| Equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y equipo de remoción de minas | UN | معدات إبطال الذخائر المتفجرة ومعدات إزالة الألغام |
| Normas y definiciones de la categoría del equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y de remoción de minas | UN | المعايير والتعاريف المتعلقة بفئة معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام |
| Equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas | UN | قفازات جلدية للأعمال الشاقة معدات إبطال الذخائر المتفجرة |
| No obstante, esta indumentaria no se recomienda para trabajos de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas, puesto que compromete la seguridad. | UN | غير أنه لا يوصى بارتداء بزة بهذا القدر من الوقاية للقيام بأعمال لإبطال الذخائر المتفجرة إذ أنها تعرِّض صاحبها للخطر. |
| Por ejemplo, Ebinger 420 GC con juego de accesorios y cabeza de búsqueda para la eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas | UN | جهاز كشف المعادن اليدوي الأدنى مثلا من نوع Ebinger 420 GC مع توابعه ورأس أداة باحثة لإبطال الذخائر المتفجرة |
| I.C.4 Casos especiales de equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas, y de remoción de minas | UN | المرفق الأول - جيم - 4 - " الحالات الخاصة " : معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام |
| I.C.5 Normas y definiciones de la categoría del equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y de remoción de minas | UN | المرفق الأول - جيم - 5 - المعايير والتعاريف المتعلقة بفئة معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام |
| I.C.6 Lista del equipamiento básico de un equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas | UN | المرفق الأول - جيم - 6 - قائمة معدات فريق إبطال الذخائر المتفجرة الأساسي |
| Casos especiales de equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas, y de remoción | UN | " الحالات الخاصة " : معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام |
| Aun en este caso, no existen normas sobre la estructura adecuada que debe tener el equipo o la unidad de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y sobre su equipación. | UN | وحتى في هذه الحالة تنعدم المعايير الواجب مراعاتها إزاء الهيكل المناسب لوحدة/فرقة إبطال الذخائر المتفجرة ومعداتها. |
| Si se requiere que las funciones y actividades de una unidad determinada de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas vaya más allá de los límites de la unidad o del contingente, las actividades de dicha unidad deberán reconocerse como realizadas a nivel de fuerza. | UN | وإذا اقتضى الحال أن تتعدى المهام والأنشطة التي تضطلع بها وحدة معينة من وحدات إبطال الذخائر المتفجرة حدود الوحدة أو القوة العسكرية، ينبغي الاعتراف بها كأنشطة تنفذ على مستوى القوة. |
| Cuando la unidad de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas no disponga del equipo que figura en la lista recomendada ni éste le sea facilitado, se determinará la prestación de apoyo a nivel de la fuerza; | UN | وإذا لم توفِّر وحدة إبطال الذخائر المتفجرة المعدات المبيَّنة في القائمة الموصى بها، ينبغي اتخاذ الترتيبات لتوفير الدعم على مستوى القوة؛ |
| La lista corresponde a un equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas en un lugar de operaciones equipado para un despliegue completo. | UN | وتنطبق هذه القائمة على فريق إبطال الذخائر المتفجرة الذي يعمل في مسرح فعلي للعمليات ويكون مجهزا لإيفاده من أجل القيام بمهمته. |
| En el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes sólo se facilita orientación para el reembolso del equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas que se presta a nivel de un contingente nacional o de una unidad dentro de la autonomía logística. | UN | ولا يقدم دليل المعدات المملوكة للوحدات سوى الإرشادات المتعلقة بسداد تكاليف وحدات إبطال الذخائر المتفجرة التي تتوافر على صعيد الوحدة/الوحدة العسكرية الوطنية في إطار بند الاكتفاء الذاتي. |
| Como resultado de ello hay una serie de casos especiales de equipo de remoción de minas y de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas en unidades de todas las misiones de las Naciones Unidas que la Secretaría de las Naciones Unidas tiene que administrar. | UN | وينجم عن هذا الأمر عدد من الحالات الخاصة المتعلقة بمعدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام بالنسبة لهذه الوحدات في جميع بعثات الأمم المتحدة التي يتعين على الأمانة العامة للأمم المتحدة تدبُّر أمرها. |
| e) Los gastos de adiestramiento de los perros utilizados en labores de remoción de minas y de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas varían enormemente de un país a otro. | UN | (هـ) تختلف تكلفة تدريب الكلاب المستخدمة في مهمة إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام اختلافا واسعا من بلد إلى آخر. |
| Se recomienda que el Grupo de Trabajo sobre el equipo de propiedad de los contingentes incluya las definiciones y normas sobre el equipo de remoción de minas y de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas en el Manual sobre el equipo de propiedad de los contingentes. | UN | 5 - يوصى بأن يدرج الفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات التعريف والمعايير المتعلقة بمعدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام في دليل المعدات المملوكة للوحدات. |
| 4. Normalmente, las necesidades del equipo de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas y de remoción de minas serán mayores al comienzo de la misión. | UN | (4) عادة ما يشتد الطلب على معدات إبطال الذخائر المتفجرة وإزالة الألغام عند بداية البعثة. |
| Cañón de agua para la eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas | UN | جهاز الموجات فوق الصوتية مدفع مائي لإبطال الذخائر المتفجرة |
| Juego de cable y ganchos para la eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas | UN | صندوق مشابك خطافية وخيوط لإبطال الذخائر المتفجرة |
| Las unidades de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas deben crearse a partir de equipos de eliminación, destrucción o neutralización de municiones explosivas genéricos, y ajustarse en su envergadura a las necesidades operacionales de una determinada misión. | UN | وينبغي إنشاء وحدة لإبطال الذخائر المتفجرة انطلاقا من الأفرقة الأساسية العامة المعنية بإبطال الذخائر المتفجرة وتحديد حجمها بحسب الاحتياجات العملية لأي بعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 