"dewan" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ديوان
• ياديوان

Me enorgullece particularmente estar acompañado por dos jóvenes delegados de Nueva Zelandia, Te Kerei Moka y Jessica Dewan.
وإني أفخر بشكل خاص بأن يرافقني اثنان من المندوبين الشباب من نيوزيلندا - تي كيراي موكا وجيسيكا ديوان.

g) Proyecto Dewan Al-Qaderi: Bengal debía construir un edificio destinado a oficinas, con una biblioteca, para el santuario de Hajrat Abdul Qader Gaylani en Bagdad;
(ز) مشروع ديوان القادري - كانت شركة البنغال مسؤولة عن تشييد مبنى مكتب ومكتبة لضريح حضرة عبد القادر الكيلاني في بغداد؛

Haré algo para devolver Dewan.
سأفعل أى شئ لعودة ديوان للحياه مجددا

Dewan, agarré a un poco de pescado para usted.
ديوان , لقد اصطدت ببعض السمك من أجلك

Vicepresidente-Relator: Sr. Kailash Kumar Dewan (Nepal)
نائب الرئيس والمقرر: السيد كيلاش كومار ديوان (نيبال)

Miembro del Comité Jurídico de Dewan Bahasa y Pustaka de Malasia (órgano nacional que se ocupa de promover el idioma y la literatura nacionales).
عضو اللجنة القانونية، ديوان باهاسا وبوسكاتا، ماليزيا (هيئة وطنية تُعنى باللغة الوطنية وآدابها في ماليزيا).

El Gobierno ha presentado el proyecto de ley contra el terrorismo al Parlamento de Indonesia (Dewan Perwakilan Rakyant-DPR).
وقد أحالت الحكومة حاليا قانون مناهضة الإرهاب إلى البرلمان الإندونيسي (ديوان برواكيلان راكيات).

37. El Primer Ministro es nombrado entre los miembros de la Dewan Rakyat, y debe contar con la confianza de la mayoría de los miembros de esa Cámara.
37 - ويعين رئيس الوزراء من بين أعضاء مجلس النواب (ديوان راكيات) ويجب أن يحظى بثقة غالبية أعضاء ذلك المجلس.

Un director de Dewan Dakwah Islamiyah, y también uno de los fundadores de KOMPAK, es Aris Munandar, estrechamente vinculado al clérigo radical Abu Bakar Ba ' asyir, presunto líder espiritual de Jemaah Islamiyah, que está siendo juzgado en Indonesia por su presunta participación en los atentados de Bali y del hotel Marriott.
ومدير ديوان الدعوة الإسلامية وأحد مؤسسي كومباك، هو أريس موناندار الذي تربطه صلة وثيقة برجل الدين الراديكالي أوبكر باعشير، الذي يزعم أنه القائد الروحي للجماعة الإسلامية. وتتم محاكمته حاليا في إندونيسيا بتهمة المشاركة في التفجيرات التي وقعت في بالي وفندق ماريوت.

Me enorgullece decir que, en nuestra delegación, tenemos a dos jóvenes neozelandeses que estuvieron presentes en el inicio de " Un mundo apropiado para los niños " : Jessica Dewan y Te Kerei Moka.
وأنا أقول بفخر إن معنا في وفدنا شابين من نيوزيلندا، كانا حاضرين عند ولادة إعلان " عالم صالح للأطفال " ، هما: جيسيكا ديوان وتي كيري موكا.

Dewan, es el tiempo para su medicina.
ديوان أنه وقت دوائك

¿Dewan, qué pasa con usted?
ديوان , ماذا بك؟

Cálmese, Dewan. Usted estará bien.
اهدئى ديوان , ستكونى بخير

Y yo soy el capitán Jagdeep Dewan
ديوان جاجديب الكابتن وانا

Relator: Dewan Abeul Quadir (Bangladesh)
المقرر: ديوان أبو القادر )بنغلاديش(

7. Dewan Al-Qaderi
7- ديوان القادري

El Parlamento, elegido por un periodo máximo de cinco años, comprende el Yang di-Pertuan Agong, el Dewan Negara (Senado) y la Dewan Rakyat (Cámara de Diputados).
ويتكون البرلمان الذي ينتخب أعضاؤه لفترة أقصاها خمس سنوات من الحاكم الأعلى للاتحاد (يانغ داي - بيرتوان أغونغ) ومن مجلس الشيوخ (ديوان نيغارا) ومجلس النواب (ديوان راكيات).

Los miembros de la Dewan Rakyat son elegidos por el pueblo y los del Dewan Negara son designados por el Yang di-Pertuan Agong.
ويُنتخب أعضاء مجلس النواب (ديوان راكيات) من قِبل الشعب بينما يعين أعضاء مجلس الشيوخ (ديوان نيغارا) من قِبل الحاكم الأعلى للاتحاد (يانغ داي - بيرتوان أغونغ).

No obstante, en la práctica sigue siendo muy limitado el número de mujeres elegidas para ocupar cargos decisorios a todos los niveles, desde los consejos de aldea (Dewan Desa/Dewan Kelurahan) hasta la Asamblea Popular Consultiva (MPR).
ومع ذلك ففي واقع الأمر ظل عدد النساء ممن يشغلن مواقع صنع القرار من خلال الانتخابات محدوداً للغاية على الأصعدة شتى ابتداء من مجلس القرية (ديوان ديسا/ديوان كيلوراهان) وحتى جمعية شورى الشعب.

(LLAMADA ENTRANTE KABIR Dewan)
"اتصال وارد" "كبير ديوان"

¿Qué pasa, Dewan?
؟ ياديوان مالامر