"después del artículo" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد المادة

después del artículo 4, añádase el siguiente nuevo artículo:
تدرج المادة الجديدة التالية بعد المادة ٤:

después del artículo 12, añádase el siguiente nuevo artículo:
تدرج المادة الجديدة التالية بعد المادة ٢١:

después del artículo 13, añádase el siguiente nuevo artículo:
تدرج المادة الجديدة التالية بعد المادة ٣١:

después del artículo 16, añádase el siguiente nuevo artículo:
تدرج المادة الجديدة التالية بعد المادة ٦١:

El Relator Especial estaba de acuerdo en que sería más adecuado colocarlo después del artículo 7.
وقال إنه يتفق على أن من الأنسب إدراجها بعد المادة 7.

después del artículo 2I del Protocolo, insértese el siguiente artículo:
تضاف المادة التالية بعد المادة 2 طاء من البروتوكول:

Sería más coherente que el artículo 7 quedara inmediatamente después del artículo 4, toda vez que el artículo 7 no es más que un caso, particularmente claro, de aplicación del artículo 4.
سيكون من المنطقي أكثر وضع مشروع المادة 7 مباشرة بعد المادة 4، لأنه يشكل ببساطة مثالا واضحا بشكل خاص عن تطبيق المادة 4.

El siguiente párrafo se introducirá después del artículo 15 del Protocolo como artículo 15 bis:
تُضاف الفقرة التالية بعد المادة 15 من البروتوكول باعتبارها المادة 15 مكرراً.

Introdúzcase después del artículo 18 18 bis.
تُدرج الفقرة التالية بعد المادة 18

después del artículo 2I del Protocolo, insértese el artículo siguiente:
تضاف المادة التالية بعد المادة 2 طاء من البروتوكول:

después del artículo 35, añádanse los capítulos VI, VII y VIII, con el texto siguiente.
بعد المادة 35 إدراج الفصول السادس والسابع والثامن بحيث يكون نصها كالتالي

72. La propuesta de que, ateniéndose a la lógica, se situara el artículo 10 después del artículo 12 se consideró incuestionable.
٧٢ - وقدم اقتراح بنقل المادة ١٠ ﻷسباب منطقية ليصبح مكانها بعد المادة ١٢؛ ولم تبد أية اعتراضات على هذا الاقتراح.

74. Una clara mayoría de oradores apoyó el párrafo propuesto por la India, aunque teniendo en cuenta que era preciso que se siguiera examinando a la luz de la redacción del nuevo artículo que figuraría después del artículo 2.
٤٧- وأعربت أغلبية واضحة من المتحدثين عن تأييد الفقرة التي اقترحتها الهند، على أن تؤخذ في الاعتبار مع هذا ضرورة استمرار النظر في الفقرة في ضوء صياغة المادة الجديدة الواردة بعد المادة ٢.