"desde casa" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من المنزل
• من البيت
• من الوطن
• من منزلي
• مِنْ البيتِ
• من منزله
• من بيوتهم
• من بيوتهن
• عن الوطن
• من الموطن

Es una hora hasta allí, y una hora de vuelta, desde casa.
الذهاب للعمل يستغرق ساعة ذهابًا و ساعة للعودة، من المنزل

Sabemos que tienes un montón de compañeros de piso y algunos de ellos son escritores brillantes que trabajan desde casa, creando crónicas geniales.
نحن نعلم أنكِ لديكِ العديد من رفقاء السكن و بعضهم مؤلفين عباقرة يعملون من المنزل و يقومون بإبتكار سجلات عظيمة

Porque así ganaba dinero desde casa.
لأن تلك هي الطريقة التي أجني بها المال من المنزل.

Bueno, tendré que intentar amarlos desde casa... porque no vendré a la iglesia con ellos.
حسنا، سوف أحاول أن أحبهم من البيت لأني لن أذهب إلى الكنيسة معهم

Sólo tengo unos pocos, porque los traje desde casa. ¿Ves? No es nada importante.
لدى القليل منهم لاننى قد احظرتهم من الوطن ارايتى؟

Si nos están viendo desde casa, tomen un trozo de papel y escriban lo que los hace diferentes.
وإذا كنتم تشاهدونني من المنزل احضروا ورقة واكتبوا فيها ما يجعلكم مختلفين

Lo que tengo aquí son dos sistemas, un atacante, del que he hecho toda la matriz y es intimidante y una víctima, que puede que vean desde casa o el trabajo.
لدي هنا نظامين، مخترق، جعلت شكله مخيف، و ضحية، ربما تتعرف عليه من المنزل أو العمل.

No voy a hablar de tus hábitos, pero podemos decir que tenía muy claro cuando trabajabas desde casa.
لن أفصح عن عادات تنظيف أسنانك، لكن دعينا فقط نقول أنه كان واضحاً جداً بالنسبة لي عندما كنت تعملين من المنزل.

Y además no puedo revisar mis e-mails desde casa.
و لا أستطيع فحص بريدي الإلكتروني من المنزل

Bien, veré como se descarrila el tren desde casa.
لا بأس , سأذهب لأشاهد هذه الكارثة من المنزل

Tengo suerte de que mi mamá me envía pizza desde casa.
انا محظوظة ان امى ترسل لى البيتزا من المنزل

Trabajo desde casa porque tengo algunos asuntos familiares que resolver.
.. أنا أعمل من المنزل لأنه لدي بعضا من الأمور العائلية أحتاج للتعامل معها

El borde del espacio... sólo a 100 km arriba, nada más que una hora de manejo desde casa.
..بداية الفضاء على إرتفاع 100 كم فقط أي على مسافة ساعة واحده من القيادة من المنزل

Trabajar desde casa hoy, entonces, ¿de acuerdo?
. أعمـل من المنزل اليوم، حسناً

No trabajamos juntos todos los días. Tengo hijos, trabajo desde casa.
نحن لا نعمل سوية كل يوم أنا لدي أطفال، لذا أعمل من المنزل

Especialmente desde que no puedo destruir la vida de Jasper desde casa.
خصوصا أنني لا أستطيع تدمير حياة جاسبر من المنزل

Cuanto tenía cuatro años de edad caminó seis cuadras desde casa a las 3:00 de la mañana.
وهو عنده 4 سنوات تاه من البيت الساعة الثالثة صباحا

Ya que desde ahora voy a trabajar desde casa voy a necesitar algo de agua, café, de esos panecillos de calabaza que me gustan tanto...
بما أني سأعمل من البيت فسنحتاج للماء، للقهوة، بعض الكعك

Poco más de 400.000 km desde casa.
..على بعد 400 ألف كم من الوطن فقط

Este es el mapa Mapnificent que muestra, en este caso, qué distancia puedo recorrer desde casa en 30 minutos usando el transporte público.
هذه هي خريطة مصغرة توضح لي الاماكن التي يمكن ان اصلها من منزلي خلال 30 دقيقة باستخدام المواصلات العامة

Puedes trabajar desde casa y estar con los niños.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْسبَ مِنْ البيتِ...

Se había puesto en 18 horas al día y trabajar desde casa y tienen largos períodos de tiempo cuando nadie lo pudo encontrar, pero eso fue sólo su nivel de dedicación.
كان يعمل ثمانية عشر ساعة باليوم و يعمل من منزله و يبقى بعيد لأوقات طويلة و لا أحد يمكنه إيجاده لكن هذه كانت طريقته فى إتقان عمله

Varios funcionarios nacionales de la FNUOS siguen trabajando desde casa porque no pueden desplazarse a su lugar de trabajo de forma habitual debido a la situación de la seguridad.
ولا يزال عدد من الموظفين الوطنيين في القوة يعملون من بيوتهم لأنهم لا يتمكنون من الذهاب إلى العمل بشكل منتظم نتيجة للحالة الأمنية.

Seis días y 7.800 km. desde casa, el equipo finalmente llega al lugar que será su casa por el siguiente mes.
يفصلهم عن الوطن ستة أيامٍ و 8000 كيلومتر، بلغ الطاقم أخيراً المكان الذي سيغدو موطنهم للأشهر الثلاثة المقبلة

Qué mentiras o amenazas lo llevaron a esta larga marcha desde casa.
الأشياء و التهديدات أوصلته إلى هذه المسيرة البعيدة من الموطن