عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"diablos es eso" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هذا بحق السماء
-
هذا بحقّ الجحيم
-
ما هذا بحق
-
هذه بحق الجحيم
-
الجحيم هو أن
-
بحق الجحيم هذا
-
ذلك بحق الجحيم
-
الجحيم هو هذا
-
يكون بحق الجحيم
-
بحق الجحيم هو
-
من هذا بحق
-
ما هذا بحقّ
| ¿Qué diablos es eso, viejo? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ، يا رّجل ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? Glicerina líquida. | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? No juego más. ¿Podemos ir a casa? | Open Subtitles | ما هذا بحق الجحيم؟ لا اريد المزيد من اللعب هنا يمكننا الذهاب الي منزلنا الان؟ هيا بنا لنخرج من هنا |
| Y como diablos es eso una misión de paz. | Open Subtitles | كيف بحق الجحيم هو أن مهمة سلام؟ |
| - Peter, ¿qué diablos es eso? - Es mi perro guía, Brutus. | Open Subtitles | بيتر) ماذا بحق الجحيم هذا) - (هذا كلبي للرؤية (بروتوس - |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ماذا يكون ذلك بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما هذا بحقّ الجحيم ؟ |
| Estás haciendo eso que es, ya sabes... ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | أنت تفعلين هذا الشيء ، أتعلمين ما هذا بحق الجحيم؟ |
| - El maldito acuerdo se cayó. - ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | لقد الغيت الاتفاقية اللعينة كلها ما هذا بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué diablos es eso, hombre? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هو أن الرجل؟ |
| Que diablos es eso? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم هذا ؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | ما ذلك بحق الجحيم ؟ |
| Hola. ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | مرحبا. أوه، ماذا بحق الجحيم هو هذا الشيء؟ |
| ¿Qué diablos es eso? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم؟ |