| Sírvase incluir, además, información detallada sobre las actividades y las condiciones de empleo de las mujeres que trabajan en el sector informal. | UN | كما يرجى تضمين معلومات مفصلة عن أنشطة النساء وظروف عملهن في القطاع غير النظامي. |
| Sírvase incluir, además, información detallada sobre las actividades y las condiciones de empleo de las mujeres que trabajan en el sector informal. | UN | كما يرجى تضمين معلومات مفصلة عن أنشطة النساء وظروف عملهن في القطاع غير الرسمي. |
| En la parte II del informe se presenta información detallada sobre las actividades del Comité respecto a los temas que figuran en su programa. | UN | ويتضمن الجزء الثاني من التقرير معلومات تفصيلية عن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول أعمالها. |
| En el presente informe se ofrece información detallada sobre las actividades pertinentes del Comité de los Derechos del Niño. | UN | وترد في موضع آخر من هذا التقرير معلومات مفصلة عن الأنشطة ذات الصلة للجنة حقوق الطفل. |
| En el presente informe se ofrece información detallada sobre las actividades y los resultados operacionales del DIT. | UN | وترد في هذا التقرير معلومات مفصّلة عن الأنشطة التشغيلية وعن أداء السجل في ما يتعلق بالجانب التشغيلي من أنشطته. |
| En el capítulo III figura información más detallada sobre las actividades realizadas en relación con cada esfera. | UN | وترد في الفصل الثالث معلومات أكثر تفصيلاً عن الأنشطة المضطلع بها في إطار كل مجال من تلك المجالات. |
| Se complementa con otros informes en los que se ofrece información adicional más detallada sobre las actividades realizadas en respuesta a resoluciones específicas. | UN | ويُستكمل التقرير بتقارير أخرى توفر المزيد من المعلومات التفصيلية عن الأنشطة المضطلع بها استجابة لقرارات محددة. |
| Otro orador manifestó que esperaba que el informe sobre el Programa de Excelencia de la Gestión que se presentaría durante el tercer período ordinario de sesiones incluyera la información detallada sobre las actividades de la Oficina de Auditoría Interna. | UN | وقال متحدث آخر إنه يتطلع إلى تلقي معلومات مفصلة بشأن أنشطة المكتب في التقرير المتصل ببرنامج الامتياز اﻹداري الذي سيقدم في الدورة العادية الثالثة. |
| En los informes anuales que presentan al Consejo de Derechos Humanos figura información detallada sobre las actividades de esos mecanismos. | UN | وتُتاح معلومات مفصلة عن أنشطة هذه الآليات في تقاريرها السنوية المقدمة إلى مجلس حقوق الإنسان. |
| En el anexo II.A del presente informe figura información detallada sobre las actividades de capacitación. | UN | وترد معلومات مفصلة عن أنشطة التدريب في المرفق الثاني - ألف، من هذا التقرير. |
| En la sección A del anexo II del presente informe figura información detallada sobre las actividades de capacitación. | UN | وترد في المرفق الثاني - ألف معلومات مفصلة عن أنشطة التدريب. |
| Sírvanse proporcionar información detallada sobre las actividades de formación respecto de la trata de mujeres y niñas para el personal de policía y de control de fronteras. | UN | ويرجى تقديم معلومات تفصيلية عن أنشطة التدريب المتعلقة بالاتجار بالنساء والفتيات المتاحة لأفراد الشرطة وحرس الحدود. |
| En el documento A/AC.105/1009 figura información detallada sobre las actividades de asistencia consultiva técnica realizadas en 2011 en el marco de ONU-SPIDER. | UN | وترد في الوثيقة A/AC.105/1009 معلومات تفصيلية عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني المنفّذة في عام 2011 في إطار برنامج سبايدر. |
| En el documento A/AC.105/1009 figura información detallada sobre las actividades de apoyo técnico consultivo realizadas por ONU-SPIDER en 2012. | UN | وترد في الوثيقة A/AC.105/1009 معلومات تفصيلية عن أنشطة الدعم الاستشاري التقني التي نفَّذها برنامج سبايدر في عام 2012. |
| Ausencia de información detallada sobre las actividades o los resultados relativos al presupuesto para promoción, elaboración de programas y programas multinacionales | UN | عدم إدراج معلومات مفصلة عن الأنشطة والنتائج المتصلة بميزانية الدعوة وتطوير البرامج والبرامج المشتركة بين البلدان |
| En el documento FCCC/SBI/2003/15/Add.1 se facilita información detallada sobre las actividades que requieren recursos de fondos suplementarios. | UN | وترد في الوثيقة FCCC/SBI/2003/15/Add.1 معلومات مفصلة عن الأنشطة التي تحتاج إلى موارد من مصادر أموال تكميلية. |
| En el presente informe se ofrece información detallada sobre las actividades y los resultados operacionales del DIT. | UN | وترد في هذا التقرير معلومات مفصّلة عن الأنشطة التشغيلية وعن أداء السجل فيما يتعلق بالجانب التشغيلي من أنشطته. |
| Para obtener información más detallada sobre las actividades regionales y en los países y sobre las prioridades mundiales, pueden consultarse el Informe Mundial del ACNUR correspondiente a 2005 y el Llamamiento Mundial 2006, así como los diversos informes presentados al órgano de gestión del ACNUR, el Comité Ejecutivo del Programa del Alto Comisionado y su Comité Permanente. | UN | ويمكن الاطلاع على معلومات أكثر تفصيلاً عن الأنشطة الإقليمية والقطرية والأولويات العالمية في تقرير المفوضية العالمي لعام 2005 وندائها العالمي لعام 2006 وفي مختلف التقارير المقدَّمة إلى مجلس إدارة المفوضية واللجنة التنفيذية لبرنامج المفوض السامي ولجنتها الدائمة. |
| Se complementa con otros informes en los que se ofrece información adicional más detallada sobre las actividades realizadas en respuesta a resoluciones específicas. | UN | ويُستكمل التقرير بتقارير أخرى توفر المزيد من المعلومات التفصيلية عن الأنشطة المضطلع بها استجابة لقرارات محددة. |
| Otro orador manifestó que esperaba que el informe sobre el programa de excelencia de la gestión que se presentaría durante el tercer período ordinario de sesiones incluyera la información detallada sobre las actividades de la Oficina de Auditoría Interna. | UN | وقال متحدث آخر إنه يتطلع إلى تلقي معلومات مفصلة بشأن أنشطة المكتب في التقرير المتصل ببرنامج الامتياز اﻹداري الذي سيقدم في الدورة العادية الثالثة. |
| La Comisión espera que en la próxima solicitud presupuestaria se incluya información detallada sobre las actividades de evaluación llevadas a cabo por la Dependencia durante el bienio 2012-2013 y sobre las medidas concretas adoptadas para aplicar las conclusiones de las evaluaciones. | UN | وتتوقّع اللجنة أن تتضمّن الميزانية المقبلة معلومات مفصّلة عن أنشطة التقييم التي اضطلعت بها الوحدة خلال فترة السنتين 2012-2013 وعن التدابير المحدّدة التي اتُخذت لتنفيذ نتائج التقييم. |
| En el documento A/51/403 figura información detallada sobre las actividades de estos dos centros regionales. | UN | وترد المعلومات المفصلة عن أنشطة هذين المركزين اﻹقليميين في الوثيقة A/51/403. |
| En el capítulo III infra se proporciona información más detallada sobre las actividades de adquisición directa. | UN | وترد في الفصل الثالث أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن أنشطة المشتريات المباشرة. |
| En él figura información detallada sobre las actividades, los proyectos y los programas emprendidos por el PNUD en 2007 que tienen que ver con la labor del Foro Permanente. | UN | ويتضمن كذلك تفاصيل عن الأنشطة المشاريع والبرامج التي نفذها البرنامج الإنمائي في عام 2007 والتي لها علاقة بعمل المنتدى الدائم. |
| Si se aprueban, se preparará información detallada sobre las actividades de cada una de esas fases y se dará a conocer a la Asamblea General. | UN | وفي حال الموافقة على هذه المراحل، ستوضع المعلومات المفصلة عن الأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في إطار كل منها وستبلغ الجمعية العامة بها. |
| La descripción incluye información detallada sobre las actividades de lucha contra la trata emprendidas por más de diez organismos federales de los Estados Unidos y su búsqueda de políticas, alianzas y prácticas destinadas a proteger a las víctimas, prevenir la trata y enjuiciar a los tratantes. | UN | ويتضمن السرد معلومات مفصلة عن الجهود المبذولة في الولايات المتحدة لمكافحة الاتجار والتي تقوم بها أكثر من 10 وكالات اتحادية ومتابعتها للسياسات والشراكات والممارسات التي تهدف إلى حماية الضحايا ومنع الاتجار ومقاضاة المتجرين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 