| deseaste no estar aquí conmigo, ¿no? | Open Subtitles | تمنيت بألا تكن متواجداً هنا معي، أليس كذلك؟ |
| deseaste estar en otro sitio donde no tendrías que volver a verme. | Open Subtitles | تمنيت بأن أكون في مكان بعيداً عنك حيث لا تستطيع رؤيتي ثانية |
| ¿Qué fue lo que deseaste? | Open Subtitles | الآن يجب أن أقلق بشأنك أيضاً ماذا تمنيت ؟ |
| El mes pasado dijiste que era el peor tío del mundo y me deseaste la muerte porque no te compré un piano. | Open Subtitles | الشهر الماضي قلت إنني أسوأ خال في العالم وإنك تتمنين لي الموت لأنني لم أشتر لك بيانو |
| No quiero tener que hacer esto. - ¿Deseaste un hombre muerto? | Open Subtitles | لم أكن أرغب بفعل هذا هل تمنيتِ موت رجل ؟ |
| ¿Alguna vez deseaste tener hijos, Ash? | Open Subtitles | هل تمنّيت أبدا بأنّ لديك أطفال، آش؟ |
| Ahora tienes todo lo que deseaste para Colleen... sin amigos, sin fans, y si hay justicia, sin trabajo. | Open Subtitles | لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل |
| deseaste no ser la Salvadora... y eso es exactamente lo que tendrás. | Open Subtitles | تمنّيتِ لو لمْ تكوني المخلّصة؟ لذا فهذا بالضبط ما ستنالينه |
| ¿Alguna vez deseaste no haberlo averiguado? | Open Subtitles | أتمنيتِ يومًا بأنكِ لمْ تكتشفي ذلك؟ |
| Bueno, deseaste haber nacido con unos dientes perfectos, y aquí tienes. | Open Subtitles | لقد تمنيت بـ أنك ولدت مع أسنان مثاليه وهاأنت |
| Las velas ablaron y no tenés idea de lo que deseaste. | Open Subtitles | الشموع تحدثت وانتِ ليست لديك اية فكرة ما الذي فقط تمنيت من اجله |
| Quizá deseaste que estuviese muerta. ¿Deseaste mi muerte? | Open Subtitles | ربما تمنيت بموتي هل تتمنى موتي؟ |
| Espera. deseaste estar casado con ella. | Open Subtitles | لحظة , لحظة ياسيدي تمنيت أن تتزوجها |
| ¿Alguna vez deseaste poder ver el futuro? | Open Subtitles | هل تمنيت مرة أن تستطيع أن تعرف المستقبل |
| ¿Alguna vez deseaste que alguien sintiera lo mismo que tú? | Open Subtitles | هل تمنيت مرة أن يشعر أحد كما تشعرين؟ |
| Papá, ¿alguna vez deseaste que yo fuera un chico? | Open Subtitles | أبي ، هل تمنيت لو أني كنت ولد ؟ |
| Por qué no deseaste no morir, ¿eh? | Open Subtitles | لما لا تتمنين عدم الموت؟ |
| ¿Alguna vez le deseaste el mal a alguien? | Open Subtitles | هل تتمنين... بأحداث سيئة على الناس؟ |
| ¿deseaste que fuera Noah? | Open Subtitles | أكنتِ تتمنين ان تكوني مع (نوا)؟ |
| deseaste que yo no hubiera nacido. | Open Subtitles | تمنيتِ لو أنني لم أولد. |
| ¿Alguna vez deseaste ser alguien más? No. | Open Subtitles | ـ هل سبق وأن تمنيتِ أن تكوني شخص آخر؟ |
| deseaste que pudiera tener una oportunidad para un final feliz. | Open Subtitles | تمنّيت أنْ تتاح لها فرصة لنهاية سعيدة |
| Tendrás todo lo que siempre deseaste. | Open Subtitles | أنت سَيكونُ لديك كُلّ شي تمنيته |
| ¿Alguna vez lo deseaste tú? | Open Subtitles | -هل تمنّيتِ يومًا لو أنّكِ أتممتِ ذلك؟ |
| Cuando viste que era irreversible, comenzaste a odiar al bebé y deseaste que fuese mortinato. | Open Subtitles | و عندما رأيتي أنه اصبح أمرا لا رجعة فيه بدأتي تكرهين الطفل تمنيتي بأن يموت اثناء الولادة |
| Pero tal vez deseaste que uno de ellos te dominara, te tirara, te arrancara la ropa. | Open Subtitles | ربما تمنين أن أحدهم استطاع التفوق عليك, واسقطك أرضا, ومزق ملابسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 