| Bien, compañeros, atrás, Despejen el área. Esto es una escena del crimen ahora. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، تراجعوا، أخلوا المنطقة، باتت هذه ساحة جريمة الآن. |
| Vamos, Despejen el callejón. No hay nada que ver. | Open Subtitles | هيا بنا، أخلوا المَمْشًى ليس هناك شيئاً لتشاهدوه |
| Hagan sitio, caballeros. Despejen las escaleras. | Open Subtitles | ابتعد من فضلك ، ابتعدوا الآن - لا تمسكني هكذا - |
| Viajeros entrantes de Chulak. Despejen la zona de llegada, por favor. | Open Subtitles | مسافر قادم من شولاك يجب إخلاء منطقة الوصول |
| ¡Levanten todos la cabeza! ¡Despejen la pista! | Open Subtitles | أنتم من بالأسفل اخلوا الساحة لفترة قصيرة ، تحركوا |
| ¡Vamos, Despejen el paso! ¡Vamos, quitenlos de en medio! | Open Subtitles | يا رجال أفسحوا هذا الطريق أبعدوهم |
| Despejen la zona, ¿quieren? ¡Vamos, largo de aquí! | Open Subtitles | إخلوا المكان ، هيا اخرجوا من هنا |
| ¡Despejen la rampa! ¡30 segundos! ¡Que Dios os acompañe! | Open Subtitles | أخلوا المنحدر ، أمامنا 30 ثانية ، الله معكم .. |
| Fila de babor, fila de estribor, Despejen esos hoyos, rápido. | Open Subtitles | قوات الميسرة والميمنة .. أخلوا مواضع مدافع الهاون بسرعة |
| ¡Todo el mundo, Despejen el salon! ¡Contra la pared! ¡Tu! | Open Subtitles | جميعكم ، أخلوا الساحة قفوا بمحاذاة الحائط ، أنت أخرج |
| Despejen. Cardio, Trauma uno. Casi han terminado. | Open Subtitles | ابتعدوا. لقد أوشكوا على الانتهاء. |
| Despejen el espacio de cierre de las puertas, por favor. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الأبواب للإغلاق من فضلكم |
| Despejen la carretera fuera de aquí | Open Subtitles | أفسحوا الطريق ابتعدوا من هنا |
| ¡Despejen este cuarto! | Open Subtitles | أريد أن يتم إخلاء الغرفة فليخرج الجميع من هنا |
| ¡Hey, sin fotos! ¡Despejen el área! | Open Subtitles | ممنوع التقاط الصور اخلوا المنطقة |
| Todo el mundo, regresen a sus apartamentos. Despejen el vestíbulo. | Open Subtitles | الجميع ، عودوا لشققكم ، إخلوا البهو |
| Despejen las puertas. Cerrando las puertas. | Open Subtitles | إبتعدوا عن الأبواب أبواب القطار ستغلق الآن |
| Se acabó, Despejen la calle. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق لقد انتهينا افسحوا الشارع. |
| Por favor, todos al costado. Despejen la puerta. | Open Subtitles | الجميع, رجاءً إنتقلوا إلى الجانب إفسحوا الطّريق |
| Carga a 360. Despejen. | Open Subtitles | اشحني إلى ثلاثمئةٍ وستين تفريغ |
| Despejen el corredor. | Open Subtitles | وضّحْ المداخلَ إربطْ وحدةَ جاهزةَ! |
| Voy a tener que pedirles que Despejen esta zona, por favor. | Open Subtitles | سأضطر أن أطلب منكم جميعًا أن تقوموا بإخلاء هذه المنطقة هنا رجاءًا |
| Otra vez. ¡Despejen! | Open Subtitles | مرة اخرى. ابتعدو |
| Despejen el camino para el que viene. Arrodíllense ante el gran príncipe. | Open Subtitles | أفسح الطريق للقادم اركع للأمير العظيم |
| ¡Despejen el puente! | Open Subtitles | إخلي الجسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 