"después de esta noche" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد الليلة
• بعد هذه الليلة
• بعد اللّيلة
• وبعد هذه الليلة
• بعد اليلة
• بعد تلك الليلة
• بعد ما حدث الليلة

Por si te sirve de algo, iba a dejar de verla Después de esta noche.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

Dije, "se acabo." Después de esta noche, no quiero verte otra vez.
قلت أنه انتهى، بعد الليلة لا أريد رؤيتك مرة آخر

Seguro que Después de esta noche no haremos ninguno de los dos.
حسناً, بعد الليلة, أعتقد أننا سنكف عن الإثنين

Hemos pensado, um, que Después de esta noche deberíamos volver y darte esperanza.
اعتقدنا أنه بعد هذه الليلة يتوجب علينا المجيء وإعطائكم بعض الأمل

Yo en mi vida había hecho un voto y Después de esta noche no lo volveré a hacer jamás.
أنا لم أقدم نذر قَطّ في حياتي. و بعد هذه الليلة أنا لن أقدمه مرة أخرى

Sé que será maravilloso Después de esta noche.
يا إلاهي، هو سيكون ما يزيد على داعر جدا بعد اللّيلة.

Después de esta noche, se acabó. ¡Despierta!
لقد انتهى الأمر بعد الليلة جايك استيقظ يا لعين

Y lo peor es que iba a dejar de verla Después de esta noche.
لا أعلم إن كان ذلك مهماً لكنني كنت سأتوقف عن مواعدتها بعد الليلة

Después de esta noche nadie volverá a cuestionar mis poderes.
بعد الليلة لن يسأل أحد مره أخرى عن قوتي.

Tengo esperanzas de que eso ya no sea un problama Después de esta noche.
أرجو ألا يكون هذا مطروحاً للنقاش بعد الليلة

Bueno, Después de esta noche, creo que podemos asegurar que él vio una camioneta.
حسناً , بعد الليلة بالتأكيد سنكون متأكدين أنه رأى شاحنة

Bien, quizás Después de esta noche la gente me mirará como un campeón denuevo, no como ***
ربما بعد الليلة, سينظر الناس إلي كبطل مرة أخرى وليس كمتلاعب بالنقاط

Había pensado en borrar todas nuestras deudas con ellas Después de esta noche.
لقد فكرت أن أمحو كل ديوني من خلالها بعد الليلة

Presiento que Después de esta noche, una de ustedes se volverá mi "mejor amiga por siempre"
لديّ شعور أنه بعد الليلة واحدة منكم ستكون أعز صديقة لي للأبد

Después de esta noche será demasiado tarde.
بعد الليلة سيكون الوقت متأخراً جداً

Pero Después de esta noche, ya no serás bienvenido aquí.
لكن بعد هذه الليلة لن يكون مرحب بك هنا مرة أخرى

Pero Después de esta noche será conocido por algo mucho peor.
.. ولكن بعد هذه الليلة .. سيكون مشهوراً بشئ .. أسوأ بكثير

Bueno, no te ofendas, viejo, pero Después de esta noche,
حسنا ، بدون جريمة، رجل عجوز ولكن بعد هذه الليلة

"Yo no sé, si estaré aquí Después de esta noche,
انا لا اعرف حتى ان كنت سوف اكون هنا بعد هذه الليلة

No Después de esta noche. Encárgate ahora.
لَيسَ بعد اللّيلة إعتنِ به الآن

También poseo virtudes, belleza... y Después de esta noche, riqueza también.
أمتلك انا أيضاً مزايا . الجمال وبعد هذه الليلة الثروة

Recuerda, estamos de acuerdo... oye... que Después de esta noche lo dejamos.
تذكر نحن إتفقنا بعد اليلة ، سننتهي

Después de esta noche todos seguimos nuestro camino. haremos nuestras vidas de pareja.
توقفوا بعد تلك الليلة تستطيعون الانقلااب على بعضكم البعض ونذهب فى طرقنا المختلفة

¿Quién creerá lo que le digan Después de esta noche?
اعنى ، كيف سيثق احد فيه بعد ما حدث الليلة ؟