ويكيبيديا

    "detector" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • كشف
        
    • كاشف
        
    • الكشف
        
    • أجهزة للكشف
        
    • كاشفة
        
    • الكاشف
        
    • بكاشف
        
    • بمكشاف
        
    • لكاشف
        
    • مكشاف
        
    • جهاز للكشف
        
    • راصد
        
    • مستكشف
        
    • وكاشف
        
    • الميونات
        
    El Consejo debe servir como un detector de humo, y no solo para extinguir incendios. UN وينبغي للمجلس أن يكون بمثابة جهاز كشف للدخان، لا مجرد جهـاز لإطفاء الحرائق.
    Mi abogada sorda dice que si puedo pasar el detector de mentiras diciendo que no robé ese camión, ayudará en mi caso. Open Subtitles محاميتي الصماء قالت .. إن اجتزت اختبار كشف الكذب عندما أقول بأني لم أسرق تلك الشاحنة سيساعد ذلك قضيتي
    Y para ver ese escudo, solo se necesita un simple detector de escudos, una brújula. Open Subtitles ولترى الدرع كل ما تحتاجه هو جهاز كشف عن الدرع بسيط وهو البوصلة
    Y no sólo integrar un detector de fotones aquí, sino quizás usar la cámara integrada. TED وليس فقط ادماج كاشف ضوئي هنا لكن ربما يمكن استخدام الكاميرا الموجودة بداخله
    La amígdala es nuestro detector de alerta temprana, el detector de peligro. TED تعتبر اللوزة كاشف للإنذار المبكر لدينا، كاشف الخطر الخاص بنا.
    Las técnicas de desminado manual aprobadas comprenden los métodos del rastrillo y el detector. UN وتشتمل التقنيات اليدوية المعتمدة لإزالة الألغام على أسلوبي التنقيب واستعمال أجهزة الكشف.
    Como, ¿por qué Marty Huggins no hace una prueba con un detector de mentiras? Open Subtitles مثل , لماذا لا يرغب مارتي هاجنز في إختبار كشف الكذب ؟
    Me complace informarle de que pasó su prueba de detector de mentiras. Open Subtitles إنني أود أن أخبرك بأنك قد اجتزت اختبار كشف الكذب
    Por indicación de uno de los guardianes, un soldado le golpeó con un detector de metales en los testículos. UN وبإيعاز من أحد حراس السجن ضربه أحد الجنود بآلة كشف اﻷدوات المعدنية على خصيته.
    Por indicación de uno de los guardianes, un soldado le golpeó con un detector de metales en los testículos. UN وبإيعاز من أحد حراس السجن ضربه أحد الجنود بآلة كشف اﻷدوات المعدنية على خصيته.
    detector para el muestreo y análisis de micropartículas y gases de sustancias explosivas, estupefacientes y venenos UN أجهزة كشف لمعالجة وتحليل الجسيمات الدقيقة وأبخرة المتفجرات والمخدرات والمواد السامة حاسوب رئيسي
    detector de aro grande de artefactos explosivos sin detonar UN جهاز كشف الذخائر غير المتفجرة عريض والحلقة
    Quiero decir, eso es extraordinario para mí, claramente el mejor detector de químicos en la superficie del planeta. TED أعني، هذا أمر مدهش في نظري، هذا بلا منازع أفضل كاشف كيميائي على وجه الأرض.
    El detector de metales del aeropuerto les dice exactamente cuánto y adónde lo llevas. Open Subtitles أنتى تعبرين كاشف المعادن فى المطار و هم يعرفون بالضبط ماذا تحملين
    Brújula, fósforos silbato, sierra, botón de pánico, trampa para ardillas, detector de mentiras/radón esfigmomanómetro, y hasta tiene luz intermitente. Open Subtitles صفارة، منشار، زر طوارئ، شرك سنجاب، كاشف كذب، وشعاع، جهاز قياس ضغط الدم، وبها إشارات إتجاهات.
    Esta cosa fue diseñada para pasar cualquier clase de detector metálico o sintético. Open Subtitles ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.
    He cambiado las baterías de cada detector de humo en la casa. Open Subtitles .. لقد غيرت البطاريات في كل كاشف للدخان في المنزل
    El punto es, que encontró que la pendiente utilizando un detector de metales que es esencialmente un largo, ordenador rectangular. Open Subtitles الغاية هي، انك وجدت القرط باستخدام جهاز الكشف عن المعادن الذي هو في جوهره طويل الكمبيوتر المستطيل
    Antes de embarcar en un avión y salir del país, el único control de seguridad efectivo era el paso por un detector de metales. UN وقبل الصعود إلى الطائرة ومغادرة البلد، تقتصر وسائل المراقبة الأمنية الفعلية على استخدام أجهزة للكشف عن المعادن.
    No me voy a sentar allí y ser tu detector de mentiras humano. Open Subtitles لن أجلس هناك وألعب دور كاشفة الكذب البشرية
    Este espectro en particular estaba en una de las últimas transmisiones antes de que le detector saliera del Sistema Solar. Open Subtitles هذه الاطياف الخاصة رصدت في واحد من آخر ارسالات الكاشف قبل ان يطير خارجا من النظام الشمسي
    Vale, ábrelo y escanea el espacio como si estuvieras moviendo un detector de metales. Open Subtitles حسناً ، افتحه وافحص الشاحنة به كما لو كُنت تُمسك بكاشف للمعادن
    Más tarde en el corredor le despojaron de su ropa, le pegaron, lo apuñalaron y le dieron un golpe con un detector de metales. UN وبعد ذلك جردوه من ملابسه في الممر وضربوه وطعنوه وضربوه بمكشاف معدني.
    Es probable que quieras conseguir unas pilas nuevas para el detector de humos. Open Subtitles قد ينفعك إحضار بطاريات جديدة لكاشف الدخان
    Además de esa tarea, el CNES está elaborando un captador de imágenes en el infrarrojo cuyo detector es una matriz de bolómetros derivada del captador del interferómetro de sondeo atmosférico en el infrarrojo. UN واضافة إلى هذه المهمة، يعكف المركز على تطوير مصوّر بالأشعة دون الحمراء يستعمل مكشاف صفيفة قياس شعي مستمدا من مصوّر قياس التداخل السابر للغلاف الجوي بالأشعة دون الحمراء.
    detector de metales de rayos X UN جهاز للكشف عن المعادن بالأشعة السينية
    Y entonces me di cuenta de que al convertirme en un detector de psicópatas me había vuelto un poco psicópata. TED ومن ثم أدركت أنه بكوني راصد للسيكوباتيين قد حولني قليلا إلى سيكوباتي.
    El detector de partículas muon nos avisará si hay alguna arma en treinta metros. Open Subtitles حسنًا، مستكشف الكم الضوئي هذا سيعلمنا إن كان هناك أي أسلحة في نطاق 10 أقدام
    ¿Sabes que traigo tres armas de mano y el detector de metal no sonó? Open Subtitles هل تعلمين انني احمل معي ثلاثة مسدسات وكاشف المعادن لم يلتقط اي شيء؟
    Nota: La situación geográfica de cada detector se indica con una estrella grande y un número de identificación. UN شبكة كاشفات الميونات ملاحظة: تبيّن نجمة كبيرة الموقع الجغرافي لكل كاشف ويميّزه رقم.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد