"desde las misiones clientes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من البعثات المستفيدة

Se transfirieron 247 puestos desde las misiones clientes al Centro Regional; se transfirieron las funciones y se delegó la autoridad correspondiente
نُقلت 247 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الاقليمي؛ ونُقلت المهام مع ما يناسبها من تفويض للصلاحيات

:: Transferencia de las funciones y los puestos aprobados por el Comité Directivo desde las misiones clientes al Centro Regional de Servicios de Entebbe
:: نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Transferencia de las funciones y los puestos aprobados por el Comité Directivo desde las misiones clientes al Centro Regional de Servicios
نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي

Se transfirieron 247 puestos desde las misiones clientes al Centro Regional de Servicios; se transfirieron las funciones, junto con la delegación de atribuciones correspondiente
247 وظيفة نقلت من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي؛ ونُقلت المهام مع سلطات التفويض الخاصة بها

Transferencia de las funciones y los puestos aprobados por el Comité Directivo desde las misiones clientes al Centro Regional de Servicios en Entebbe
نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Observaciones Transferencia de las funciones y los puestos aprobados por el Comité Directivo desde las misiones clientes al Centro Regional de Servicios
نقل المهام والوظائف التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي

Se transfirieron 247 puestos desde las misiones clientes al Centro Regional de Servicios; se transfirieron las funciones y se delegó la autoridad correspondiente
نُقلت 247 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى مركز الخدمات الإقليمي؛ ونُقلت المهام مع تفويض الصلاحيات المتصل بذلك

2.1.1 Conclusión de las cuatro primeras partes de las fases de transición (evaluación, absorción, racionalización e integración) de las funciones aprobadas por el Comité Directivo transferidas desde las misiones clientes
2-1-1 إتمام الأجزاء الأربعة الأولى من مراحل التحول - التقييم والاستيعاب، والترشيد والتكامل للمهام التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية والتي تم نقلها من البعثات المستفيدة

Las funciones, las responsabilidades y los recursos transferidos al Centro desde las misiones clientes se devuelven en forma de servicios, eficiencias y economías.
18 - يوفّر المكتب الخدمات والوفورات ومكامن الكفاءة نظير الوظائف والمسؤوليات والموارد التي تحوَّل إليه من البعثات المستفيدة من خدماته.

1.1.1 Finalización de las seis fases de transición -- evaluación, absorción, racionalización, integración, reestructuración y mejora permanente del desempeño aprobadas por el Comité Directivo y transferidas desde las misiones clientes
1-1-1 إنجاز جميع مراحل التحول الست - التقييم والاستيعاب والترشيد والإدماج وإعادة التصميم والتحسين المستمر - للمهام التي أقرتها اللجنة التوجيهية والمنقولة من البعثات المستفيدة

En 2013/14 se aprobó la transferencia de unos 332 puestos desde las misiones clientes hasta el Centro.
29 - وأُقر نقل حوالي 332 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى المركز في الفترة 2013/2014.

5.2.1 Conclusión de las primeras cuatro partes de las fases de transición (evaluación, absorción, racionalización e integración) para las funciones aprobadas por el Comité Directivo y transferidas desde las misiones clientes
5-2-1 استكمال الأجزاء الأربعة الأولى من المراحل الانتقالية - وهي التقييم والاستيعاب والترشيد والإدماج - بالنسبة للمهام التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية ويجري نقلها من البعثات المستفيدة

Conclusión de las cuatro primeras partes de las fases de transición (evaluación, absorción, racionalización e integración) para las funciones aprobadas por el Comité Directivo transferidas desde las misiones clientes
إتمام الأجزاء الأربعة الأولى من مراحل التحول - التقييم والاستيعاب، والترشيد والتكامل للمهام التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية ونقلت من البعثات المستفيدة

1.1.1 Conclusión de las cuatro primeras partes de las fases de transición (evaluación, absorción, racionalización e integración) para las funciones aprobadas por el Comité Directivo transferidas desde las misiones clientes
1-1-1 إتمام الأجزاء الأربعة الأولى من مراحل التحول - التقييم والاستيعاب والترشيد والتكامل - للمهام التي وافقت عليها اللجنة التوجيهية ونقلت من البعثات المستفيدة

Como resultado de la transferencia del resto de las funciones de finanzas y recursos humanos desde las misiones clientes hasta el Centro, el promedio de ocupación de puestos durante el período fue de 200 miembros del personal civil, en comparación con una dotación autorizada de 199 puestos y plazas.
24 - نتيجة لاستكمال نقل المهام المتعلقة بشؤون المالية وبالموارد البشرية من البعثات المستفيدة إلى المركز، بلغ متوسط شاغلي الوظائف، خلال الفترة، 200 موظفا مدنيا، مقارنة بملاك الموظفين المأذون به البالغ 199 وظيفة ثابتة ومؤقتة.

El establecimiento del Servicio Regional de Tecnología de la Información y las Comunicaciones como parte integrante del Centro culminó en julio de 2013, con la transferencia de 22 puestos desde las misiones clientes hasta el Centro, lo que supone un aumento neto de 15 puestos en comparación con los 7 puestos señalados inicialmente para la transferencia en 2013/14.
وقد اكتمل إنشاء دائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات الإقليمية في تموز/يوليه 2013، لتكون جزءا لا يتجزأ من المركز، حيث تم نقل 22 وظيفة من البعثات المستفيدة إلى المركز، في زيادة صافية قدرها 15 وظيفة بالمقارنة بالوظائف السبع التي كان مقررا أصلا نقلها في الفترة 2013/2014.

Las necesidades de dotación de personal para funciones transaccionales de finanzas y recursos humanos del Centro Regional de Servicios serán las mismas para el ejercicio 2014/15 que para 2013/14, en tanto que se propone transferir 15 puestos adicionales desde las misiones clientes al Centro para funciones de tecnología de la información (A/68/731, anexo II, párr. 33).
وستظل احتياجات مركز الخدمات الإقليمي من الموظفين فيما يتعلق بمهام المعاملات الخاصة بشؤون المالية وبالموارد البشرية في الفترة 2014-2015 كما كانت في الفترة 2013-2014، في حين يقترح نقل 15 وظيفة إضافية من وظائف تكنولوجيا المعلومات من البعثات المستفيدة إلى المركز (A/68/731، المرفق الثاني، الفقرة 33).