"desde londres" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• من لندن
• مِنْ لندن
• ولندن

Avisa desde Londres de que te es imposible volver y tendremos una pequeña y encantadora cena en mi piso.
واتصلى من لندن لتخبريهم انك لن تستطيعى العودة ثم بعدها سنحظى بعشاء بسيط ساحر فى شقتى

Fui a mi habitación y en la radio escuché una emisión muy conmovedora desde Londres.
وذهبت إلى غرفتي وفتحت المذياع على برنامج مؤثر للغاية من لندن.

Y comenzó cuando volé de regreso desde Londres después de mi servicio con la ONU en Kosovo.
وقد بدأت ، حينما عدت من لندن بعد قضاء مدة عملي مع الأمم المتحدة في كوسوفو.

Por supuesto. ¿Qué novedades trae desde Londres?
من الطبيعي ذلك , من الطبيعي حسناً ؟ ما هي الأخبار التي أحضرتها معك من لندن ؟

Envío diplomático, un día desde Londres.
بيروت؟ الحقيبة الديبلوماسية، ليلاً مِنْ لندن.

Si me dice por qué vino Vd. desde Londres...
لو اخبرتنى لماذا جئت كل هذه المسافة من لندن,

Hay que ser tonto para llamar desde Londres... sólo para que el perro me hable.
يالا السخافة أن تتصل بي من لندن ! .. لكي أسمع نباح كلبك

Fui enviado desde Londres tras la pista de John L. Stevenson. INFORME DE ADUANAS: DESCONOCIDO Viajo de incógnito.
بعثت من لندن على خطا ستيفنسون مسافر متخفي

Él me telegrafió desde Londres para decirme... que había llegado a salvo... y me indicó que fuera a verlo... dando como su domicilio, el Hotel Langham.
و قد ارسل لى تلغرافا من لندن يقول فيه انه وصل بسلام و يطلب منى الحضور حالا

Ya que creo que la falsificó y mandó desde Londres.
والتى اعتقد بتزويرك لها وارسالك اياها من لندن

Sr. Wilson, el Sr. Landers le llama desde Londres.
مستر ويلسون , مستر لاندرز على التليفون من لندن

Vine en coche, desde Londres, la semana pasada, con el señor Lazarus.
لقد عدت من لندن في الاسبوع "الماضي مع السيد "لازروس

Viajamos desde Londres, para esto?
هل قطعنا كل هذا الطريق من لندن من أجل هذا؟

Con la conferencia todavía en sesión, llegaron noticias desde Londres sobre que Clement Attlee había sido electo Primer Ministro de Gran Bretaña.
،مع استمرار إنعقاد المؤتمر وصلت الأخبار من لندن بأن كليمنت أتلي انتخب كرئيس وزراء بريطانيا

El mundo estaba envuelto en una revolución bohemia y yo había viajado desde Londres para ser parte de ella.
كان العالم كان قد تم غزوه في الثورة البوهيمية وأنا قد سافرت من لندن لأكون جزءاً منه

Una propuesta para nuestra hija desde Londres. Después de todo, ¿de quién es hija ella?
اقترحات لبوجا من لندن مع ذلك، لمن بنت هي؟

ponga su dedo en el fuego Sr. Burnaby fue difícilmente ingenioso perseguir al capitán desde Londres y amenazarlo en presencia de testigos lo que oyó Violet fue un murmullo, no la ira de un borracho,
لقد وضعت اصبعك عليه يا سيد برنابى لقد كان عبقريا فى مطاردة الكابتن من لندن و تهديده له امام شهود

Cierto, mi Señora. Pues he caminado desde Londres para explicaros sólo la verdad, lo juro.
لقد إرتحلت من لندن لأقول لكما الحقيقة فقط أقسم

Ella dice que él se acaba de mudar aquí desde Londres.
انها تقول انه قد انتقل لهنا للتو من لندن

482 Km desde Londres, y la única persona que vemos pasa el Gran problema.
300 ميل من لندن الى هنا ولا نشاهد سوى امرأة مشردة.

Confío en que haya tenido feliz viaje desde Londres.
أَتمنُا ان تكون رحلتَكَ مِنْ لندن جيده

Este proceso no se había impuesto ni dirigido desde Londres.
ولندن لم تفرض تلك العملية أو تحث عليها.