| Nombre del representante designado por el solicitante: | UN | ٧ - اسم ممثل مقدم الطلب المعين: |
| Dirección del representante designado por el solicitante (si es diferente de la anterior): | UN | ٨ - عنوان ممثل مقدم الطلب المعين )إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه(: |
| Nombre del representante designado por el solicitante: | UN | ٧ - اسم ممثل مقدم الطلب المعين: |
| El representante designado por el solicitante ha firmado el compromiso por escrito previsto en el artículo 15 del Reglamento. | UN | ووقّع التعهد المكتوب الممثل الذي عينه مقدم الطلب وذلك امتثالا للمادة 15. |
| El balance pro forma está certificado por el representante designado por el solicitante. | UN | وصُدق على الميزانية العمومية المؤقتة من جانب الممثل المعين من مقدم الطلب. |
| Representante designado por el solicitante: | UN | 9 - الممثل المعيَّن لمقدم الطلب: |
| Dirección del representante designado por el solicitante (si es diferente de la anterior): | UN | ٨ - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين )إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه(: |
| Nombre del representante designado por el solicitante: | UN | 7 - اسم ممثل مقدم الطلب المعين: |
| Dirección del representante designado por el solicitante (si es diferente de la anterior): | UN | 8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه): |
| Nombre del representante designado por el solicitante: | UN | 7 - اسم ممثل مقدم الطلب المعين: |
| Dirección del representante designado por el solicitante (si es diferente de la anterior): | UN | 8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه): |
| 7. Nombre del representante designado por el solicitante: | UN | 7 - اسم ممثل مقدم الطلب المعين: |
| 8. Dirección del representante designado por el solicitante (si es diferente de la anterior): | UN | 8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه): |
| Firma del representante designado por el solicitante | UN | توقيع ممثل مقدم الطلب المعين |
| 7. Nombre del representante designado por el solicitante: | UN | 7 - اسم ممثل مقدم الطلب المعين: |
| 8. Dirección del representante designado por el solicitante (si es diferente de la anterior): | UN | 8 - العنوان الكامل لممثل مقدم الطلب المعين (إذا كان مختلفا عن العنوان أعلاه): |
| Firma del representante designado por el solicitante | UN | توقيع ممثل مقدم الطلب المعين |
| La solicitud incluye un compromiso por escrito firmado por el representante designado por el solicitante en el que declara que cumplirá con lo dispuesto en el artículo 14 del Reglamento. | UN | 18 - وأرفق مقدم الطلب تعهدا خطيا موقعا من الممثل الذي عينه مقدم الطلب يعلن فيه امتثاله للمادة 14 من النظام. |
| El nombre y los datos del representante designado por el solicitante son los siguientes: | UN | 8 - الممثل المعين من مقدم الطلب: |
| Representante designado por el solicitante: | UN | 8 - الممثل المعيَّن لمقدم الطلب: |
| El solicitante presentó un compromiso por escrito, de fecha 27 de abril de 2012, firmado por el representante designado por el solicitante, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 15 del Reglamento. | UN | 17 - وأرفق مقدم الطلب بطلبه تعهدا خطيا مؤرخا 27 نيسان/أبريل 2012 وموقّع من الممثل الذي عيّنه مقدم الطلب عملا بالمادة 15 من النظام. |
| El balance pro forma está certificado por el representante designado por el solicitante. | UN | وقد صدَّق على بيان الميزانية العمومية المؤقت الممثلُ الذي عيَّنه مُقدِّم الطلب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 