"detenerme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• إيقافي
• منعي
• توقفني
• التوقف
• أتوقف
• ايقافي
• يوقفني
• ردعي
• لإيقافي
• تمنعني
• إيقافى
• اتوقف
• يمنعني
• منع
• ايقافى

- Es su modo de detenerme. - No es buena idea continuar.
ـ إنها طريقته لمحاولة إيقافي ـ ليست فكرة جيدة لتستمر

Y si fuera Ud., o cualquiera de sus secuaces, no trataría de detenerme.
ولو كنت مكانك أو مكان أي وغد معك، لما حاولت إيقافي

Lo pensé. Pero no quería que se dieran cuenta y trataran de detenerme.
فكرت في ذلك، لكنّي لم أرد أن يعلم أحد ويحاول منعي.

Si vas a intentar detenerme, más te vale que tengas una buena razón
إن حاولت أن توقفني فيجب أن يكون لديك سبب جيد جداً

Descubrí que podía detenerme por un día, una hora, Y hasta un segundo para observar.
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة

Déjenme detenerme aquí para mostrarles a todos que 24 000 millones de dólares de nuestro dinero se han gastado en esto.
واسمحوا لي أن أتوقف هنا لأشير لكم جميعا أنه تم أنفاق 24 مليار دولار من أموالنا على هذا.

Y desde que estás intentando detenerme, estás jugando para el equipo equivocado.
و بما أنكَ تحاول إيقافي فأنتَ ستلعب مع الفريق الخاسر

Cuando se trata de una mujer, nada puede detenerme.
عندما يتضمن الأمر فتاة فليس هناك ما يستطيع إيقافي

Dios, tengo que ir por mi ropa especial. Y no intenten detenerme.
يا إلهي، سأعود لآخذ حذائي الجديد ذو الجلد المدبوغ، لا تحاولوا إيقافي

Realmente no puedo detenerme ahora que sé quién eres.
لا يمكنك إيقافي الآن بما أنني أعرف هويتك

Claro, por eso tuvieron tanto éxito para detenerme todos estos meses.
صحيح .. و لذلك السبب كنتم قد نجحتم في إيقافي كل تلك الشهور

Sabes que no puedes conmigo. Sabes que no puedes detenerme.
تعرفين بأنكِ لا تستطيعين التغلب عليّ تعرفين بأنكِ لا تستطيعين إيقافي

No pensarás marcharte. No intente detenerme.
ولا تحاول منعي أنا لن أعود لتلك المستشفى أبداً

Voy adentro. Si quieres detenerme, dispárame.
أنا سأدخل للداخل أتريد أن توقفني ، أطلق النار علي

Desearía una carta enviada a correos de Collingbourne, donde espero detenerme.
و سأكون ممتناً لو وصلتني منك رساله إلى مكتب البريد في كولنبورن بالقرب من هانجرفورد حيث أنتوي التوقف

Mi plan es detenerme en centros comerciales y comprar lo que necesite.
خطتي هي أن أتوقف عند مركز تجاري وأشتري ما أحتاجه

Cuando la tenga, nada será capaz de detenerme.
عندما املكها , لا شيء أبداً سيقدر على ايقافي

El piloto intentó detenerme, así que tuve que tirar la bolsa, y luego tuve que pelear con el piloto.
الطيار حاول أن يوقفني لذلك إظطررت إلى رمي الحقيبة خارج الطائرة،و بعدها إضطررت لأن أقاتل الطيار

Mira, si intentas detenerme y no tienes un arma, será mejor que sepas pelear.
انظر، لو أنك تحاول ردعي بلا سلاح فيحسُن أن تكون مجيدًا للقتال.

Sus juguetes patéticos ¡no alcanzan para detenerme!
فألعابكم المثيرة للشفقة ليست كافية لإيقافي

¿No se supone que debes detenerme para no cometer crímenes?
أليس من المفترض أن تمنعني من ارتكاب أي سرقات ؟

- Bueno, no puede detenerme a mí.
انه يستيطع انه لا يستطيع إيقافى

Sabes, estaba tratando de detenerme para así adelantarme. Así que seguí, seguí.
كان يريدنى ان اتوقف حتى يسبقنى لذا واصلت المضى قدما

Y nadie va a detenerme para cobrarlos.
ولا احد يستطيع ان يمنعني من الحصول عليها لا احد

Si me ordena matarte, puede que no sea capaz de detenerme.
لو امرتني ان اقتلك، .قد لا اقدر علي منع نفسي

¿Mencioné que si quiero escaparme, ellos no podrán detenerme?
أقصد انهم لن يستطيعوا ايقافى ان اردت الهرب.