| Por ello, se ha considerado indispensable preparar un folleto informativo sobre la cuestión, destinado esencialmente a los trabajadores sociales, a fin de facilitarles información útil para ayudar a las mujeres en cuestión a salir de la situación de poligamia. | UN | ولذلك بدا أنه لا بد من إعداد كراسة معلومات عن هذا الموضوع موجهة أساسا إلى العاملين في مجال الخدمة الاجتماعية لتزويدهم بمعلومات مفيدة لمساعدة النساء المعنيات على الخروج من دائرة تعدد الزوجات. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente para embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente para embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario intensivo, comprende las cuestiones normativas y de seguridad en la tecnología de la información y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de categoría superior. También podrán participar los funcionarios de las Naciones Unidas y organizaciones no gubernamentales. | UN | أما الوحدة الخامسة التي تنظّم في شكل حلقة دراسية مكثّفة، فهي تشمل مسائل السياسيات والأمن في مجال تكنولوجيا المعلومات وهي موجهة في المقام الأول إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين وتتاح لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario intensivo, comprende las cuestiones normativas y de seguridad en la tecnología de la información y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de categoría superior. También podrán participar los funcionarios de las Naciones Unidas, así como representantes de organizaciones no gubernamentales. | UN | أما الوحدة الخامسة التي تنظّم في شكل حلقة دراسية مكثّفة، فهي تشمل مسائل السياسيات والأمن في مجال تكنولوجيا المعلومات وهي موجهة في المقام الأول إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين وتتاح لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن المنظمات غير الحكومية. |
| Al 1º de abril de 1995, el PNUD había recibido sólo 40 millones de dólares de los 110 millones necesarios para iniciar el programa de desarrollo de la comunidad destinado esencialmente al sector de la vivienda. | UN | فحتى ١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، لم يكن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي قد تلقى سوى ٠٤ مليوناً من اﻟ ٠١١ ملايين دولار اللازمة لبدء تنفيذ برنامج التنمية المجتمعية الذي يستهدف أساساً قطاع الموئل. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente para embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario interactivo, abarca “Cuestiones de seguridad en la tecnología de la información y conciencia de las políticas al respecto” y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de alto nivel y podrán participar miembros del personal de las Naciones Unidas así como organizaciones no gubernamentales. | UN | وتغطي الحلقة الخامسة التي تُنظم كحلقة دراسية تحاورية " التوعية بالسياسات ومسائل الأمن في تكنولوجيا المعلومات " وهي موجهة أساسا إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين ومفتوحة لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن أعضاء المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario intensivo, comprende las cuestiones normativas y de seguridad en la tecnología de la información y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de categoría superior. También podrán participar los funcionarios de las Naciones Unidas, así como representantes de organizaciones no gubernamentales. | UN | أما الوحدة الخامسة التي تنظّم في شكل حلقة دراسية مكثّفة، فهي تشمل مسائل السياسيات والأمن في مجال تكنولوجيا المعلومات وهي موجهة في المقام الأول إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين وتتاح لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario intensivo, comprende las cuestiones normativas y de seguridad en la tecnología de la información y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de categoría superior. También podrán participar los funcionarios de las Naciones Unidas, así como representantes de organizaciones no gubernamentales. | UN | أما الوحدة الخامسة التي تنظّم في شكل حلقة دراسية مكثّفة، فهي تشمل مسائل السياسيات والأمن في مجال تكنولوجيا المعلومات وهي موجهة في المقام الأول إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين وتتاح لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن المنظمات غير الحكومية. |
| El quinto módulo, que se realiza como seminario intensivo, comprende las cuestiones normativas y de seguridad en la tecnología de la información y está destinado esencialmente a embajadores y diplomáticos de categoría superior. También podrán participar los funcionarios de las Naciones Unidas, así como representantes de organizaciones no gubernamentales. | UN | أما الوحدة الخامسة التي تنظّم في شكل حلقة دراسية مكثّفة، فهي تشمل مسائل السياسيات والأمن في مجال تكنولوجيا المعلومات وهي موجهة في المقام الأول إلى السفراء وكبار الدبلوماسيين وتتاح لموظفي الأمم المتحدة فضلا عن المنظمات غير الحكومية. |
| Al 1º de abril de 1995, el PNUD había recibido sólo 40 millones de dólares de los 110 millones necesarios para iniciar el programa de desarrollo de la comunidad destinado esencialmente al sector de la vivienda. | UN | فحتى ١ نيسان/أبريل ٥٩٩١، لم يكن برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي قد تلقى سوى ٠٤ مليوناً من اﻟ ٠١١ ملايين دولار اللازمة لبدء تنفيذ برنامج التنمية المجتمعية الذي يستهدف أساساً قطاع الموئل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 