| El órgano competente encargado de combatir la rehabilitación del nazismo desempeñará las siguientes funciones: | UN | وتضطلع الهيئة المعينة المسؤولة عن مكافحة رد الاعتبار إلى النازية بالمهام التالية: |
| El Comité sobre la Mujer y el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة المرأة والتنمية بالمهام التالية: |
| El Comité de Información sobre el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة معلومات التنمية بالمهام التالية: |
| El Comité sobre el Desarrollo Sostenible desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة التنمية المستدامة بالمهام التالية: |
| 4. alt. 2 bis El Centro de Tecnología del Clima desempeñará las siguientes funciones: | UN | 4- البديل 2 مكرراً يضطلع مركز التكنولوجيا المناخية بالوظائف التالية: |
| El Comité de la Industria y el Desarrollo del Sector Privado desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة تنمية الصناعة والقطاع الخاص بالمهام التالية: |
| El Comité de Recursos Naturales, Ciencia y Tecnología desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا بالمهام التالية: |
| El Comité sobre Cooperación e Integración Regionales desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة التعاون والتكامل على الصعيد اﻹقليمي بالمهام التالية: |
| El Comité sobre la Mujer y el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة المرأة والتنمية بالمهام التالية: |
| El Comité de Información sobre el Desarrollo desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة معلومات التنمية بالمهام التالية: |
| El Comité sobre el Desarrollo Sostenible desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة التنمية المستدامة بالمهام التالية: |
| El Comité de la Industria y el Desarrollo del Sector Privado desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة تنمية الصناعة والقطاع الخاص بالمهام التالية: |
| El Comité de Recursos Naturales, Ciencia y Tecnología desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة الموارد الطبيعية والعلم والتكنولوجيا بالمهام التالية: |
| El Comité sobre Cooperación e Integración Regionales desempeñará las siguientes funciones: | UN | تضطلع لجنة التعاون والتكامل على الصعيد اﻹقليمي بالمهام التالية: |
| El ACSAD nombrará un coordinador general del proyecto con un alto nivel de especialización y competencia administrativa, que tendrá su sede en el ACSAD y desempeñará las siguientes funciones: | UN | يعين المركز العربيى منسقا عاما للمشروع من ذوي الخبرة العالية والكفاءة الإدارية ويكون مقره أكساد ويقوم بالمهام التالية: |
| Observa con satisfacción que la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz desempeñará las siguientes funciones: | UN | ويلاحظ مع الارتياح أن مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام سيضطلع بالمهام التالية: |
| 1. La Junta sobre el Desempeño de las Funciones Directivas asesorará al Secretario General y desempeñará las siguientes funciones: | UN | 1 - سيتولى مجلس الأداء الإداري تقديم المشورة إلى الأمين العام وسيقوم بالمهام التالية: |
| En 2010 la Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en la República Centroafricana (BINUCA) desempeñará las siguientes funciones: | UN | 31 - وفي عام 2010، سيقوم مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى بالمهام التالية: |
| 12.3 Coordinador nacional del programa Cada Estado participante nombrará un coordinador nacional con un alto nivel de competencia técnica y administrativa, si es posible jefe de una institución nacional dedicada a la ejecución de proyectos contra la desertificación, y que desempeñará las siguientes funciones: | UN | تسمي كل دولة مشاركة منسقا وطنيا من ذوي الخبرة العالية والكفاءة الإدارية ويفضل أن يكون مترئسا لمؤسسة وطنية تعمل في تنفيذ مشاريع مكافحة التصحر، ويقوم بالمهام التالية: |
| 4. alt. 2 ter La Red de Tecnología del Clima desempeñará las siguientes funciones. | UN | 4- البديل 2 مكرراً ثانياً تضطلع شبكة التكنولوجيا المناخية بالوظائف التالية: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 