"detras de" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• خلف
• وراء

Luego puso dos detras de el y me pidio que escogiera, y me beso.
ثم وضع يديه الأثنتين خلف ظهره وطلب مني أن أختار واحدة, وقبلني

Te escuché, detras de la pizzería, hablando con ese mierdecilla ahí fuera.
لقد سمعتك، خلف محل البيتزا تتحدثين مع الفتى الذي بالخارج

detras de esos muros, habia un guardia que decidia el destino de todos.
خلف هذه الجدران هناك حارس واحد الذي يقرر كل مصير واحد

Es tiempo que tu tengas algun tiempo de silencio detras de la pared.
حان وقت لأنت أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ بَعْض الوقت الهادئ وراء الحائطَ.

Uh... Él iba detras de Willow, ella hizo funcionar el coche.
لقد كان يجري وراء ويلو لقد جعلت السيارة تسير , لا تفعلي

Pases detras de la espalda, tirarlo de espaldas.
كيفية تمرير الكرة خلف ظهرك وكيفية رمي الكرة باتجاه الخلف

Me fui a vestir detras de una pantalla en la habitación y claramente me di cuenta entonces de que no regresaría.
ذهب لإرتداء ملابسي خلف ستار الغرفة وحينها أدركت بوضوح أنني قد لا أعود أبدًا

Si crees que te pusieron en esta tierra para ser la mas cinica del mundo y esconderte detras de una actitud de superada, me das lastima.
إذا كنتي وضعتي على الأرض لتكوني أكبر متهكمة في العالم وتختبئي خلف مؤخرتكِ القوية فأنا أشعر بالأسف من أجلك

De acuerdo, hechemos un vistazo a lo que no elegiste detras de la puerta número uno!
حسـن لنلقي نظرة على مـا لم تختـاري خلف البـاب رقم واحد

Ahora hechemos un vistazo a lo que elegiste detras de la puerta número tres.
الآن فلنلق نظرة على مـا اخترتِ خلف البـاب رقم ثلاثة

Pero nunca verán La verdad detras de esa mentira.
لكنّك لن ترى أبدًا الحقيقة خلف هذه الكذبة

Encontraron una escritura de una mina de oro detras de uno de los cuadros
لقد وجدوا صك ملكية لمنجم ذهب خلف أحد اللوحات

Parece que el proximo Tour de Punk Rocket sera detras de las rejas!
يبدوا أن حفلته التالية ستكون خلف القضبان

- Dinero tiende a crecer detras de las orejas de las mujeres cuando no se limpian apropiadamente pero estoy seguro que estara bien
إنها تميل إلى النمو خلف آذان الفتيات الصغيرات .. عندما لا يغسلنها جيداً لكنني متأكد أنها ستكون بخير

Por qué fuiste tres millas por la ruta 23 y orinaste detras de un almacén?
لماذا قدتِ ثلاث اميال اسفل طريق 23 و من ثم تبولتي خلف متجر ؟

Así que entre en la Van, y me prové el vestido detras de una cortina.
‫صعدت إلى الشاحنة، وجربت ‫الفستان من وراء ستار.

La cantidad de personas desaparecidas a aumentado dramaticamente en Gotham la semana pasada la policía de Gotham no está cerca de descubrir qué o quién puede estar detras de las misteriosas desapariciones de estos... desaparecidos
لقد تكررت حوادث الإختطاف بشكل مريع في غوثام خلال أسبوع و ليس لدى الشرطة أي دليل حول السبب و من وراء هذه الحوادث الغامضة

Lo primero es que todos se acuesten boca abajo con la manos detras de la cabeza.
أول شيء سَأَحتاجُ لكُلّ شخصِ إلى تمدّدْ على الوجه بأيديكَ وراء رأسكَ.

Hay una gran organizacion detras de esta reciente cadena de incidentes de vampiros
هناك منظمة بالغة السرية تقف وراء سلسلة الهجمات الاخيرة من قبل مصاصي الدماء

Debe haber alguien más detras de ese soldado
لابدّ أنه هناك شخص آخر مخفي وراء ذلك الجندي

¿Piensa que el esta detras de todo esto?
أتعتقد أن أيزينهايم هو السبب وراء كل هذا؟