| Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar de conformidad con lo solicitado. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no hay objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar de conformidad con lo solicitado. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no hay objeciones, entiendo que la Comisión desea actuar de conformidad con lo solicitado. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar de conformidad. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك. |
| La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución X sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea actuar de la misma manera? | UN | لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار العاشر دون تصويت. هل لي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في أن تحذو نفس الحذو؟ |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar en consecuencia. | UN | وإذا لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك. |
| Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar en consecuencia. | UN | فإن لم أر اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في العمل وفق ذلك. |
| Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar de conformidad con lo solicitado. | UN | إذا لم أسمع اعتراضاً، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no hay objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar de conformidad con lo solicitado. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no escucho objeciones entenderé que la Comisión desea actuar en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar de ese modo. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar de ese modo. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar en consecuencia. | UN | وإذا لم أسمع اعــتراضا، فسـأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar en consecuencia. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Consideraré que la Comisión desea actuar de esa manera. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar así. | UN | واذا لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في التصرف على هذا النحو. |
| Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar de ese modo. | UN | وإذا لم أسمع أي اعتراض، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو. |
| Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar de esta manera. | UN | وما لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف وفقا لذلك. |
| Si no hay objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar de conformidad. | UN | فإذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن اللجنة ترغب في أن تتصرف على هذا النحو. |
| La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea actuar de igual modo? | UN | اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار اﻷول دون تصويت. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| La Segunda Comisión lo aprobó sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea actuar de igual modo? | UN | وقد اعتمدته اللجنة الثانية دون تصويت، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| De no haber objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar de ese modo. | UN | وإذا لم أســمع أي اعــتراض، فسأعتبر أن اللجنة تود أن تفعل ذلك. |
| Si no escucho objeciones, consideraré que la Comisión desea actuar en consecuencia. | UN | فإن لم أجد اعتراضا سأعتبر أن اللجنة ترغب في العمل وفق ذلك. |
| Si no escucho objeciones, entenderé que la Comisión desea actuar de esta manera. | UN | وإذا لم أسمع اعتراضا، فسأعتبر أن اللجنة راغبة في التصرف على هذا النحو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 