"después de lo que ha pasado" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد ما حدث
• بعدما حدث
• بعد ما جرى
• بعد الذي حدث
• بعد الذي حصل

Tenía que salir. No podía quedarme allí después de lo que ha pasado.
كان يتوجب عليّ الخروج لم أستطع البقاء بعد ما حدث

después de lo que ha pasado, no puede ser igual.
بعد ما حدث , لا يمكن أن يكون الأمر كما كان.

Va a por mí. Va a querer reunirse con su cliente después de lo que ha pasado hoy en el tribunal.
سترغب بلقاء موكّلها بعد ما حدث في المحكمة اليوم

No creo que pueda pensar en el trabajo, No ahora, no después de lo que ha pasado
لا أعتقد أنه يمكني التفكير بالعمل ليس الأن، وليس بعدما حدث

¿Cómo puedes ir a una reunión política después de lo que ha pasado?
كيف تتركني لحضور اجتماع سياسي بعد ما جرى لي ؟

Lo siento Josh, pero después de lo que ha pasado aquí, es bastante obvio que necesitamos permanecer juntos.
أنا أسفة , جوش لكن بعد ما حدث هنا من الواضح جدا أننا نحتاج البقاء معا

No es el mejor vecindario para dejar la puerta abierta, especialmente después de lo que ha pasado esta mañana en el mercado.
لَن يُفضِل الجيران ان يبقى بابكِ مفتوحاً، خاصةً بعد ما حدث في السوق هذا الصباح.

Creo que es una mala idea. ¿BUENO? Sobre todo después de lo que ha pasado en el Rally.
أعتقد بأنها فكرة سيئة، حسنًا، خاصة بعد ما حدث في الاجتماع

después de lo que ha pasado, soy demasiado peligrosa para estar dentro.
بعد ما حدث أنا خطيرةٌ جداً لكي أكون جزءاً من ذلك

He pensado que después de lo que ha pasado con los cerdos, quizá deberíamos mudarnos.
أعتقد أنّه علينا الإنتقال بعد ما حدث مع الخنازير

después de lo que ha pasado no puedo ni verlo.
بعد ما حدث, أنا لا أقوى على النظر إليه

Esperaba que antes o después mis recuerdos volvieran, o qué algo me ayudara a recordar quien soy realmente, pero... después de lo que ha pasado hoy, no estoy segura de querer saber más
كُنْتُ أَتمنّى، عاجلاً أم آجلاً، أن ذكرياتي ستعود فحسب أَو بأنَّ شيء ما سيُساعدُ على تَذكيري بمن انا فعلاً لكن بعد ما حدث اليوم أنا لست متاكده بأنى أريد أن أعرف

Bueno, después de lo que ha pasado, necesitaba verte.
حسناً , بعد ما حدث , كان يجب أن أراكي

después de lo que ha pasado hoy, podrían dispararte.
بعد ما حدث اليوم، سوف يلاحقوكِ

- ¿Después de lo que ha pasado?
- - بعد ما حدث اليوم؟

¿Después de lo que ha pasado? ¡Nos estarán esperando!
بعد ما حدث هناك , سيكونون فى إنتظارنا!

¿Creéis que vais a volver a entrar en ese edificio después de lo que ha pasado hoy?
أتعتقدين أنه يمكنكِ الرجوع للمبنى بعدما حدث اليوم؟

Esto no es solamente un juego cualquiera, sabes de eso, después de lo que ha pasado con Jason.
هذه ليست كاي لعبة تدرك ذلك " بعدما حدث لـ " جيسون

No puedo estar en los almacenes otra vez, no después de lo que ha pasado.
لا يمكنني البقاء بالمتجر بعد الآن، ليس بعد ما جرى.

Supongo que después de lo que ha pasado, lo del desacato se esfumará.
أفترضُ أن بعد الذي حدث أمر الإهانة سُيلغى

Porque después de lo que ha pasado en Seattle... Dr.Bailey es una de las mejores.
-لأنه بعد الذي حصل في سياتل دكتورة بايلي جيده