"después del colegio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• بعد المدرسة
• بعد المدرسه
• بعد المدرسةِ
• بعد الكلية
• بعد نهاية الدوام
• بعد نهاية دوام المدرسة

Todavía puedes ver a tus amigos cuando quieras... después del colegio o en los fines de semana... cuando no tengas torneo.
بامكانك ان ترى اصدقائك وقت ما تشاء بعد المدرسة او في العطلة الاسبوعية عندما لا يكون هناك بطولة

No sé, tal vez se fueron a cualquier parte después del colegio.
لا أعلم, ربما ذهبت الفتاتان إلى مكانٍ ما بعد المدرسة

Quiero decir,se suponía que tenía que reunirme con ella hoy después del colegio
أعني أنه كان من المفترض أن ألتقي بها اليوم بعد المدرسة

Él suele echar partidillos aquí casi todos los días después del colegio.
أنه عاده يلعب الكره هنا تقريبا كل يوم بعد المدرسة

Era un gran juego para después del colegio para un chico sin padre...
كان لعبه عظيمه لقضاء الوقت بعد المدرسه لطفل وحيد بلا والد

Estaba pensando que podría recogerte después del colegio, podríamos ir al parque o algo.
فكرت بأن أصطحبك بعد المدرسة يمكننا الذهاب الى الحديقة أو أي شيء

Y un día después del colegio en el vestuario, me puso contra la pared y me pegó en las nalgas.
و يومًا ما بعد المدرسة في غرفة خلع الملابس ارداني ارضاً و وضع على مؤخرتي شريط لاصق

Bueno, te he apuntado para trabajar como voluntario después del colegio para que ayudes a reparar el daño.
على كل حال.. لقد سجلتك في فريق عمل بعد المدرسة لكي تتمكن من تصليح الأضرار

Sabemos que nuestro amigo James, viene después del colegio y vive en un refugio local, no lee a su nivel de edad y probablemente nunca ha leído a su nivel de edad.
نحن نعلم أن صديقنا جيمس، الذي يأتي للمكتبة بعد المدرسة ويقيم في مأوى محلي، لا يقرأ على المستوى التعليمي المطلوب وربما لم يقرأ أبدًا على المستوى التعليمي.

Trabajo en el hotel de mi madre después del colegio.
أنا أعمل في حانة أمي بعد المدرسة في بعض الأوقات

- Perfecto. Vendrá a buscarme después del colegio iremos al cine y luego a comer, las dos.
،قالت انها ستصطحبني بعد المدرسة .وسنذهب إلى السينما ومن ثم إلى ماكدونالدز

Veníamos aquí después del colegio, bebíamos unas cervezas, y nos lo pasábamos bien.
تأتي إلى هنا بعد المدرسة تشرب البيرة ، تتسكّع

Pero sí recuerdo sentarme en las gradas, después del colegio.
ولكن أنا لا يجلس تذكر في المدرجات بعد المدرسة.

Esas rosquillas son para después del colegio.
هذا الكعك المحلّى لما بعد المدرسة

Juntémonos mañana a practicar, después del colegio, en el parque.
قابلنا للتمرين غداً, بعد المدرسة, في المنتزه

después del colegio, cualquier trabajo que nosotros queríamos, ellos nos lo conseguían.
بعد المدرسة , واى عمل نريدة ياتون بة الينا

Voy a llevar a los niños al museo después del colegio por su cumpleaños.
انا ساخذ الاطفال الى المتحف بعد المدرسة لاجل عيد ميلادها

Tengo que pasar por la funeraria después del colegio para asegurarme de que no haya nada que el Sr. Omar quiera que haga.
لدي للذهاب صالون الجنازة بعد المدرسة للتأكد من لا يوجد شيء السيد عمر يريد مني أن أفعل.

Si,si,sólo los fines de semana, y,uh,los lunes después del colegio Martes...
أجل , أجل , فقط في عطلة نهاية الاسبوع وأيام الاثنين بعد المدرسة , وأيام الثلاثاء

Era una gran diversión después del colegio para un chico solitario, sin padre...
كان لعبه عظيمه لقضاء الوقت بعد المدرسه لطفل وحيد بلا والد

Bueno, doy clases a otros alumnos que necesitan ayuda, cada martes y miércoles después del colegio y como lo hiciste tan bien, he decidido hacerte mi asistente.
حَسناً، أُعلّمُ أن بعض الطلاب يَحتاجونَ إلى المساعدةَ كُلّ يوم ثلاثاء وخميس بعد المدرسةِ ومنذ عَملتَي جيداً بذلك

James and Yo no nos vimos después del colegio.
أنا وجيمس لم نرى بعضنا البعض كثيراً بعد الكلية

Y, Bart, te recogeré después del colegio para llevarte a las clases de karate.
و(بارت)، سأقلك بعد نهاية الدوام. لأخذك لدروس الكراتي.

Cariño, te veré en la entrada después del colegio.
عزيزي... أراك خارجًا في الطليعة بعد نهاية دوام المدرسة