"detener la hemorragia" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيقاف النزيف
• وقف النزيف
• أوقف النزيف
• نوقف النزيف
• ايقاف النزيف
• لايقاف النزيف
• لإيقاف النزيف

Si no podemos detener la hemorragia, tendremos que envolver todo el tracto.
إن لم نتمكّن من إيقاف النزيف فسنضطرّ لشدّ الموضع كاملاً

Alguien intentó salvar al doctor Welton ya sabe, trataron de detener la hemorragia después de que lo atacaron.
حاول شخص ما إنقاذه حاول إيقاف النزيف بعدما هاجمه

Y la vi ahogarse mientras yo intentaba detener la hemorragia.
لقد راقبتها تغص، بينما كنتُ أحاول إيقاف النزيف.

Puedo garantizar que todo lo que Parsons está haciendo es legal, pero lo que realmente importa ahora es detener la hemorragia.
يمكننى أن أؤكد لكم أن كل ما يقوم به بارسونز قانونى ولكن هدفنا الرئيسى الأن هو وقف النزيف

Lograron detener la hemorragia, pero perdió mucha sangre.
لقد نجحوا في وقف النزيف لكنه فقد الكثير من الدم

vas a estar bien. Debo detener la hemorragia.
كل شيئ سيكون بخير يجب أن أوقف النزيف ، أعطيني سكيناً

Tenemos que detener la hemorragia ahora. Man. Tenemos que sacarlo de aquí.
يجب أن نوقف النزيف الآن يجب أن نخرجه من هنا

¿Qué demonios está pasando? Está entrando en shock. No puedo detener la hemorragia.
إنها تدخل في صدمه لا يمكنني إيقاف النزيف

Ahora tengo que detener la hemorragia.
ليس هناك طلق ناري. الآن عليّ إيقاف النزيف.

¿Por qué no pudiste detener la hemorragia con mayor rapidez?
لماذا لم تتمكن من إيقاف النزيف بسرعه اكبر ؟

- Debemos detener la hemorragia porque no quiere ir a un hospital.
علينا إيقاف النزيف لأنك لا تريد الذهاب للمشفي

Por lo visto, nuestra joven heroína fue capaz de detener... la hemorragia externa... pero la interna, le hubiera resultado imposible.
من الواضح أن بطلتنا الصغيرة كانت تحاول إيقاف النزيف الخارجي و لكن داخليًا كان قد إنتهي أمره تمامًا

Intenté detener la hemorragia pero no pude.
حاولت إيقاف النزيف ولكن لم أستطع

Perdía mucha sangre, tratamos de detener la hemorragia.
كان يفقد الكثير من الدم، حاولنا وقف النزيف

Pude detener la hemorragia y suturar la herida así que vigilaremos por si se infecta pero debería estar bien.
لقد تمكنت من وقف النزيف و خياطة الجرح سوف نبقى بعيدين عن العدوى ولكن سوف تكون بخير

"Después que la partera fuera capaz de detener la hemorragia, la joven recobró la conciencia".
بعد أن استطعت وقف النزيف المرأة الشابة استعادت وعيها

No puedo detener la hemorragia. Tiene que ir a un hospital.
لا أستطيع أن أوقف النزيف يجب أن نوصله إلى المستشفى

- Hay que detener la hemorragia del ventrículo izquierdo.
عليّ أن أوقف النزيف من البطين الأيسر

No quiero decir que estamos en modo de crisis a toda velocidad, pero tenemos que detener la hemorragia.
انا لا اريد ان اقول اننا فى مشكلة كبيرة للغاية لكن علينا ان نوقف النزيف

Podré detener la hemorragia cuando pasemos los árboles.
يمكننى ايقاف النزيف عندما نعبر هذه الاشجار

Debes aplicar presión para detener la hemorragia.
تحتاج الى الضغط على الجرح لايقاف النزيف

Necesité seis paquetes de plasma para detener la hemorragia capilar.
احتجنا ستّ أكياس من البلازما المجمدة لإيقاف النزيف