اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "diálogo amplio" - ترجمة من اسباني إلى عربي

    • حوار شامل
        
    • الحوار الشامل
        
    • حوار واسع النطاق
        
    • حوار مستفيض
        
    El Consejo insta a todos los burundianos a que renuncien al uso de la violencia y entablen un diálogo amplio para asegurar un futuro pacífico para el pueblo de Burundi. UN وهو يهيب بجميع البورونديين أن يتخلوا عن استخدام العنف وأن يدخلوا في حوار شامل لضمان مستقبل سلمي لشعب بوروندي.
    Consideramos que para lograr este objetivo debe existir un diálogo amplio entre las partes interesadas. UN ونعتقد أنه من أجل أن يتحقـــق هذا الهدف فلا بد من إجراء حوار شامل بين اﻷطراف المعنية.
    El Consejo insta a todos los burundianos a que renuncien al uso de la violencia y entablen un diálogo amplio para asegurar un futuro pacífico para el pueblo de Burundi. UN وهو يهيب بجميع البورونديين أن يتخلوا عـن استخدام العنف وأن يدخلوا في حوار شامل لضمان مستقبل سلمي لشعب بوروندي.
    Para ello, la relación mutua entre las generaciones debe cultivarse, acentuarse y alentarse mediante un diálogo amplio y eficaz. UN وفي هذا الصدد، لا بد من رعاية علاقات المعاملة بالمثل داخل الجيل وبين الأجيال وتأكيدها وتشجيعها عن طريق حوار شامل وفعال.
    La Comisión no ha participado en las conversaciones entre el Secretario General y el Gobierno del Iraq encaminadas a entablar un diálogo amplio. UN ولم تشارك اللجنة في المحادثات التي جرت بين الأمين العام وحكومة العراق بهدف الحوار الشامل.
    Alentaron a las autoridades centroafricanas a que crearan condiciones favorables para un diálogo amplio y sin exclusiones. UN وشجعوا سلطات جمهورية أفريقيا الوسطى على تهيئة الظروف المواتية للدخول في حوار شامل لا يُستبعد فيه أي طرف من الأطراف.
    Como se indicó en la Declaración de principios, después de las conversaciones de Abuja será importante iniciar un diálogo amplio entre los distintos grupos de Darfur. UN وكما بُيّن في إعلان المبادئ، سيكون من المهم بدء حوار شامل فيما بين الدارفوريين عقب محادثات أبوجا.
    diálogo amplio con seis organismos y fondos de las Naciones Unidas UN حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأم المتحدة
    diálogo amplio con seis organismos y fondos UN حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة
    diálogo amplio con seis organismos y fondos de Naciones Unidas UN حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة
    diálogo amplio con seis organismos y fondos UN حوار شامل مع ست من وكالات الأمم المتحدة وصناديقها
    diálogo amplio con seis entidades del sistema de las Naciones Unidas UN حوار شامل مع ستة من كيانات منظومة الأمم المتحدة
    diálogo amplio con la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica UN حوار شامل مع أمانة اتفاقية التنوع البيولوجي
    diálogo amplio con seis organismos y fondos de las UN حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة
    diálogo amplio con seis organismos y fondos UN حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة
    diálogo amplio con seis organismos y fondos UN حوار شامل مع ستة من الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة
    diálogo amplio con los organismos y fondos de las Naciones Unidas UN حوار شامل مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها
    6. diálogo amplio con los organismos y fondos de las Naciones Unidas. UN 6 - حوار شامل مع الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة.
    diálogo amplio con los organismos y fondos de las Naciones Unidas UN حوار شامل مع الوكالات والصناديق التابعة للأمم المتحدة
    El Pakistán sigue comprometido a resolver todas las cuestiones con la India de manera pacífica a través de un diálogo amplio y sostenido. UN وتظل باكستان ملتزمة بالحل السلمي لجميع المسائل مع الهند من خلال الحوار الشامل والمستدام.
    Invitamos a un diálogo amplio a todos los países que comparten nuestras opiniones sobre la proliferación de misiles. UN وندعو إلى إجراء حوار واسع النطاق مع البلدان التي تشاطر آراءنا بشأن انتشار القذائف.
    El objetivo principal de las mesas redondas será fomentar un diálogo amplio entre los gobiernos y las principales partes interesadas y miembros de la sociedad civil. UN ويتمثل المقصد الرئيسي لمناقشات المائدة المستديرة في التشجيع على إجراء حوار مستفيض بين الحكومات والجهات الفاعلة الرئيسية والفئات المعنية في المجتمع المدني.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد