| 5.1.3 [5.3] No pertinencia de determinadas reservas en los casos de unificación de Estados 260 | UN | 5-1-3 [5-3] عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول 331 |
| 5.1.3 [5.3] No pertinencia de determinadas reservas en los casos de unificación de Estados | UN | 5-1-3 [5-3] عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| En la directriz 5.1.3 se señala la no pertinencia de determinadas reservas en los casos de unificación de Estados. | UN | 50 - ويشير المبدأ 5-1-3 إلى عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول. |
| 5.3 No pertinencia de determinadas reservas en los casos de unificación de Estados | UN | 5-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| El proyecto de directriz 3.1.4 dice lo mismo en lo que concierne a determinadas reservas en el sentido del proyecto de directriz 3.1.1 cuando el tratado no especifica su contenido. Efectivamente, el problema se plantea del mismo modo y las consideraciones aducidas en apoyo del proyecto de directriz 3.1.3 se aplican mutatis mutandis en el presente supuesto. | UN | شأنه في ذلك شأن المبدأ التوجيهي 3-1-4 فيما يتعلق بالتحفظات المحددة بمعنى مشروع المبدأ التوجيهي 3-1-1 عندما لا توضح المعاهدة المضمون والمشكلة تطرح فعلاً بنفس الطريقة فيما تنطبق الاعتبارات المقدمة تأييداً لمشروع المبدأ التوجيهي 3-1-3 في هذه الفرضية، مع تغيير ما يلزم تغييره. |
| 5.1.3 No pertinencia de determinadas reservas en caso de unificación de Estados | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.3 No pertinencia de determinadas reservas en caso de unificación de Estados 597 | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول 794 |
| 5.1.3 No pertinencia de determinadas reservas en caso de unificación de Estados | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.3 No pertinencia de determinadas reservas en caso de unificación de Estados | UN | 5-1-3 عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول |
| 5.1.3 [5.3] No pertinencia de determinadas reservas en caso de unificación de Estados | UN | 5-1-3 [5-3] عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول() |
| El proyecto de directriz 5.3 ( " No pertinencia de determinadas reservas en los casos de unificación de Estados " ), enuncia las excepciones al principio de mantenimiento de las reservas del Estado predecesor en ciertas situaciones que pueden surgir en el contexto de unificación de dos o más Estados. | UN | 110 - ويبيّن مشروع المبدأ التوجيهي 5-3 ( " عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول " ) الاستثناء الذي يجب أن يقترن بمبدأ الإبقاء على تحفظات الدولة السلف في بعض الحالات التي يمكن وقوعها في سياق اتحاد دولتين أو أكثر(). |
| 1) La directriz 5.1.3 (No pertinencia de determinadas reservas en caso de unificación de Estados) enuncia la excepción que se debe hacer al principio de mantenimiento de las reservas del Estado predecesor en ciertas situaciones que pueden surgir en el contexto de la unificación de dos o más Estados. | UN | 1) ينص مشروع المبدأ التوجيهي 5-1-3 ( " عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول " ) على الاستثناء الذي يجب أن يقترن بمبدأ الإبقاء على تحفظات الدولة السلف في بعض الحالات التي يمكن وقوعها في سياق اتحاد دولتين أو أكثر. |
| 1) La directriz 5.1.3 ( " No pertinencia de determinadas reservas en caso de unificación de Estados " ) enuncia la excepción que se debe hacer al principio de mantenimiento de las reservas del Estado predecesor en ciertas situaciones que pueden surgir en el contexto de la unificación de dos o más Estados. | UN | 1) ينص مشروع المبدأ التوجيهي 5-1-3 ( " عدم الاعتداد بتحفظات معينة في حالة اتحاد الدول " ) على الاستثناء الذي يجب أن يقترن بمبدأ الإبقاء على تحفظات الدولة السلف في بعض الحالات التي يمكن وقوعها في سياق اتحاد دولتين أو أكثر. |
| La directriz 3.1.4 dice lo mismo en lo que concierne a determinadas reservas en el sentido de la directriz 3.1.1 cuando el tratado no especifica su contenido. Efectivamente, el problema se plantea del mismo modo y las consideraciones aducidas en apoyo de la directriz 3.1.3 se aplican mutatis mutandis en el presente supuesto. | UN | 1) يوضح المبدأ التوجيهي 3-1-3 أن التحفظات التي لا تحظرها المعاهدة تخضع مع ذلك لاحترام مبدأ غرض المعاهدة ومقصدها، شأنه في ذلك شأن المبدأ التوجيهي 3-1-4 فيما يتعلق بالتحفظات المحددة بمعنى المبدأ التوجيهي 3-1-1 عندما لا توضح المعاهدة المضمون والمشكلة تطرح فعلاً بنفس الطريقة فيما تنطبق الاعتبارات المقدمة تأييداً للمبدأ التوجيهي 3-1-3 في هذه الفرضية، مع تغيير ما يلزم تغييره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 