubrirán que la estatua no llora de verdad y van a acusar al Padre Paul por fraude.
اذا تركناه هنا سيكتشفون بأن التمثال لم يبك حقا ويلومون الاب بول بالاحتيال

Por supuesto que no. Pero otros lo descubrirán, y cuando lo hagan, necesitarás protección.
بالطبع لا ، ولكن الأخرون سيكتشفون ذلك وعندما يكتشفون تحتاجين للحماية

Al final descubrirán quién es. Eso sería malo para usted.
في النهاية سيعرفون هويتك ولن ترى إلا الهول.

Tengo tu número como "esposa", pero descubrirán por tu voz ... que no eres mi esposa, sino tu hermano.
لقد أنقذت رقمك كرقم زوجتي لكنهم سيعرفون إذا سمعوا صوتك إنك لست زوجتي بل شقيقها

Si, descubrirán lo dificil que es la vida cuando este muerta y falte.
أجل , سيعرفون مدى صعوبة الحياة عندما أموت وأذهب

Cuando mis clientes realicen el estudio medioambiental, descubrirán también el hábitat de los monos.
عندما يجري عملائي الدراسة البيئية سوف يكتشفون مسكن القردة أيضاً

También descubrirán, que los datos provistos por el Coronel Telford ahora no tienen ningún valor.
"إيضا ستجدون ان المعلومات التي زودكم بها العقيد "تيلفورد باتت غير مفيدة لكم الآن

Me descubrirán, lo sé.
سيتعقّبوا أثري كالكلب، أعلم ذلك

Lo descubrirán en el siguiente recuento.
سيعلمون بمغيبنا في التعداد التالـــي.

Si muestras tus habilidades, nos descubrirán.
لو اظهرت مهاراتك سينكشف امرنا

A estos aliens, los tienes controlados por ahora, pero llegará el momento en que descubrirán que tú eres tú.
هؤلاء الفضائيين، لقد خدعتهم حتى الآن لكن وقت ما سيكتشفوا حقيقتك

Lo descubrirán cuando pidan más tragos. - ¡Oye!
لن يكتشفوا ذلك حتى يطلبوا جولتهم الثانية من المشروف