| ¿Se lamen los huevos los perros? Eso me cayó muy bien. Oye, ¿detente? | Open Subtitles | هل لعق الكلب كيس الكرة الخاص به ؟ توقف عن ذلك |
| Detente. No, pero usted es tan listo. ¿No puede regresarle la memoria? | Open Subtitles | توقف لا , ولكنك ذكي ألا يمكنك أن تعيد ذاكرتها |
| ¡Detente! Bien, yo lo hice, fui yo el que envenenó el café. | Open Subtitles | توقف , حسناً أنا من فعلها أنا من سمم القهوة |
| Detente. Detén el auto. Detén el auto. | Open Subtitles | توقفي فحسب، أوقفي السيارة، أوقفي السيارة |
| Detente arriba de la colina... para ver cómo bajar por el otro lado. | Open Subtitles | توقّف في القمةِ. نحن سنكتشف كَيفَ سنَنْزلُ الي الجانبَ الآخرَ. صح |
| Puede barrer el lodo de los picos y los valles de altas montañas hasta las zonas bajas. Así que Detente a pensar un minuto. | TED | قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة. |
| Detente. Una gema preciosa para tu hogar. | Open Subtitles | توقف يا سيد جوهرة ثمينة لعائلتك |
| Detente justo allí antes de que puedas causar otra alteración a la línea de tiempo. | Open Subtitles | توقف عندك قبل أن تتسبب في خلل آخر للخط الزمني |
| Detente. Elaine no quiere volver a dirigirme la palabra. | Open Subtitles | توقف عن هذا فريزر فايلين لن تتحدث الي بعد الان |
| -¡Por el amor de Dios! ¡Detente! ... | Open Subtitles | ياللهى ,توقف ربما يكون هناك علاج |
| ¡Detente! Yo no quiero eso. Tu estas extraño y yo me voy a mi casa | Open Subtitles | ,توقف عن هذا, لقد تضايقت منك إنك غريب وأنا ذاهبة للمنزل |
| No, Detente. ¿Me estás pidiendo entrar en una estafa de acciones contigo? | Open Subtitles | لا توقف هل تريدنى أن أشارك فى إستثمار المخزن؟ |
| -Carter, Detente! -Toma el volante! | Open Subtitles | كارتر، توقف ضع يدك على عجلة القيادة، كارتر |
| Detente y deten el maldito auto! | Open Subtitles | توقف عن ما تفعله أوقف تلك السيارة اللعينة |
| Vamos, no es seguro, Detente. Espera. | Open Subtitles | بالله عليك إنها ليست آمنة ، توقفي ، إنتظري |
| ¡Oh, mierda! ¡Acabo de vérselo de nuevo! ¡Detente! | Open Subtitles | اللعنة لقد نظرت اليه مرة اخرى توقفي عن ذلك |
| ¡Angela, Detente! Hice todo lo que me pediste. | Open Subtitles | أنجيـــلا, توقفي لقد فعلت كل ماطلبتي مني القيام به |
| - Detente. - Dijiste que podía matarle. | Open Subtitles | توقّف لقد قُلتَ أنّني يُمْكِنُ أَنْ أَقْتلَه |
| Ahora escucha. Detente. Detente y escucha. | Open Subtitles | الآن استمعُي توقّفي توقّفْي واستمعي |
| Detente a pensar. Estás buscando problemas. | Open Subtitles | ولكن توقفى و فكرى انت بذلك تثيرين المشاكل |
| Djura, Detente. Nos está provocando. Quiere que le matemos para no confesar. | Open Subtitles | كفى با جورا إنه يتلاعب بنا كي نقتله لكي لا يعترف |
| Espera. Detente, ¿está bien? | Open Subtitles | تمهلوا ، توقفوا ، حسناً لا اعلم لما انتم يارفاق |
| -dejame llevarte a casa. -No, solo Detente. | Open Subtitles | دعني آخذك الى المنزل لا, فقط قف بجانب الطريق |
| Detente, estas mintiendo. Papá nunca me haría algo así. | Open Subtitles | توقفِ , انتِ تكذبين أبي لن يفعل هذا لي أبداً |
| - No. - ¡Detente! - ¡No entiendes nada! | Open Subtitles | توقّفُ توقّفْ أنت لا تَفْهمُ أيّ شئَ |
| - Todo derramado por el suelo. - Detente, por favor. | Open Subtitles | ـ مثل هذا، وكل شيء ينزف منك على الأرض ـ من فضلك، وقف |
| Así que cuando digo "Detente", te detienes. | Open Subtitles | لذلك عندما أقول "وقف" إيقاف. |
| Basta, basta, para, Detente... para, Detente, para, Detente. | Open Subtitles | وقفه، وقفها، وقفه، ووقف عليه، وقفه، ووقف عليه، وقفه، ووقف ذلك. |
| -Detente, Detente. | Open Subtitles | - يَتوقّفُه. توقّفْه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 