"descubrir quién" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• معرفة من
• لمعرفة من
• أعرف من
• نعرف من
• اكتشاف من
• إكتشاف من
• إيجاد من
• من معرفة
• يعرف من
• تكتشف من
• لنعرف من
• لأكتشف من
• أكتشف من
• نكتشف من هو
• ومعرفة من

Quizás si podemos descubrir quién era Mikhail, podemos encontrarlo antes que lo hagan los rusos.
ربما إذا استطعنا معرفة من هو ميخائيل، يُمكننا معرفته قبل أنْ يعرفه الروس.

Sería interesante descubrir quién fue que te entrenó para ser el asno en que te has convertido.
سيكون من المثير للاهتمام معرفة من يكون تخرجت باسمه من دربك لتكون هذا الاحمق الذي انت عليه

Mi deber es descubrir quién puede hacerlo sin dejar que mis sentimientos interfieran.
انه عملي لمعرفة من سيستمر ومن لايستطيع بدون اي مشاعر شخصية

Cuando yo trataba de descubrir quién estaba acechando a William,
حسناً ، في البداية عندما أردت أن أعرف من يطارد ويليام

Hemos estado buscando durante siglos, y ni siquiera estamos cerca de descubrir quién robó ese museo.
لقد كنا نقوم بالبحث لمدة طويلة وما زلنا لم نعرف من الذي سرق المتحف

Verá, quiero descubrir quién le hizo esto y tengo algunas dudas.
حسناً كنت أحاول اكتشاف من فعل هذا بها و لدي بعض الأسئلة

Hay un asesino serial en el campus y tenemos que descubrir quién es.
هُناك قاتل مُتسلسل فى الجامعة ونحن نحتاج إلى إكتشاف من هو

Quisiera descubrir quién es y para quién trabaja.
وأنا شخصياً، أود فِعلاً معرفة من هو؟ و لِحساب من يعمل؟

El intentar descubrir quién eres y qué harás con el resto de tu vida mientras te distraen constantemente las hormonas.
تحاولين معرفة من تكونين ،ومالذي ستفعلينه طوال حياتك بينما تزور جسمك الهرمونات الهائجة

Creo que estoy cerca de descubrir quién está detrás del mensaje.
و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Por ahora, Nathan y yo somos tu mejor opción para descubrir quién es.
الان انا ونايثن نحن افضل خيار لك لمعرفة من هو هذا

Ahora, estás intentando descubrir quién eres y hay mucho que todavía no sabes.
الآن، أنت تحاول لمعرفة من أنت وهناك الكثير الذي لا أعرف.

Voy a descubrir quién ha matado a Troy y les meteré una bala en la cabeza.
سوف أعرف من قاموا بقتله وسأضع رصاصة فى رؤوسهم

Quiero entrar en la subred de la UAT para descubrir quién ha accedido a los archivos de los rangers.
أريد الولوج إلى الشبكة الفرعية لوحدة مكافحة الإرهاب لكي أعرف من إتطلّع على ملفات الحراس

Tenemos que descubrir quién es por si lo intentan otra vez.
يجب أن نعرف من هو في حال كان هناك محاولة أخرى

Lejos de la protesta, hablando con alguien, usando un radio... tenemos que descubrir quién está al otro lado de esa línea.
ليس قريباً من المظاهرة، يحادث أحدهم، ويستخدم سمّاعة أذن علينا أن نعرف من يوجد على الطرف الآخر من الخط

Y entonces todos tenemos que descubrir quién lo hizo. ¡Es muy divertido!
وجميعنا سيحاول اكتشاف من الفاعل انها متعة حقا

Sí, pero aún pienso que si podemos descubrir quién mató a su esposo hace todos esos años, tal vez se aleje.
نعم , لكني مازالت أعتقد أنه إذا إستطعنا إكتشاف من قتل زوجها ربما ستجارينا

Necesito descubrir quién me quiere muerto antes de que vuelva a encontrarme.
علي إيجاد من يريد قتلي قبل يجدوني مجددًا

Oye, sólo quiero hacerte algunas preguntas para que podamos descubrir quién está haciendo esto.
إسمعي، أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة وحسب حتى نتمكن من معرفة الفاعل

Para nada. Están comenzando a descubrir quién soy. Echa un vistazo a eso.
فلقد بدأ الجميع يعرف من أنا إلقى نظرة على ذلك

No sabes lo que se siente al descubrir quién está durmiendo con tu hija.
أنت لا تعلم ما هو شعوري عندما تكتشف من ينام مع إبنتك

- Tal vez, él pueda ayudarnos a descubrir quién le vendió las monedas.
لذا، ربما يمكنه مساعدتنا لنعرف من الذي باع لها العملات

Sólo... tengo que descubrir quién soy antes de convertirme en la novia de Navid.
انـا فقط ، احتـاج لأكتشف من أنـــا قبل أن اصبــح صديقـة نــآفيد

Esperaba descubrir quién era sin saber por qué hizo lo que hizo.
كنت آمل أن أكتشف من تكون دون معرفة دافع فعلتها

Y les mantendremos aquí el tiempo suficiente para descubrir quién es.
بهذه الطريقة نضعهم هنا لوقت أطول كي نكتشف من هو

descubrir quién llevaba el pin antes de que Rich se lo quitara.
ومعرفة من كان يضع ذلك القلم قبل أن يقوم " ريتش " بإستعادته