"detuvimos" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• توقفنا
• أوقفنا
• قبضنا
• أوقفناه
• توقّفنا
• نوقف
• اوقفنا
• أوقفناك
• أوقفناها
• أوقفناهم
• اعتقلناه
• وتوقفنا
• تَوقّفنَا
• وأوقفناه
• ألقينا القبض

No, ¿recuerdas que nos detuvimos en esa parada y pateamos goles de campo con ella
كلا, تتذكر عندما كنا توقفنا في موقف الشاحنات وكنا نركل الأشياء خارج الموقف

Nos detuvimos a comprar helados, luego decidimos dar un paso en coche.
لقد توقفنا للحصول على بعض الآيسكريم فحسب وقررنا القيام بجولة

Este es el momento en que nos detuvimos porque creí ver a esa mujer, ¿verdad?
حسنًا، هذا تقريبًا الوقت حيث توقفنا لأنني ظننت أنني رأيت تلك المرأة، صحيح؟

detuvimos el Apocalipsis, pero eso no significa que el mal se haya ido del mundo.
لقد أوقفنا نهاية العالم ولكن هذا لا يعني أن الشر اختفى من العالم

Lo detuvimos en una camioneta robada y... una de las cosas que encontramos en la camioneta fue esto.
حسناً، لقد قبضنا عليها في شاحنةمسروقةو.. أحد الأشياء التي عثرنا عليها في الشاحنة كانت هذه.

Creo que lo detuvimos, Boo. Ya estás segura. Sé una buena niña.
أعتقد أننا أوقفناه يا بوو أنت في أمان، كوني فتاة طيبة

Qué bueno que nos detuvimos. Tenemos un guía.
أنظُر شئ جيّد أنّنا توقّفنا حصلنا على مرشِد للسّفر

Así que nos detuvimos había un descanso.
حالما توقفنا و بدا أننا سنحظى بقليل من الراحه

Nos detuvimos para almorzar, Sr. Teniente.
توقفنا لتناول الغداء سيدي الملازم

Nos detuvimos cerca de aquí, y seguimos a pie.
توقفنا في مكان قريب من هنا و تابعنا رحلتنا مشيا على الأقدام

Tenía la regla y nos detuvimos para que tomara un analgésico.
و كانت تمر بدورتها الشهرية توقفنا هناك لنحصل على الماء

Y crecimos de la estatura adecuada y nos detuvimos.
و نمينا إلى الحجم المناسب و من ثم توقفنا

Nos detuvimos, le compramos un poco y él también se compró un poco.
توقفنا واشتريا البعض ,وشرب اخاك البعض منها

Antes de llegar a la frontera, nos detuvimos en una mezquita.
وقبل أن نصل للحدود ببرهة توقفنا قاصدين مسجدا

Veamos. detuvimos el mundo en este punto. Todas estas estadísticas son de la ONU.
فلنرى. لقد أوقفنا العالم. هذه هي إحصائيات الأمم المتحدة

Houston, habla Dédalo. detuvimos el descenso.
هيوستون ، هنا ديديليوس لقد أوقفنا السقوط

detuvimos a este joven conduciendo el auto de su hija.
لقد أوقفنا هذا الشاب و هو يقود سيارة أبنتك

Bueno, les ha contado que detuvimos al responsable del asesinato de la mujer, ¿verdad?
هل قالت لكم اننا قبضنا على الرجل المسؤول عن قتل الزوجه ؟

Hay algo aquí. Entonces o no lo detuvimos entonces, o sólo pensamos que sí.
لذا إما أننا لم نوقفه أو اننا اعتقدنا أننا أوقفناه

D.J., nos detuvimos en Wa Keeney.
دي جي ، نحن فقط توقّفنا في واكيني

Al menos nos detuvimos antes de complicar todo.
على الأقل نحن نوقف أنفسنا قبل ان نعمل فوضى بكل شي.

Y detuvimos el barco, y fue tal como los científicos predijeron.
و اوقفنا القارب، و بالضبط كما تنبا العلماء.

Eso es lo que América recordará, que los detuvimos.
هذا ما ستذكره أمريكا، أننا أوقفناك

Porque la detuvimos antes de que pudiera terminar el trabajo.
لأننا أوقفناها قبل أن تقوم بانهاء العمل

Pero finalmente los detuvimos.
ولكننا أوقفناهم في نهاية المطاف

No. Lo detuvimos por una infracción de tránsito.
لا, لقد اعتقلناه لإرتكابه مخالفة مرورية

Venimos en moto desde Ciudad de México y nos detuvimos aquí hace 3 días.
إمتطينا هذه الجميلة من مدينة المكسيك وتوقفنا لنشرب منذ ثلاثة أيام

Y luego nos detuvimos durante cuatro o cinco minutos.
وبعد ذلك تَوقّفنَا لأربعة أَو لَرُبَّمَا خمس دقائقِ.

Nos dieron una misión de mierda, con mala información y aun así lo encontramos y lo detuvimos.
-ما حدث؟ لقد حصلنا على مهمة سيئة بمعلومات قليلة ووجدناه وأوقفناه على الرغم من هذا

- Sí. detuvimos a este tío.
لقد ألقينا القبض على هذا الشخص الآن، لا نعرف ماذا نفعل به