| ¿No puedes esperar hasta después del partido para hablar con él sobre todo esto? | Open Subtitles | أيمكنكِ الإنتظار لما بعد المباراة فحسب, لتتحدثي معه عن كل هذه الأمور؟ |
| ¡Es la noche que nos besamos después del partido cuando anoté cuatro touchdowns! | Open Subtitles | كرمز لليلة التي تبادلنا القبلات بعد المباراة عندما احرزت هدف الفوز |
| Preferirías ser una... una estrella de tenis que necesita un masaje después del partido o... | Open Subtitles | .. هل تفضلين ان تكوني نجمة تنس تحتاج .. تدليكا بعد المباراة او |
| le contestamos. Así que jugó en Hyderabad, después del partido fue directo al aeropuerto, tomó un jet privado, primero repostaron en Portugal, luego en Brasil hasta llegar al partido de los West Indies a tiempo. | TED | فلعب في حيدرأباد، غادر بعد المباراة مباشرة غادر من الاستاد إلى مطار حيدرأباد صعد في طائرة خاصة، توقفت في البرتغال ثم في البرازيل. ووصل إلى جزر الهند الغربية في وقته |
| Sí, y cuantas cervezas tomaste después del partido? | Open Subtitles | نعم ، وكم من البيرة كان معك بعد اللعبة ؟ |
| La otra noche en mi casa, después del partido... cuando me estabas enseñando a jugar al baloncesto: | Open Subtitles | تلك الليلة في منزلي بعد المباراة عندما كنت تعلمني على كرة السلة |
| ¡Se estaban besando después del partido! ¡No soy estúpida! ¿sabes? | Open Subtitles | لقد كنتما تتبادلان القبل بعد المباراة أنا لست غبية |
| He pensado que podemos cenar temprano y después del partido... | Open Subtitles | اسمعي لقد فكرت أن نذهب لتناول العشاء باكراً و بعد المباراة |
| Usted fue el único indio que les felicitó después del partido. | Open Subtitles | انت كنت الهندى الوحيد الذى قمت بتهنئتهم بعد المباراة |
| Broken Spoke. Este viernes después del partido. | Open Subtitles | إعلان حصري هذا الجمعة بعد المباراة |
| Los chicos sólo estaban saltando juntos después del partido. | Open Subtitles | أجل، أنا هنا تعرف، الأولاد كانوا فقط يتشقلبون معاً بعد المباراة |
| Llevo un tiempo pensado sobre esto y sólo quería esperar hasta después del partido | Open Subtitles | لقد كنت أفكر في هذا منذ مدة وكنت أريد الإنتظار لما بعد المباراة لأخبرك |
| Al menos no tendrás que compartir tu bocadillo con nosotros después del partido. | Open Subtitles | على الأقل، لن تضطري لمشاركتنا طعامكِ بعد المباراة |
| Entonces, Jessie, ¿quieres salir después del partido? | Open Subtitles | هل تريدين أن نلتقي بعد المباراة ونقوم بقليل ٍ من المداعبة ، ونستحم معاً ونستخدم الشريط اللاصق على بعضنا |
| Y luego después del partido en el vestuario, no la mataste. | Open Subtitles | وبعدها بعد المباراة في غرفه التغيير أنت لم تقتلها |
| Voy a invitar a unos cuantos amigos después del partido. | Open Subtitles | سيجتمعون لدي القليل من الناس بعد المباراة |
| Vamos a reunir a todos tus fans incondicionales en una seccion, entonces vamos a rifar una cena contigo después del partido | Open Subtitles | سوف نجمع كل مُعجبيك في جهة واحدة و بعد ذلك سنُنظم قرعة لتناول العشاء معكَ بعد المباراة |
| Tuvimos una charla después del partido... y le dije que eran unos grandes fan... y que se perdieron el partido por culpa de un caso, y... me pidió que les diera esto. | Open Subtitles | دارت بيننا محادثة بعد المباراة و أخبرته بأنك مشجع كبير له و أنك إضطررت إلى تضييع المباراة بسبب القضية |
| Tranquilízate, la recuperarás después del partido. | Open Subtitles | لا تقلق, ستحصل عليها ثانية بعد اللعبة. |
| Ya casi es la hora del saque inicial, ¿de acuerdo? Bueno, te veré después del partido. | Open Subtitles | لذا،أممم سوف،أراكِ فيما بعد بعد المباراه. |
| No puedo creer que cogeré un avión esta noche después del partido benéfico y mañana por la mañana, | Open Subtitles | لا يمكننى ان اصدق اننى سوف اركب على ،متن طائرة بعد تلك المباراة الخيرية ،وفى صباح غد |
| después del partido, todo el dinero lo meten en un camión blindado. | Open Subtitles | بعد المبارة , يوضع المال كله في صندوق في شاحنة مصفحة |
| No has creido que te dejarían entrar después del partido de anoche. | Open Subtitles | لم أكن أعتقد بأنهم سيسمحوا لكي بالدخول بعد مباراة الليلة الماضية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 