| Son especialmente necesarias las estadísticas desglosadas por sexo en el ámbito de la salud, la educación, el empleo, la prostitución y la violencia. | UN | ومن المستصوب بصفة خاصة توفير إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس في مجالات الصحة والتعليم والعمالة والبغاء والعنف. |
| No se tienen estadísticas desglosadas por sexo de las tasas de deserción escolar entre niñas y niños. | UN | ولا تتوفر أي إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس بشأن معدلات الانقطاع عن الدراسة بالنسبة للفتيات والفتيان. |
| v) Equivalencias a tiempo completo desglosadas por sexo. | UN | `5` ومعادلات العمل بدوام كامل مصنفة حسب الجنس. |
| Hace hincapié en la necesidad de disponer de estadísticas desglosadas por sexo con arreglo a la recomendación general No. 9 del Comité. | UN | وشددت على الحاجة إلى جمع إحصاءات مفصلة حسب نوع الجنس عملا بالتوصية العامة رقم 9 للجنة. |
| En este contexto, el Departamento de Estadística y del Censo recopila y organiza diversas estadísticas desglosadas por sexo. | UN | وفي هذا الصدد، تجمع إدارة التعداد والإحصاء مجموعة متنوعة من الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس. |
| Como primera medida, los países de los que salen migrantes y los países receptores deben reunir estadísticas de los migrantes desglosadas por sexo. | UN | وينبغي كخطوة أولى، أن يجري كل من البلدان الموفدة والمستقبلة احصاءات عن المهاجرين مفصلة حسب الجنس. |
| También se puso en marcha otro proyecto para ayudar al Centro Palestino de Estadística a preparar estadísticas desglosadas por sexo. | UN | وبوشر مشروع آخر لمساعدة المكتب المركزي الفلسطيني لﻹحصاءات في وضع إحصاءات مصنفة بحسب نوع الجنس. |
| Son especialmente necesarias las estadísticas desglosadas por sexo en el ámbito de la salud, la educación, el empleo, la prostitución y la violencia. | UN | ومن المستصوب بصفة خاصة توفير إحصاءات مصنفة حسب نوع الجنس في مجالات الصحة والتعليم والعمالة والبغاء والعنف. |
| La OMS seguirá elaborando, reuniendo, analizando y difundiendo estadísticas de salud desglosadas por sexo. | UN | وسوف تواصل منظمة الصحة العالمية إعداد إحصائيات صحية مصنفة حسب نوع الجنس وجمع مثل هذه الإحصائيات وتحليلها ونشرها. |
| Entre las recomendaciones también figuraba el registro de estadísticas desglosadas por sexo. | UN | كما طالبت التوصيات بحفظ بيانات مصنفة حسب نوع الجنس. |
| Todavía el país no cuenta con estadísticas desglosadas por sexo del personal de dirección en todos los niveles de la enseñanza. | UN | ولم تجمع بعد إحصائيات مصنفة حسب الجنس تبين أعداد موظفي الإدارة بجميع مراحل التعليم. |
| Además, de conformidad con las recomendaciones del Comité, se ha iniciado la recopilación de estadísticas desglosadas por sexo y edad en relación con casos de violencia doméstica. | UN | وقامت الحكومة أيضاً، تنفيذاً لتوصيات اللجنة، بالبدء في جمع إحصاءات مصنفة حسب الجنس والعمر فيما يتعلق بحالات العنف المنزلي. |
| ii) Un mayor número de países que reúnen y utilizan estadísticas desglosadas por sexo y relativas al género | UN | ' 2` زيادة عدد البلدان التي تقوم بجمع، واستخدام، إحصاءات مفصلة حسب نوع الجنس وتراعي المنظور الجنساني |
| Los resultados de la respuesta nacional se describen en las cifras desglosadas por sexo. | UN | ويرد وصف نتائج الاستجابة الوطنية بأرقام مفصلة حسب نوع الجنس. |
| El UNIFEM escrutará las estadísticas desglosadas por sexo sobre la violencia sexista en todo el mundo. | UN | وسيقوم صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة بفحص الإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس بشأن العنف المرتكب على أساس نوع الجنس في العالم أجمع. |
| Seguimiento y presentación de informes y estadísticas desglosadas por sexo | UN | دال - الرصد والإبلاغ والإحصاءات المصنفة حسب نوع الجنس |
| El Comité aguarda con interés el próximo informe y espera que incluya estadísticas actualizadas, desglosadas por sexo. | UN | وقالت إن اللجنة تتطلع إلى قراءة التقرير التالي وتأمل أن يتضمن إحصاءات حديثة مفصلة حسب الجنس. |
| Como parte de su trabajo, el Mediador instó a las autoridades a presentar estadísticas sobre personas discapacitadas desglosadas por sexo. | UN | وفي إطار هذا العمل، حث أمين المظالم سلطاته على تقديم إحصاءات مصنفة بحسب نوع الجنس عن المعوقين والمعوقات. |
| No se dispone de estadísticas desglosadas por sexo sobre el empleo en el sector privado. | UN | ولا تتوفر إحصاءات مفصلة بحسب نوع الجنس يمكن الاعتماد عليها عن العمالة في القطاع الخاص. |
| D. Diversos tipos de estadísticas compiladas por el Departamento de Censo y Estadísticas, desglosadas por sexo | UN | دال إحصاءات متنوعة جمعتها إدارة التعداد والإحصاء، موزعة حسب الجنس هاء |
| ii) Proporción de series cronológicas desglosadas por sexo reunidas y divulgadas mediante los sitios en la Web | UN | ' 2` نسبة السلاسل الزمنية الموزعة حسب نوع الجنس والتي جُمعت ونشرت عن طريق مواقع على شبكة الانترنت. |
| Se ha comenzado a modificar el sistema de estadísticas con miras a establecer estadísticas de los asuntos penales desglosadas por sexo. | UN | ولقد شُرِع في تعديل النظام الإحصائي بغية وضع إحصاءات موزعة حسب نوع الجنس للقضايا الجنائية. |
| El Departamento de Censos y Estadística reúne y compila una variedad de estadísticas desglosadas por sexo. | UN | وتقوم إدارة التعداد والإحصاء بجمع وتبويب مجموعة متنوعة من الإحصائيات الموزعة حسب الجنس. |
| Pregunta 25: Sírvase formular observaciones sobre la derogación del proyecto de ley relativo a las estadísticas de salarios desglosadas por sexo mencionadas por el Consejo de la Mujer de Dinamarca. | UN | السؤال 25: يرجى التعليق على إلغاء مشروع القانون المتعلق بإحصاءات الأجور المفصلة حسب نوع الجنس الذي ذكره مجلس المرأة في الدانمرك. |
| Subrayando que hay que promover la producción y utilización de estadísticas desglosadas por sexo como instrumento fundamental para determinar y supervisar el grado de participación de las mujeres en las esferas económica, política y social, incluidas la educación, la gestión, la formulación de políticas y la adopción de decisiones, | UN | وإذ تؤكد على أنه ينبغي تعزيز إنتاج واستخدام الاحصاءات المصنفة حسب الجنس كأداة أساسية لتحديد ورصد اشتراك المرأة في المجالات الاقتصادية والسياسية والاجتماعية، بما في ذلك التعليم واﻹدارة ورسم السياسات وصنع القرارات، |
| 1. Los Estados deben reunir periódicamente estadísticas, desglosadas por sexo, y otras informaciones acerca de las condiciones de vida de las personas con discapacidad. | UN | ١ - ينبغي للدول أن تجمع، على فترات منتظمة، الاحصاءات المتعلقة بالجنسين وغيرها من المعلومات عن اﻷحوال المعيشية للمعوقين. |
| Evolución de las estadísticas desglosadas por sexo | UN | تطور الاحصائيات المصنفة بحسب نوع الجنس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 