| Porque me lo pidió amablemente. A cambio, definitivamente tiene que devolverme ese zapato. | Open Subtitles | بما انك طلبت هذا بلطف ولكن يجب عليك ان تعيد حذائي |
| Después de una indecisión inicial decidió devolverme la batidora que me había pedido prestada hacía ya seis meses. | Open Subtitles | بعد تردد طويل قررت أن تعيد لي الخلاط الذي استعارته مني منذ ستة أشهر |
| Compré dos billetes para Chicago. ¿Puede devolverme el importe de uno? | Open Subtitles | لقد إشتريت تذكرتين لشيكاغو هل يمكنني إستعادة مبلغ لتذكرة؟ |
| Porque con una frase puedes devolverme la confianza en las mujeres. | Open Subtitles | لأنه مع جملة واحدة يمكنك استعادة ثقتي في المرأة مرة أخرى. |
| Muy bien, gracias por devolverme la llamada tan rápido. | Open Subtitles | حسنا، حسنا , ، شكرا على معاودة الاتصال بهذا السرعة |
| Y en un intento por devolverme a la santidad, mi madre me dijo que era un milagro que podía crecer y ser lo que quera. | TED | و كمحاولة لإعادة تعريف نفسي للقداسة، أخبرتني أمي عن كوني الطفل المعجزة، قائلة أن بإمكاني أن أصبح ما أريد حين أكبر |
| Ningún médico puede devolverme mi ojo | Open Subtitles | يا للخسارة ، لا يستطيع أى طبيب أن يعيد اٍلى عينى |
| Tendrás que devolverme la bicicleta. ¡Mira ésto! ¡Mira! | Open Subtitles | يجب عليك ان ترجع لي هذه الدراجه انظر شاهد هذا |
| Desde que los enterradores dejaron de devolverme las llamadas. | Open Subtitles | منذ أن توقف الحانوتيين عن الرد على إتصالاتي |
| Tienes el poder para devolverme la vida. | Open Subtitles | أنت تملك القدرة على إعادتي للحياة |
| Creo que no vinieron sólo a devolverme un implante. | Open Subtitles | مررت بوقت صعب لأصدق بأنك تعيد لي عضواً زرعياً واحداً |
| . - Gracias por llamar. - ¿Puede devolverme la llamada? | Open Subtitles | شكرا على إتصالك هل يمكن أن تعيد الإتصال بي ثانية؟ |
| Quiero saber quién soy. Y ella puede devolverme eso. | Open Subtitles | أريد معرفة من أكون، وهي يمكنها أن تعيد ذلك إليّ. |
| Ahora, ¿Puedes devolverme el control, por favor? | Open Subtitles | الآن ، هل يمكنني إستعادة جهاز التحكم ، لو سمحت ؟ |
| Gracias por devolverme mi nave y por no meterse con el botín de los compartimentos secretos. | Open Subtitles | شكراً على استعادة سفينتي.. وعدم العبث بالغنائم في الغرف السرية |
| Porque elegiste no devolverme las llamadas, | Open Subtitles | لأنك اخترت عدم معاودة أتصالاتي |
| Bien, no me contacte otra vez a menos que sea para devolverme la energía. ¿Comprende? | Open Subtitles | حسن، لا تتصل بي ثانيةً ما لم تكن مستعداً لإعادة الكهرباء لي، أفهمت؟ |
| Gracias a ustedes, Normal tuvo la amabilidad de devolverme mi empleo. | Open Subtitles | بسببكم ، الطبيعي وجد في قلبه من يخبره بأن يعيد لي عملي |
| No, tienes que devolverme esa bicicleta. Newman, dámela. | Open Subtitles | لا, يجب عليك ان ترجع لي الدراجه نيومان اعطني اياها |
| Estaba preocupado cuando dejaste de devolverme las llamadas. | Open Subtitles | لذا شعرت بالقلق عندما توقفتي عن الرد على مكالماتي. |
| No tienen más opción que devolverme inmediatamente. | Open Subtitles | ليس لديكم خيار سوى إعادتي فوراً |
| ¿Realmente crees que lo mejor es devolverme esto? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقاً ان افضل شيء أن تعيدي هذا لي ؟ |
| Quiere devolverme a solitario, ¿no? | Open Subtitles | إنهُ يتطلَّع لإعادتي إلى الانفرادي، صحيح؟ |
| El sospechoso ha sido detenido, le hacen devolverme la bici, y que me pida disculpas. | TED | تم القبض على المشبوه به، وأرغموه على إرجاع دراجتي لي، وأرغموه أيضًا على الاعتذار لي. |
| Y devolverme todos mis dispositivos. | Open Subtitles | لأنهاء فترة تجربتي و أعادة جميع أجهزتي الي |
| ¿Podrías devolverme mi varita, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أستعيد صولجاني، من فضلكِ؟ |
| Pueden devolverme el dinero. | Open Subtitles | يـ... يمكنني أن أسترجع مالي مقابل إرجاعها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 