| Por eso piensa que los detectives de aquí investigan con sus pies. | Open Subtitles | ولذلك هناك مقولة شائعة، أن المحققين الكوريين يجرون تحقيقاتهم بأرجلهم |
| Si no lo hicieron, tienen que decirle a los detectives quién les dio el coche y acceder a testificar. | Open Subtitles | أذا لم يسرقوها أذن يجب عليهم أخبار المحققين بمن أعطاهم السياره وأن يوافقوا على الأدلاء بشهادتهم |
| Los detectives reciben capacitación sobre blanqueo de dinero y delitos financieros conexos y los detectives debidamente preparados reciben capacitación permanente. | UN | ويتلقى المحققون تدريبا في مجال مكافحة غسل الأموال والجرائم المالية المتصلة بها ويقدم التدريب المستمر للمحققين المؤهلين. |
| Es crueldad y es caos. Los detectives se equivocan. Intentabas hacer algo bueno, ¿verdad? | Open Subtitles | إنها القسوة و الفوضى المحققان خاطئان، ماذا كنت تحاول أن تفعل؟ |
| ¡y los canallas que son detectives privados! | Open Subtitles | ويتوددون تقريبا, وهم يعملون محققين خاصين |
| Él cráneo fue fracturado en seis lugares, y su esposa le confesó a los detectives de Homicidio de Chicago. | Open Subtitles | أُصيب بكسر في الجمجمة في ستة أماكن و زوجته اعترفت لرجال المباحث 'من 'شيكاغو لـجرائم القتل |
| No, los detectives hacen trabajo de campo, y tengo un montón de pistas que seguir. | Open Subtitles | كلا عمل المحقق الخاص ينتهي في الميدان وأنا لدي كثير من الأدلة أتابعها |
| ¿Podrías por favor decirle a la concejala que el Dr. Murphy está aquí con los detectives Morris y Baker? | Open Subtitles | هل يمكن من فضلك أن تخبر عضوة المجلس أن الدكتورة مورفي هنا مع المحققين موريس وبيكر؟ |
| Oye, ¿quién sabe qué clase de malos hábitos has pillado con los detectives? | Open Subtitles | من يدري أي نوع من العادات السيئة تعلمتيه من المحققين ؟ |
| No puedo continuar con toda esta charla complicada de detectives. Disculpe. ¿La reconoce? | Open Subtitles | لا أستطيع مجاراة حديث المحققين المعقد عفواً هل تتعرفين عليها ؟ |
| Me dijeron que verificara dos veces los casos que provenían de ciertos detectives. | Open Subtitles | طلب منّي التحقق مرتين من بعض القضايا القادمة عبر بعض المحققين |
| La enorme recompensa que ofrecían por los niños de Charlie atrajo la atención de la policía, de detectives y de la Cruz Roja. | Open Subtitles | تم عرض مكافأة كبيرة من أجل إنقاذ أطفال تشارلي أصبح المحققون فى حالة تأهب للعثور على الأطفال ومتطوعو الصليب الأحمر |
| Pero en ninguna parte de esta cinta de confesión hace que los detectives digan que Lila fue estrangulada. | Open Subtitles | ولكن ليس في أي مكان في هذا الشريط الاعتراف القيام يقول المحققون كان اختنقت ليلا. |
| Pueden ver a los dos detectives, uno con traje claro, el otro con traje oscuro mientras sacaban a Oswald la cámara cambia el encuadre a un primer plano más cercano | Open Subtitles | الآن كما ترون. المحققان الأول برداء أبيض والآخر برداء غامق اللون يخرجون أوسوالد |
| detectives, ¿podemos ayudarlos con algo más? | Open Subtitles | أيها المحققان ، أي شيء آخر يمكننا مساعدتكم به ؟ |
| He oído que ha tenido a detectives siguiéndote desde que volviste de Egipto. | Open Subtitles | لقد سمعت بانه عين محققين وكانو يتبعونك منذ مجيئك من مصر |
| La moraleja es, no contrate detectives. | Open Subtitles | المغزى هو, الاّ تستأجرى محققين |
| Los detectives están desplegando escuadrones en el área, revisando y tocando puertas chequeando por cámaras. | Open Subtitles | المباحث ومجموعة من الفرق تمشط المنطقة تطرق الأبواب وتسأل، وتتأكد من كاميرات المراقبة |
| Abandona el negocio de detectives. Me mareas. | Open Subtitles | توقفى عن مهنة المحقق الغريبة أنت تصيبينى بالدوار |
| Por eso contraté detectives privados que espiaran a mis empleados. | Open Subtitles | عندما استأجر محقق خاص لكى يتجسس على موظفينى |
| Estoy aquí porque uno de los detectives encontrado mi tarjeta en su escritorio. | Open Subtitles | أنا هنا لأن أحد المُحققين قد عثر على بطاقتي على مكتبها |
| Llamé a los detectives de Albuquerque... para intentar resolver este caso. | Open Subtitles | لقد جاء محققون من ألباكويركي إلى هنا ليحاولوا جمع هذا المكان قطعة واحدة |
| Hola, Sra. Parsons. Somos detectives del departamento de policía de Los Ángeles. | Open Subtitles | مرحبا سيدة بارسنز نحنا محققان من قسم شرطة لوس أنجيلس |
| Al Sr. Stonington se lo han llevado unos detectives hace una hora. | Open Subtitles | السيد ستونينغتون قد أخذ من قبل محققي الشرطة قبل ساعة |
| Tengo programado ir a una asignación especial... con el departamento de investigaciones del alcalde, escuadrón de detectives | Open Subtitles | أنا خططت لأذهب في مهمة خاصة مع قسم التحقيق لرئيس البلدية، فريق محققين |
| Los detectives en casas de cristal no deberían dejar atrás pistas. | Open Subtitles | لا يجب أن يلوح المخبرون بأشياء في البيوت الزجاجية |
| EL gabinete me obligó a contratar detectives. | Open Subtitles | الوزارة جعلتني أستأجر هؤلاء المخبرين الملعونين |
| ¿Cómo diablos voy a atrapar más tipos malos con menos detectives? | Open Subtitles | الآن كيف يُفترض أن أقبض على المزيد من الأشرار مع مُحققين قلّة؟ أيّها النقيب. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 