"destruyas" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• تدمر
• بتدمير
• تدمّر
• تدمري
• تدمره
• تدمرها
• تدمريها

No puedo creer que destruyas a alguien sólo para ganar esta elección.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

Eres mi hijo y te amo pero no puedo dejar que destruyas todo en lo que trabajamos con tanto esfuerzo para lograrlo.
أنت ولدي وأنا أحبك ,ولكنني لا يمكنني أن أدعك تدمر كل شيء كل شيء عملنا من أجله

No voy a dejar que destruyas mi vida. ¿Se entiende eso?
لا يمكنني السماح لكِ بتدمير حياتي. أهذا مفهوم؟

Porque es la única oportunidad que tengo de derrotarte. Antes de que destruyas nuestro mundo.
لأنّها الطريقة الوحيدة لهزيمتك قبل أن تدمّر عالمنا.

Por favor, no destruyas nuestro mundo como destruiste el tuyo.
نريدك فقط أن لا تدمري عالمنا كما دمرتي عالمك

No voy a dejar que lo destruyas.
انا لن أدعك تدمره

Es muy exacto, confío en que lo destruyas.
إنها خطيره للغايه , اعتمد عليك أن تدمرها

Antes de que destruyas el resto de la cocina deberías llevarte los huevos e irte.
.... قبل أن تدمر ما تبقي في المطبخ أيمكنك أن تأخذ البيض وترحل؟

"Nunca serás realmente despiadado hasta que destruyas a quien te hizo".
انت لن تكون قاس حقا حتى تدمر الشخص الذي جعلك قاس

No puedo dejar que destruyas la Estatua de la Libertad ni el mundo.
لكنني لا أسمح لـ "عناكب الجبنة" السابحة أن تدمر سيّدة الحرية أو العالم

Antes de que te destruyas... o destruyas a alguien más.
قبلأنتدمرنفسك.. أو تدمر شخص آخر.

En nuestro país hay un dicho popular que expresa: " Nunca destruyas la casa vieja antes de construir una nueva " .
وهناك مثل شعبي في بلادنا يقول " لا تدمر البيت القديم قبل أن تبني بيتا جديدا " .

Nunca destruyas a alguien en público cuando puedes lograr el mismo resultado en privado.
لا تقم بتدمير أحدهم أمام الملأ، إذا كان بمقدورك فعل ذلك في الخفاء

Madre, no puedo permitir que destruyas mi reino.
أمي ، لا يمكنني السماح لك بتدمير مملكتي

No puedo dejar que destruyas más vidas.
لا يمكنني السماح لك بتدمير حياة أخرى

He venido a pedirte que cuando llegue el temible momento no destruyas nuestro monasterio.
جئتُ لأسألكَ... حين تحين ساعة الهول... لا تدمّر دَيرنا

No destruyas la pizca de respeto que te tengo con excusas.
-لا تدمّر النقطة من الإحترام التي أكنها لك بعذر مقزز

Porque nuestra urgente necesidad de tus habilidades se equilibra con mi deseo de despedirte antes de que destruyas la oficina o mi carrera o ambas.
لأنّ لدينا حاجة مُلحة لمهاراتك المتوازنة بدقة من جانب رغبتي بطردك. قبل أن تدمّر المكتب أو مهنتي... أو كليهما.

espíritu de gran conocimiento te ruego que no destruyas tu vasta colección de tomos invaluables
يا روح المعرفة العظيمة ، أتوسل إليكِ لا تدمري مجموعتكِ الضخمة من الكتب الثمينة

Sé que te acostaste con la mitad de los chicos de la fraternidad en tu estúpida escuela y no quiero que destruyas a mi hermano.
اعرف انكِ نمتِ مع نصف الشباب التافهين في مدرستك تلك السخيفة ولا اريد منكِ ان تدمري اخيّ

Este disco duro. Necesito que lo destruyas.
قرص صلب أريدك أن تدمره

Por favor, no lo destruyas con la bebida.
أرجو ألا تدمرها بالشراب

No la destruyas. Ellos están atrapados.
لا تدمريها أنهم عالقون!