"devuélveme" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• أعد
• أعيدي
• اعد
• أرجع
• اعيدي
• إستعادة
• أعِد
• عاود
• أعدني
• اعطنى
• أعطينى
• اعِد
• عاودي
• اعدني
• أرجعي

Primero, Devuélveme mi pasaporte.
أولا أعد لي جواز سفري أعتقد أنني سأحتاجه

Devuélveme el temporizador y te llevaré allá.
أعد لي ثانية جهاز التوقيت الخاص بي و أنا سوف آخذك إلى هناك

Putita estúpida, Devuélveme mi camisa y vete de mi vida.
أنت عاهرة غبية، أعيدي لي قميصي وأخرجي من حياتي.

Entonces Devuélveme la capacidad.... de tener hijos, de envejecer con el hombre que amo.
اذن اعد لى المقدرة... لانجاب الاطفال لاصبح عجوزا مع الرجل الذى احبه

Devuélveme los 2000 yenes que te presté.
أرجع 2000 ين التي أقرضتك ايها.

Devuélveme al anonimato. Déjame ser invisible de nuevo. ¡Dime!
أعد إليّ حالتي قبل زواجي منك، هذا كٌلّ ما أطلبه، دعني أكُن مخفيّة ثانية

Por favor Devuélveme a mi niño. Sólo quiero decirle que yo lo amo, sólo una vez más.
رجاء أعد إلي ابني ، أريد أن أقول له إنني أحبه مرة واحدة فقط

Ahora, Devuélveme mi utensilio de comida. ¡Tu mamá! Eso miro.
الآن, أعد إليّ شوكتي مرحبا, يا صديقي, كيف جرت الامور

¡Eres el impostor de esta mañana, Devuélveme mi ropa!
أنت المحتال الذي كان في الصباح , أعد لي ملابسي.

- ¿No te da vergüenza flirtear con una mujer sola? ¡Devuélveme mi ropa!
ألا تخجل من معاكسة فتاة وحيدة أعد لي ملابسي

Devuélveme mi pollo crujiente, dorado y delicioso.
أعد إلي دجاجة البوب كورن المقرمشة الذهبية اللذيذه

¡Sí! Si no lo es, Devuélveme las llantas que le puse.
غن لم تكن كذلك أعيدي إلي الإطارات التي وضعتها في السيارة

Bien, voy a hacer como que no vi nada. Sólo Devuélveme a mi hija con vida y no llamare a la policía.
سأتظاهر بعدم رؤيتي لهذا أعيدي فقط ابنتي حيّة

No lo sé... Nosotros no hablamos de eso. ¡Devuélveme mi encendedor!
لا أعلم, لم نتحدث في الأمر, أعيدي لي قداحتي.

Bien, Polla Loca, Devuélveme el dinero del billete del tren y nos separamos.
حسنا, يا عصا الغائط, فقط اعد لي مال تذكرة القطار عندها نكون متعادلين

¡Devuélveme mi Tv!
اعد لي جهاز التلفزيون الخاص بي

- Entonces usa todos los días que necesites, pero Devuélveme a mi Avni.
خذ كل الأيام التي تريدها ولكن أرجع لي أفاني

Mira, no discuto con mujeres como tú... así que Devuélveme la moneda.
لا اريد ان ابدأ حوار معك رجاء اعيدي الي القرش

No creas ser lo mejor. No voy a hacer una escena, solo Devuélveme el collar. - ¿Qué?
لا تغترِي بنفسك , أنا لن أقوم بالتذلل كبير أنا فقط أريد إستعادة القلادة

Entonces, Devuélveme mi pistola, olvídate esas llaves y ve a dar una vuelta.
،فإذن ، أعِد لي مسدسي ولتنسى مفاتيحك هذه وتغادِر

Por favor, por favor, Devuélveme la llamada.
لذا أرجوك، أرجوك عاود الاتصال بي

Devuélveme a la vida. Pensé en lo que dijiste. Acerca del compromiso.
أعدني للحياة. فكرتُ بما قلته بشأن التوصل للتفاهم.

Devuélveme mi llave antes de que me jodas más la vida.
اعطنى مفتاحى قبل أن تخرب حياتى اكثر من ذلك

Devuélveme el perro. Pero...
أعطينى هذا الكلب ولكن

Por favor. ¡Devuélveme mis poderes!
بحقكَ، اعِد إليّ قوّتي!

Devuélveme la llamada, dime por qué no me respondes.
عاودي الاتصال بي وأخبريني لماذا لا تردين

- Buenas. - ¡Devuélveme a la cama!
- صباح الخير - والآن اعدني إلى سريري

¡Devuélveme mis zapatillas! Soy la única que sabe cómo usarlas.
أرجعي إليّ حذائي أناالوحيدةالذيأعرفكيفأستخدمه.