"destruirnos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدميرنا
• لتدميرنا
• يدمرنا
• تدمرنا
• لتدمير
• يدمرونا
• ليدمرنا
• وتدميرنا
• تدمر لنا
• ستدمّرنا
• القضاء علينا
• لتَحْطيمنا

- así que ahora quieren destruirnos.
واعادتناإلىنطاقجماعي, لذلك الآن يُريدونَ تدميرنا.

Tal vez hay suficiente energía ondulando a través de la nada para destruirnos,
قد تكون هناك طاقة كافية تتموجُ خلال العدم قادرة على تدميرنا

Hyde posee el poder de abrirlo, pero también el poder de destruirnos.
هايد له القدرة على فتح الكأس ولكن يمكنه تدميرنا ايضا

No sentirían la necesidad de destruirnos si no nos considerasen una amenaza.
لن يعتقدوا أنهم بحاجة لتدميرنا ان لم نشكل تهديد لهم

Cambiar el futuro en algo tan grande como esto, podría destruirnos a todos.
تغيير الماضي بشيء كبير مثل هذا يمكن لهذا أن يدمرنا جميعا

Describiré cómo los avances en el campo de la inteligencia artificial, en última instancia, podrían destruirnos.
سأقوم بوصف كيف أن المكاسب التي نحصل عليها من الذكاء الاصطناعي يمكن في النهاية أن تدمرنا.

Compartamos la buena tierra y sembremos la semilla de la hermandad para las generaciones venideras, sin intentar destruirnos mutuamente.
فلنتقاسم اﻷرض الطيبة، ولنبذر بذور اﻹخاء الطيبة لﻷجيال القادمة، ولا نسعى لتدمير بعضنا البعض.

Si alguna vez aprenden esto, no tendran que destruirnos.
اذا تمكنوا من تعلم هذه الاشياء فلن يكون عليهم أن يدمرونا

Ninguna amenaza es demasiado poderosa para destruirnos si movilizamos con éxito nuestra sabiduría y nuestras capacidades.
ولا يوجد تهديد قادر على تدميرنا إذا نجحنا في حشد حكمتنا وقدرتنا.

Pudieron destruirnos fuera.
بالتأكيد ليس لتدميرنا كان بإمكانهم تدميرنا بالخارج

Si nuestros enemigos quisieran destruirnos por completo, ¿por qué ayudarlos?
إن كان أعدائنا يريدون تدميرنا لماذا نعمل على مساعدتهم؟

La principal directriz de los Pauls es destruirnos.
إن الإتجاه الرئيس لوحدات الـ بول هي تدميرنا

No aceptan que la esclavitud sea fibra tan integral de la tela de esta sociedad que destruirla sería destruirnos como nación.
يتجاهلون حقيقة أن العبودية متأصلة في نسيج هذا المجتمع وتدميرها يعني تدميرنا نحن كبشر

Si no hubiésemos derribado un avión que había fotografiado todas nuestras bases, hubiera permitido al enemigo destruirnos.
ما لم نكن أسقطنا تلك الطائرة التي صورت جميع قواعدنا، لكانت مكنت للعدو تدميرنا

Con tal tecnología en su poder, Slade puede destruirnos cuando quiera. A menos que Robin haga todo lo que él diga.
بتقنية كهذه في يده يمكنه تدميرنا في أي وقت

Y eligieron destruirnos, para no dejar rastro de nosotros.
ولذا اختاروا تدميرنا كي لا يتركوا أي أثر منا ورائهم

El robot está esperando sus órdenes para destruirnos.
لديه هذا الروبوت يقف هناك ، فقط في انتظار الأوامر لتدميرنا.

Entonces tenemos un día antes de que Sokar mande su nave para destruirnos.
إذن لدينا يوما واحدا قبل أن يرسل سوكار سفنه لتدميرنا

Teníamos la esperanza de que ningún país volviera jamás a destruirnos con sus bombas, a pisotearnos con sus tanques o a profanar a nuestras madres, hermanas e hijas.
وكنا نأمل ألا يدمرنا بلد مرة ثانية بقنابله، ويدوسنا بدباباته أو يدنس أعراض أمهاتنا وأخواتنا وبناتنا.

Y, de hecho, me resulta muy difícil ver que no nos destruirían o nos ayudaran a destruirnos.
وفي الواقع، أظنه من الصعب جداً أن نرى كيف أنها لن تدمرنا أو تلهمنا أن ندمر أنفسنا.

Es lo peor que haya desarrollado la humanidad, y tiene el potencial de destruirnos a todos.
إنها أسوأ شيء ابتكره الإنسان لتدمير نفسه بنفسه، وعلى نطاق واسع جداً.

No creo que quisieran destruirnos.
لا أعتقد أنهم كانوا يريدون أن يدمرونا ,ماكنوا يريدونه هو

Me rogaste una segunda oportunidad. Y ahora te está usando para destruirnos.
توسلت إلي من أجل فرصة ثانية وهو يستغلك الآن ليدمرنا

La Ley de Registro no es más que un arma para catalogarnos y luego destruirnos.
ذلك القانون ليس سوى سلاح لمطاردتنا ومحاربتنا وتدميرنا

¿Crees que puedes destruirnos así?
هل تعتقد أنك يمكن أن تدمر لنا من هذا القبيل؟

- Iba a destruirnos, Mary Margaret.
-كانت ستدمّرنا (ميري مارغريت )

No dejemos que la envidia, la maledicencia y las disputas sin importancia abran una brecha que sirva a las fuerzas del mal para destruirnos a todos.
ودعونا لا نسمح لﻷحقاد واﻹشاعات والمشاحنات أن تخلق انشقاقا يمكن لقوى الشر أن تستغله في القضاء علينا.

Los Ori han amasado ejércitos que se mueven para destruirnos.
الـ " اوراى " يحشّدَ الجيوش و تلك الحركه لتَحْطيمنا