"desees" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ترغب
• ترغبين
• تشاء
• تتمنى
• تريدينه
• تشائين
• يحلو
• تريدها
• تتمنين
• تريدي
• تريديه
• تَتمنّى
• تتمنينه
• تتمناه
• شئتِ

No puedes esperar de mí que sea cocinera, y limpiadora por el día y esposa amante por la noche, sólo porque tú lo desees.
لا يمكنك أن تتوقع مني أن أكون طاهية ومدبرة منزل أثناء النهار وزوجة مُحبّة في المساء فقط لأنك ترغب بهذا

Es posible que desees salir de la casa de vez en cuando.
قد ترغب في الخروج من المنزل مرة واحدة في حين.

Es posible que desees abrir la puerta para nosotros o algo así.
قد ترغبين في فتح الباب لنا أو شيء من هذا

Sí, pero con él, puedes tomar la forma que desees.
نعم، ولكن بواسطته يمكنك أن تصبح بأي شكل تشاء

Más vale que me mates, porque si quieres aprovecharte de mí me aseguraré de que desees estar muerto.
ربما عليك أن تفعلها وتقتلني لانه إذا حاولت تحقيق إمنياتك معي سأجعلك تتمنى أن تكون ميتاً

Por ti, los traería de regreso, y a cualquier otro que desees.
من أجلكِ سوف أعيدهم إلى الحياة.. هم وأي شخص آخر تريدينه

Cuando me haya ido, podrás hacer lo que desees".
و حين أموت ،فإن كل الأمر سيكون متروكاً لك لتفعلى به ما تشائين

Puedes castigar a tu sirvienta como desees, pero estas jóvenes, me pertenecen a mí.
قد معاقبة عبدك كما يحلو لك، لكن هؤلاء الفتيات، أنها تنتمي لي.

Una vez que controlemos los cielos, podrás tener a la mujer que desees.
حتى نسيطر على الجنة يمكنك أن تحصل على أي امرأة تريدها

Como desees, como quieras, como realmente te plazca.
كما تتمنين كما تشائين هذا من دواعي سروري

Así que, si tienes un teléfono viejo, es posible que desees considerar sus opciones antes de tirarlo.
إذاً، فإن كنت تملك هاتفاً قديماً، ربما قد ترغب في النظر في اختياراتك قبل رميها بعيداً.

"Toma todo lo que desees de forma vigorosa. "
لا تنظر لي أطلق كل شيء بشدة إذا كنت ترغب في

Es culpa de la compañía por hacer que lo desees tanto.
إنه خطأؤهم لعرض إعلان جعلك ترغب به لهذا الحد

PRINCESA ÓPALO POCIONES, HECHIZOS Y FAX Una gota de esta poción de amor, y poseerás a cuantos hombres desees.
نقطة واحدة من عقار الحب هذا ، وستحصلين على أي رجل ترغبين به

Tal vez no desees haberme dicho esto, pero es algo tan serio que no podrás retractarte.
و ربما ترغبين وقتها فى أنكِ لم تقولى ذلك لكنك تعلمين إنى شىء جدى و لا يُمكنك الرجوع فيه

Tienes el derecho de decir lo que quieras, de hacer lo que desees
لك الحق في أن تقول ما تشاء وتفعل ما تشاء

Puedes llevar tanta protección como desees pero quiero garantía de que tú y tus rijosos Talibanes no son sólo un montón de fanáticos.
يمكنكَ جلب حماية قدر ما تشاء لكني أريد ضمان أنكَ وجماعتكَ من طالبان لستم مجرد حفنة من المتعصبين.

Si le rompes el corazón otra vez y, Dios te libre, haré que desees no haber venido.
لذا ، إذا حطمت قلبها ثانية فليساعدك الله سأجعلك تتمنى انك لم تفعل مطلقا

- Puedes ir de compras a Paris. - Te compraré lo que desees.
ـ لنتسوّق في باريس ـ سأشتري لك أيّ شيء تريدينه

Y eres bienvenida a quedarte por el tiempo que desees.
وأنتِ مُرحّبة بالبقاء هنا طالما يحلو لكِ.

Dijo: "Aquí está una lista de la gente que puedes llamar y luego te permitirán escoger el apartamento que desees".
قال: " هذه لائحة من الاشخاص تستطيع الاتصال بهم، و عندها سيسمحون لك باختيار الشقة التي تريدها."

¿Crees que me importa? ¡tanto como para que desees nunca haber nacido!
هل تعتقد أنني أهتم ؟ فقط اريد إذلالك سأذلك بطريقة ستجعلك تتمنين لو أنك لم تولدي أبدا

Puedes tener a cualquiera que desees, Jennifer.
يمكنك ان تحوذي على اى شاب تريدي يا جينيفر

Puedes jurar todo lo que desees, pero ahora, nuestra agencia está revolviendo tu vida totalmente.
يمكنك القسم بأي شئ تريديه, ولكن الآن, وكالتنا ستقلب حياتك رأساً على عقب.

Yo estaré aquí para cualquier cosa que desees.
أنا سَأكُونُ متوفرَ في مهما طريق تَتمنّى.

Puedo darte todas las riquezas que desees.
يمكنني أن أعطيك كل ما تتمنينه

Grande o pequeño, lo que sea que desees en ese momento, puede ser tuyo.
صغيرة أو كبيرة، أياً يكن ما تتمناه تلك اللحظة، قد يكون لك.

Eres libre de irte cuando lo desees... De hecho!
أنت حرة في الذهاب متى شئتِ