| * después que se levante la 42ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * عقب رفع الجلسة ٤٢ للجنة السادسة مباشرة. |
| * Inmediatamente después que se levante la 45ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * مباشرة عقب رفع الجلسة ٤٥ للجنة السادسة. |
| ** después que se levante la reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre un programa de desarrollo. | UN | ** بعد رفع جلسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية التابع للجمعية العامة والمعني بخطة للتنمية. |
| * después que se levante la reunión del Grupo de Trabajo de alto nivel y composición abierta encargado de examinar la situación financiera de las Naciones Unidas. | UN | * بعد رفع جلسة الفريق العامل الرفيع المستوى المفتوح باب العضوية والمعني بالحالة المالية لﻷمم المتحدة. |
| * después que se levante la 84a sesión plenaria de la Asamblea General. | UN | * إثر رفع الجلسة العامة 84 للجمعية العامة. |
| * después que se levante la 27ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * إثر رفع الجلسة ٢٧ للجنة السادسة. |
| * después que se levante la 52ª sesión de la Quinta Comisión. | UN | * على إثر إرجاء الجلسة ٢٥ للجنة الخامسة. |
| * después que se levante la 13ª sesión de la Quinta Comisión. SEXTA COMISIÓN | UN | * في أعقاب رفع الجلسة الثالثة عشرة للجنة الخامسة. |
| * después que se levante la 40ª sesión plenaria de la Asamblea General. | UN | * عقب رفع الجلسة العامة 40 للجمعية العامة. |
| * después que se levante la 27ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * عقب رفع الجلسة ٢٧ للجنة السادسة. |
| * después que se levante la 39ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * عقب رفع الجلسة ٣٩ للجنة السادسة. |
| * después que se levante la 29ª sesión de la Quinta Comisión. | UN | * عقب رفع الجلسة ٢٩ للجنة الخامسة. |
| * después que se levante la 34ª sesión de la Segunda Comisión. | UN | * عقب رفع الجلسة ٣٤ للجنة الثانية. |
| * después que se levante al 43ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * عقب رفع الجلسة ٤٣ للجنة السادسة. |
| * después que se levante la sesión del Grupo de Trabajo sobre el acuerdo relativo a la sede. | UN | * بعد رفع جلسة الفريق العامل المعني باتفاق المقر. |
| * después que se levante la reunión del Grupo de Trabajo sobre el presupuesto para el primer ejercicio financiero. | UN | * بعد رفع جلسة الفريق العامل المعني بميزانية السنة الأولى. |
| * después que se levante la 10ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * بعد رفع الجلسة ١٠ للجنة السادسة. |
| * después que se levante la 10ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * بعد رفع الجلسة ١٠ للجنة السادسة. |
| * después que se levante la 21ª sesión de la Quinta Comisión. | UN | * إثر رفع الجلسة ٢١ للجنة الخامسة. |
| * después que se levante la 45ª sesión de la Sexta Comisión. ** Después que terminen las consultas oficiosas sobre el proyecto de resolución relativo al informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor reslizada en su 48º período de sesiones | UN | * إثر رفع جلسة المشاورات غيــــر الرسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها الثامنة واﻷربعين. |
| * después que se levante la 47ª sesión de la Sexta Comisión. | UN | * إثر رفع الجلسة ٤٧ للجنة السادسة. |
| ** después que se levante la 52ª sesión de la Quinta Comisión. | UN | ** على إثر إرجاء الجلسة ٢٥ للجنة الخامسة. |
| * después que se levante la 13ª sesión de la Quinta Comisión. | UN | * في أعقاب رفع الجلسة الثالثة عشرة للجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 