"despertarle" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيقاظه
• ايقاظه
• نوقظه
• إيقاظك
• أوقظه
• لإيقاظه

Sabes que cuando duerme no hay forma de despertarle.
أنت تعرفين أنه لا يمكن إيقاظه حين يكون نائما

Tiene que haber una forma de hacer esto sin despertarle.
لا بدّ أن هنالك طريقة لنزع الترياق بدون إيقاظه.

Cuando traté de despertarle la última vez, se enfadó mucho.
حين حاولت إيقاظه المرة الماضية، غضب للغاية.

Dijo que quería ser congelado, y que podríamos despertarle cuando hubiera tecnología disponible.
كان دائماً ما يردد بأنه يرغب في أن يتم تجميده ثم محاولة ايقاظه عندما تسمح التكنولوجيا بذلك

Si queremos quitarle la cura de las manos... tenemos que despertarle.
إن أردنا نزع الترياق من بين يديه... فلا بدّ أن نوقظه.

Sentimos despertarle, señor, pero este chico dice que su amigo está en su casa.
آسف على إيقاظك , سيدي لكن الفتى هنا يدعي أن أن صديقه في منزلك

cuando debería despertarle, hacerle el desayuno... y llevarle a la escuela porque ese es mi trabajo, porque esa es la regla, porque eso es lo que pasa... porque cuando te llaman, me despiertas.
حتى لا أترك إبننا في المنزل نائماً على سريره بينما يُفترض بي أن أوقظه و أقدّم له وجبة الإفطار , و آخذه إلى المدرسة , لأنّ تلك هي وظيفتي , لأنّ تلك هي القواعد

Está bien. Podemos despertarle.
انه بمأمن بإمكاننا إيقاظه الآن

Va a estar durmiendo. No queremos despertarle.
سيكون نائماً ونحن لا نرغب في إيقاظه

Podría haber apuñalado a Shaitana cuando fue a despertarle.
كان بإمكانه طَعن (شيتانا) عندما ذهب إلى إيقاظه

Peter se acaba de dormir. No quiero despertarle.
لقد غطّ (بيتر) في النوم لتوّه لا أريد إيقاظه

He estado intentando despertarle.
كنت أحاول إيقاظه.

No he podido despertarle.
لم أتمكن من إيقاظه

No puedo despertarle.
لم أستطع إيقاظه وقلقت

No puedes despertarle en medio de la noche y darle un susto de muerte por algo que no...
أنتِ لا تريدين ايقاظه في منتصف الليل واخافته لدرجة الموت على شيء لا يهم على الأرجح

No quise despertarle.
حسنا، لقد كان نائما لم أرد ايقاظه

Créeme cuando te digo que tienes que despertarle.
صدقني حين اقول تحتاج الى ايقاظه.

despertarle y que solicite el código.
لمَ لا نوقظه ويعطنا رمز المرور؟

Estemos callados para no despertarle.
لنكن هادئين حتى لا نوقظه

Lo siento, no quería despertarle, Sr. Dawson.
آسفة لم أقصدك إيقاظك سيد دوسون

Dormía tan a gusto... que no hemos querido despertarle.
أنت كنت نائم فعلاً. ولم . نرد إيقاظك

¿Debería despertarle?
هل أوقظه ؟

Podríamos hacer una danza tribal de los indios americanos nativos para despertarle, Mamá Sheila.
يمكننا أن القيام برقصة الأمريكان الأصليين (القبلية لإيقاظه ، ماما (شيلا