| Anexo I LA deslocalización en LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | قائمة جرد لعمليات النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: centros de servicios deslocalizados | UN | النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج |
| deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Centros de servicios deslocalizados | UN | النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة مراكز الخدمات في الخارج |
| deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: centros de servicios deslocalizados | UN | نقل الخدمات إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج |
| II. PANORAMA GENERAL DE LA deslocalización en EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | ثانياً - استعراض عام للنقل إلى الخارج في منظومة الأمم المتحدة |
| Es preciso adoptar medidas apropiadas en forma ejemplar para mitigar los efectos de la deslocalización en el personal. | UN | وينبغي اتخاذ التدابير المناسبة بصورة مثالية لتخفيف تأثير النقل إلى الخارج على الموظفين. |
| deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: Centros de servicios deslocalizados | UN | النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج |
| deslocalización en LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| La deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas 35 ACNUR Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | UN | قائمة جرد لعمليات النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة 46 |
| Anexo I LA deslocalización en LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | قائمة جرد لعمليات النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة |
| deslocalización en LAS ORGANIZACIONES DEL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS | UN | النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: centros de servicios deslocalizados | UN | النقل إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج JIU/REP/2009/6 |
| A. La política de deslocalización en el contexto de la estrategia general de la institución 23 - 31 5 | UN | ألف - سياسة النقل إلى الخارج في سياق الاستراتيجية العامة للمنظمة 23-31 6 |
| deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | نقل الخدمات إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | نقل الخدمات إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| B. deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: centros de servicios deslocalizados (JIU/REP/2009/6) | UN | باء - نقل الخدمات إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة: مراكز الخدمات في الخارج (JIU/REP/2009/6) |
| II. PANORAMA GENERAL DE LA deslocalización en EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS 8 - 22 2 | UN | ثانياً - استعراض عام للنقل إلى الخارج في منظومة الأمم المتحدة 8-22 2 |
| II. PANORAMA GENERAL DE LA deslocalización en EL SISTEMA DE LAS NACIONES UNIDAS 8 - 22 2 | UN | ثانياً - استعراض عام للنقل إلى الخارج في منظومة الأمم المتحدة |
| Es preciso adoptar medidas apropiadas en forma ejemplar para mitigar los efectos de la deslocalización en el personal. | UN | وينبغي اتخاذ التدابير المناسبة بصورة مثالية لتخفيف تأثير النقل إلى الخارج على الموظفين. |
| deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas | UN | إنجاز الخدمات الإدارية خارج مقار مؤسسات منظومة الأمم المتحدة |
| La UE también agradece las recomendaciones relativas a la deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas, y toma nota de la conclusión de la ONUDI en la que se determina que la opción de deslocalizar servicios no es aconsejable en este momento. | UN | وقال إن الاتحاد الأوروبي يرحب كذلك بالتوصيات المتعلقة بالتعاقد مع جهات خارجية لأداء الخدمات في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة وأحاط علما بالنتيجة التي خلصت إليها اليونيدو بأنه ليس من المستصوب التعاقد مع جهات خارجية لأداء الخدمات في المنعطف الراهن. |
| 1. Como parte de su programa de trabajo para 2008, la Dependencia Común de Inspección (DCI) realizó un estudio de la deslocalización en las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas. | UN | 1- قامت وحدة التفتيش المشتركة، في إطار برنامج عملها لعام 2008، بإجراء استعراض لنقل الأنشطة إلى الخارج في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 