"diámetro interior" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• القطر الداخلي
• قطر داخلي
• معالجة يبلغ قطرها الداخلي
• مساويا إما للقطر الداخلي

i) diámetro interior entre 75 mm y 400 mm;
`1 ' القطر الداخلي يتراوح من 75 مليمترا إلى 400 مليمتر؛

El diámetro de esa muestra preparada por adelantado será ligeramente inferior al diámetro interior del vaso de Dewar.
ويجب أن يكون قطر مثل هذه العيِّنة المسبقة التشكيل أقل بقليل من القطر الداخلي لوعاء ديوار.

10.4.4 Válvulas resistentes a la corrosión con un diámetro interior mínimo de 12,5 milímetros o más;
١٠-٤-٤ والصمامات المقاومة للتأكل التي يبلغ أقل قطر داخلي لها ١٢,٥ مليمترا أو أكثر؛

2.5.3.1 Prensas isostáticas con una presión máxima de funcionamiento igual o superior a 69 MPa (10.000 libras por pulgada cuadrada), concebidas para alcanzar y mantener un ambiente térmico controlado igual o superior a 600°C, y con una cavidad de cámara cuyo diámetro interior sea igual o superior a 254 mm (10 pulgadas);
٢-٥-٣-١ مكابس توازن الضغط التي تتميز بمستـــوى ضغط عمل أقصاه ٦٩ ميغاباسكال )١٠ ٠٠٠ رطل للبوصة المربعة( أو أكثر، والمصممة لتهيئة بيئة حرارية محكومة بصفة مستمرة عند درجة حرارة ٦٠٠ درجة مئوية أو أكثر، ولها غرفة معالجة يبلغ قطرها الداخلي ٢٥٤ مم )١٠ بوصات( أو أكثر؛

Esa dimensión es el valor menor entre el diámetro interior de la cámara de presión y el diámetro interior de la cámara aislada del horno, según cuál de las dos cámaras esté colocada dentro de la otra.
ويكون هذا البعد مساويا إما للقطر الداخلي لحجرة الضغط أو للقطر الداخلي لحجرة الفرن المعزولة، أيهما أصغر ويتوقف ذلك على أي الحجرتين تقع داخل الأخرى.

> = 50 mm de diámetro interior con una composición inflamable o
القطر الداخلي 50 ملم، لا يحتوي على مكون ومضي

Esa dimensión es el valor menor entre el diámetro interior de la cámara de presión y el diámetro interior de la cámara aislada del horno, según cuál de las dos cámaras esté colocada dentro de la otra.
ويكون هذا البعد أصغر إما من القطر الداخلي لحجرة الضغط أو القطر الداخلي لحجرة الفرن المعزولة، ويتوقف ذلك على أي الحجرتين تقع داخل اﻷخرى.

Dicha dimensión será la del diámetro interior de la cámara de presión o bien la del diámetro interior de la cámara aislada del horno, según cuál de las cámaras esté situada en el interior de la otra.
وذلك البعد سيكون أصغر من القطر الداخلي لغرفة الضغط أو من القطر الداخلي لغرفة الفرن المعزول، حسب أي من الغرفتين توجد داخل الأخرى.

b. diámetro interior de las bobinas portadoras de corriente superior a 250 mm; y
ب - القطر الداخلي للملفات الحاملة للتيار يزيد على 250 مم؛

- para los artificios en cartucho o en estuches rígidos, al diámetro interior del mortero que contiene el artificio. Tipo
- القطر الداخلي للهاون المخصص لاحتواء اللغم، في حالة الألغام الكيسية أو الألغام الأسطوانية.

> = 50 mm de diámetro interior, sin composición inflamable
القطر الداخلي 50 ملم ويحتوي على مكون ومضي 25 %

< 50 mm de diámetro interior y < = 25% de composición inflamable
القطر الداخلي 30 ملم، وكل وحدة نارية 25 غ ويحتوي على مكون ومضي 5 %

< = 30 mm de diámetro interior, cada unidad pirotécnica < = 25 g y < = 5% de composición inflamable
القطر الداخلي 30 ملم ووحدة نارية 25 غ، أو 5 % ومكون ومضي

< = 30 mm de diámetro interior, unidad pirotécnica < = 25 g y < = 5% de composición inflamable
أنبوب الطلقة القطر الداخلي 30 ملم ووحدة نارية 25 غ، ومكون ومضي 5 %

b) Con un valor de la relación L/D (longitud dividida por el diámetro interior) superior a 2;
)ب( النسبة ط/ق )الطول مقسوما على القطر الداخلي( أكبر من ٢؛

a) diámetro interior entre 75 mm y 400 mm (3 a 16 pulgadas);
)أ( القطر الداخلي يتراوح من ٧٥ مليمترا إلى ٤٠٠ مليمتر )٣ بوصات إلى ١٦ بوصة(؛

Válvulas resistentes a la corrosión1 con un diámetro interior mínimo igual o superior a 12,5 mm.
صمامات مقاومة للتآكل(1) يبلغ أقل قطر داخلي لها 12.5 ملليمترا أو أكثر؛

Prensas isostáticas con una presión máxima de funcionamiento igual o superior a 69 MPa (10.000 libras por pulgada cuadrada), diseñadas para alcanzar y mantener un entorno térmico controlado igual o superior a 600°C, y una cavidad de cámara cuyo diámetro interior sea igual o superior a 254 mm (10 pulgadas).
مكابس توازن ضغط تتميز بمستوى ضغط عمل أقصاه 69 ميغاباسكال (000 10 رطل للبوصة المربعة) أو أكثر، ومصممة لتهيئة بيئة حرارية محكومة بصفة مستمرة عند درجة حـــرارة 600 درجة مئويــة أو أكثر، ولها غرفة معالجة يبلغ قطرها الداخلي 254 مم (10 بوصات) أو أكثر.