"después de la votación los representantes" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد التصويت ممثلو
• بعد إجراء التصويت ممثلو
• بعد التصويت ممثلا
• قبل التصويت ممثلو
• بعد التصويت ممثل كل
• بعد التصويت كل من ممثلي

En explicación de voto, formulan declaraciones después de la votación los representantes del Japón, los Estados Unidos, el Brasil, el Canadá y Costa Rica.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان، والولايات المتحدة اﻷمريكية، والبرازيل، وكندا، وكوستاريكا.

Formulan declaraciones, en explicación de voto, después de la votación, los representantes de Bolivia, Cuba, Argelia y México.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو بوليفيا وكوبا والجزائر والمكسيك.

En explicación de voto después de la votación, los representantes del Japón, China, la India y el Pakistán formulan declaraciones.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو اليابان والصين والهند وباكستان.

Formulan declaraciones para explicar su voto después de la votación los representantes del Reino Unido, Chipre, el Japón, el Canadá, Suiza y Singapur.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو المملكة المتحدة وقبرص واليابان وكندا وسويسرا وسنغافورة.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Japón, Australia y el Canadá.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من اليابان وأستراليا وكندا.

En explicación de voto, intervienen después de la votación los representantes de China y Cuba.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا الصين وكوبا.

En la misma sesión, formularon explicaciones de voto después de la votación los representantes de Sudáfrica, la República Checa y Guinea.
120 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى قبل التصويت ممثلو جنوب أفريقيا، والجمهورية التشيكية، وغينيا ببيانات تعليلا للتصويت.

Formulan declaraciones después de la votación los representantes de Noruega, Venezuela, Liechtenstein, Portugal, Eslovenia y el Gabón.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من النرويج وفنـزويلا وليختنشتاين والبرتغال وسلوفينيا وغابون.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Panamá, Israel y el Canadá.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من بنما وإسرائيل وكندا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, Ucrania, Egipto y el Reino Unido.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الهند وأوكرانيا ومصر والمملكة المتحدة.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Marruecos, el Reino Unido, la Argentina, España y Argelia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المغرب، والمملكة المتحدة، والأرجنتين، وإسبانيا، والجزائر.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Jamahiriya Árabe Libia, la República Bolivariana de Venezuela y la India.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الجماهيرية العربية الليبية وجمهورية فنزويلا البوليفارية والهند.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Brasil, la República Islámica del Irán y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو البرازيل وجمهورية إيران الإسلامية والجمهورية العربية السورية.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Federación de Rusia, Francia, la Jamahiriya Árabe Libia y Benin.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الاتحاد الروسي وفرنسا والجماهيرية العربية الليبية وبنن.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Argentina, Turquía y la República Bolivariana de Venezuela.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من الأرجنتين وتركيا وجمهورية فنزويلا البوليفارية.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Reino Unido, la Argentina y España.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو كل من المملكة المتحدة والأرجنتين وإسبانيا.

Después de la votación, los representantes de la Argentina, Côte d’Ivoire y el Estado Plurinacional de Bolivia formulan declaraciones en explicación de voto.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو الأرجنتين وكوت ديفوار ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Cuba, Nicaragua y Suiza.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كوبا ونيكاراغوا وسويسرا.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la India, Belarús, Liechtenstein, Alemania, Suiza, la República Bolivariana de Venezuela, México, Irlanda y Portugal.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كل من الهند، وبيلاروس، وليختنشتاين، وألمانيا، وسويسرا، وجمهورية فنزويلا البوليفارية، والمكسيك، وآيرلندا، والبرتغال.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de Cuba, Nicaragua, la República Bolivariana de Venezuela, Chile y el Estado Plurinacional de Bolivia.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد إجراء التصويت ممثلو كوبا ونيكاراغوا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وشيلي ودولة بوليفيا المتعددة القوميات.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Japón y Viet Nam.
وأدلى ببيانين تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلا كل من اليابان وفييت نام.

También en la 35a sesión, formularon declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes de la Federación de Rusia, Sudáfrica y Guinea-Bissau.
130 - وفي الجلسة 35 أيضا، أدلى قبل التصويت ممثلو الاتحاد الروسي، وجنوب أفريقيا، وغينيا - بيساو ببيانات تعليلا للتصويت.

Formulan declaraciones después de la votación los representantes de la República de Corea y el Pakistán.
وأدلى ببيان بعد التصويت ممثل كل من جمهورية كوريا وباكستان.

Formulan declaraciones en explicación de voto después de la votación los representantes del Líbano, la República Islámica del Irán, Ucrania, los Estados Unidos y la República Árabe Siria.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت كل من ممثلي لبنان وجمهورية إيران اﻹسلامية وأوكرانيا والولايات المتحدة والجمهورية العربية السورية.